situacijos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jį tvirtino nevertinsianti šalies vadovo metinio pranešimo, tačiau turėjo pastabų dėl geopolitinės situacijos poveikio Lietuvos ekonomikai

  She stated that she would not evaluate the country's leader's annual report, but had remarks about the impact of the geopolitical situation on Lithuania's economy.

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

• Na, sakykim, greitai besikeičiantys situacijos taip pat nepalankia prognozijoms.

  Well, let's say that rapidly changing situations are also unfavorable for forecasts.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Iš tos situacijos ir iš kuoti būdo, nes ten kiekvienas šalis elgėsi kaip įmanydama ir kaip sugebėdavo, vieną priimdavo, kitą atstumdavo, statydavo sienas ir panašiai, bet tokio bendro Europos Sąjungos atsakojų ta situacija nebuvo, bet gal kas duoda vilčių, kad tai nebūtų labai jau taip, kad neskambėti visiškai beviltiškai,

  From that situation and way of coping, because each country acted as it could and was able, accepting some and rejecting others, building walls and so on, there was no unified response from the European Union to that situation, but perhaps there is some hope that it wouldn't be so, that it wouldn't sound completely hopeless.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Nuo to momento, kai atsijėjau bakalauro diplomą, aš vėlgi savo pasakiau, this is it, viskas, tai yra liepta pabaiga ir aš turiu kažkaip mobilizuotis iš situacijos, nes iš esmės man jas nieks nelaukia šitam gyvenime, aš turiu pasusikurti savo galimybęs.

  Since the moment I received my bachelor's degree, I once again told myself, this is it, that’s it, this is the end of the road, and I have to somehow mobilize from this situation, because essentially, no one is waiting for me in this life, I have to create my own opportunities.

  

  Gyvenimo citrinosLukas numetė 60 kg, atsisakė muziko karjeros ir tapo treneriu: niekada nesigailėjau

• Mums reikia kartais iššokti, ištrūkti iš intensyvios šeimos situacijos ir užsijimti kažkokią kitą veiklą.

  We need to occasionally break out, escape from the intense family situation, and engage in some other activity.

  

  Psichologinė pagalba vaikui ir šeimai16-oji laida: paauglystės prasmės (tęsinys)

• Supratau, kai informaciją surenkame, kai jau išsiunčiama pagalba, ar skambutis tipiškai baigėsi, ar kažkuriais atvejais jūs galite likti ant laido ir suteikti galbūt kažkokų patarimų žmogui, priklausomai aišku nuo situacijos.

  I understand that when we gather information, the assistance has already been sent, and whether the call typically ends, or in some cases you can stay on the line and perhaps provide some advice to the person, depending of course on the situation.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Taip, nes grinai susiformuoja nesaugumo jausmas, tu nepasitiki pasaulį, tu vat einiai santykius, galvoji, kad tą paliks, tu pats provokuoji tokios situacijos, vos ne, kad, nu, palik mane, vat paliksi, įrodysi, man patvirtinsi, sakiau, mane visi palieka.

  Yes, because it clearly forms a feeling of insecurity, you don't trust the world, you get into relationships, thinking that it will leave you, you provoke such situations yourself, almost as if saying, well, leave me, you'll leave, you'll prove it to me, you'll confirm that I said everyone leaves me.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Tokio lygio situacijos, kartais matos, kad žmonės, kurie pakliūna į tikrai rimtas situacijas, jie vertina nedekvačiai ramiai tą situaciją ir žmonės, kurie atsiduria visiškai standartiniai padėti, kurie neturėtų kelti kažkokios didelės panikos, jie pradeda panikuoti, jie pasimėta.

  In such high-level situations, it is sometimes seen that people who find themselves in really serious situations evaluate that situation inadequately calmly, while people who end up in completely standard circumstances that should not cause any significant panic start to panic and become disoriented.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• kaip tu jauties, kas dėl to šito situacijos

  How do you feel about this situation?

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Tai, na, tikėtina, kad šitoje amžiaus grupėje kažkokie dalykai vyksta, dėl ko žmonės, na, labiau nerimauja dėl žemės ekologinės situacijos.

  Well, it is likely that in this age group, certain things are happening that cause people to be more concerned about the ecological situation of the Earth.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Jeigu karas toliau eskaluotis iki situacijos, kuomet, tipotetiškai kalbant, Rusija pasiekė Moldovą sieną

  If the war continues to escalate to a situation where, hypothetically speaking, Russia reaches the border of Moldova.

  

  Civilis klausiaCivilis klausia. Ar šunys ir kare atlieka kokias nors funkcijas?

• Tai būtų mūsų toks irgi ir patarimas ir vyriausiasis pabėgėlių komisaras Filipas Grandė visada labai pagėrė Europą už tą atsaką dėl Ukraino situacijos ir kad sako, kad taip panašiai.

  This would also be our advice, and the United Nations High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, has always praised Europe for its response to the situation in Ukraine, saying that it is quite similar.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).