skirtas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai čia yra, tai čia yra, tas, tas, kunigas vienas yra liūdnas kunigas, nes kunigas yra skirtas bendruomenėje.

  So here it is, so here it is, that, that, one priest is a sad priest, because the priest is meant for the community.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Tik šį kartą klausimas apie namo savininką buvo skirtas tam,

  This time, the question about the homeowner was meant for that,

  

  iBarakaEp 16: Vasaros Kančios ir Romanai

• Ir jisai skirtas tam, kad galima būtų iškelti tai, kas yra savas, savaimiškas, savastingas.

  And it is meant to uplift what is one's own, inherent, and self-natured.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Sasvini skirtas specialiai idėjoms, kai nežinau, ką rašyti ir žiūriu,

  "Sasvini is specially designed for ideas when I don't know what to write and I'm looking."

  

  Undinės ir drakonaiUndinės ir drakonai. Gabrielė Labanauskaitė: pokalbis su savimi

• turėtų būti mūsų pagrindinės dėmesys skirtas ir to laikomis, nes, nu, suprantam, kad dvaras, bažnyčia ar malūnas, nu, tai įdomu, bet, sakykime, yra daug žmonių, kurie gali ten kviesti eiti ir čia, nu, sakykime, tos bendro žinios galbūt jos ir nepadarys didelio įspūdžio, tai mes renkamės baltų pavaldo vietas arba tas vietas, kurios, aiškiai, leidžia ir, sakykime, susijęs,

  Our main focus should also be on that, because, well, we understand that a manor, a church, or a mill, well, that’s interesting, but, let’s say, there are many people who can invite us to go there and here, well, let’s say that general knowledge might not make a big impression, so we choose places of Baltic heritage or those places that clearly allow and, let’s say, are related.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• Tai vadinasi, sinagogų aikštės memorialas, skirtas paminėti tą tų bendruomenių, bendrystės šimtus metų.

  This is called the memorial of the synagogues square, dedicated to commemorate the hundreds of years of those communities and fellowship.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• Ir ten visas ketvirtas knygos skyrius yra skirtas būtent fotografavimui visų štetlų.

  And there, the entire fourth chapter of the book is dedicated specifically to photographing all the shtetls.

  

  Gaono kodasGaono kodas. Mūsų pasas

• Tai šiuo metu aš jau gal pusę metų jį šiek tiek atskiriau, kad jisai būtų skirtas tik tai Špaklios studijos reikalams, parodyti mūsų gerą vaibą, darbus ir taip toliau.

  So for about half a year now, I have somewhat separated it so that it is dedicated solely to the needs of Shpakly's studio, to showcase our good vibe, work, and so on.

  

  Du MikrafaiDu Mikrafai #21 - Špaklius įkūrėja visažistė Polina

• kuris buvo skirtas, na, akliesiam, kad perėti gatvę, ir tas įrašytas ritminis garsas,

  which was intended, well, for the blind to cross the street, and that recorded rhythmic sound,

  

  Karameliniu tonuBillie Eilish ir kur dingstame kai miegame

• Ir yra skirtas finansavimas, nu, to lygiai visiems, ne tai, kad, va, šiandien truputį viešinimui daviau, rytoj gal truputį gydytojams sumokėsiu, ar ne, paskui gal kažkokius mokimus padarysiu, ar projektas organizuosiu.

  And there is funding allocated, well, equally for everyone, not that, you know, today I gave a little bit for publicity, tomorrow maybe I’ll pay a little to doctors, or not, and then maybe I’ll do some training, or organize some project.

  

  ir nutiko taiSusipažinkime – Nacionalinis transplantacijos biuras

• Ten vienas šeštadalis puslapių yra skirtas pasaulio lietuvijai.

  One sixth of the pages is dedicated to the Lithuanian community around the world.

  

  Laikas kultūraiKarių ir poetų emigracijos kūryba mums gali padėti pasitikti neaiškią ateitį

• skirtas Haidno atminimui ir sukurtas labai įdomia proga.

  Dedicated to the memory of Haydn and created on a very interesting occasion.

  

  ModusPietų Afrikos Respublikoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).