skirti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir jeigu tik tai pamatau, kad laisvą laikį skiriuo mažiau laiko, negu kad turėčiau skirti, negu norėčiau skirti,

  And if I only see that I spend less time on my free time than I should be spending, than I would like to spend,

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Ir klausome jūsų sveikinimų, kuriuos norite skirti savo bičiuliams ir savo artimiesiams.

  And we are listening to your greetings that you want to dedicate to your friends and loved ones.

  

  Domas ir TomasDomas ir Tomas. Ved. Tomas Dirgėla

• Bet jie nėra skirti būtent, kad čia būtų specialų sporto salė ir kažko pumpavimui.

  But they are not meant for a special gym here and for pumping something.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Tokie pat pastatai, skirti Lietuvos geležinkeliečių poilsiui, buvo pastatyti Lituje ir Pagėgiuose.

  Similar buildings for the rest of Lithuanian railway workers were built in Lituva and Pagėgiai.

  

  Stop juostaMaršrutas nr. 65 - Rokiškis

• Ir atsinės struktūros elementų, kuomet ir bažnyčia, ir valstybė didelį dėmesį ėmė skirti socialinės rūpybos organizavimui ir reglamentavimui

  And the elements of the renewed structure, when both the church and the state began to pay great attention to the organization and regulation of social welfare.

  

  Radijo paskaitosRadijo paskaitos. Špitolės ir špitolininkai.

• Nuo kada pradėjau skirti laiko gyvenimo malonumams.

  Since when did I start dedicating time to the pleasures of life?

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Tai yra didžiulė valstybė. Dirbdamas su didelėmis organizacijomis, jų atstovus visuomet skatinau skirti daugiau dėmesio vidurio valstyjoms.

  This is a large country. While working with large organizations, I always encouraged their representatives to pay more attention to the middle states.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Tie fondai buvo skirti gelbėti ir padėti laikraščiams, bet dėl pinigų ir neraštingo jų panaudojimo,

  Those funds were intended to save and assist newspapers, but due to financial issues and their illiteracy in usage,

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Nes prezidentūra aiškiai signalizuoja, kad norėtų skirti skaisgyrytę.

  Because the presidency clearly signals that it would like to appoint Skaityrė.

  

  Laisvės TVSPALIO APTARIMAS | PENSININKĖ VILIJA apgavo | LANDSBERGIS out | KOALICIJA | Seimo RINKIMAI | VLK

• Tarkim dabar universitete, tai tu jau tik, o tu nori, tarkim, jau galbūt labiau skirti laikų mokslams ar vis dar labiau vis dėl to koncentruojas į ten visokius darbus?

  Let's say now at the university, you are already focused on, or do you want to possibly spend more time on studies or still concentrate more on various jobs?

  

  31 Diena4 epizodas — studijų, darbo ir kūrybos derinimas | Marija Mireckaitė

• ketinais gilintis į miestų planavimo procesus ir daugiau dėmesio skirti architektūros tyrimams.

  I intend to delve into urban planning processes and pay more attention to architectural research.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Visiškai skirti. Ir aš tada klausiu, man jau apie motivaciją pradeda kilklausimai.

  Fully dedicated. And then I start to wonder about motivation.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).