sistema

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kapitalizmas turi tą universalumo tendenciją, jis yra globalius procesus įgalinanti sistema,

  Capitalism has that tendency of universality; it is a system that enables global processes.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• tai sakyčiau, kad pirmiausia reikėtų suvokti, kad planas neturi būti griežta sistema, kad planas yra tiesiog aiški kriptis, linko norimą judėti ar yra judama.

  I would say that first of all, it is necessary to understand that a plan should not be a rigid system, but rather a clear direction towards which one wants to move or is moving.

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Kuo ypatinga ši funkcija ir kaip tai paveiks garsiausia paieškos sistema Google?

  What is special about this feature and how will it affect the most famous search engine, Google?

  

  Šviesi ateitisMirusiųjų „Facebook“ ir rimtas iššūkis „Google“

• Ta sistema vienas yra tingi ir labai dažnai priima ne visai teisingus sprendimus.

  That system is lazy and often makes not entirely correct decisions.

  

  Nuo Amato prie VersloE89. Vadovo svarbiausias darbas - priiminėti sprendimus (3)

• Aš aišku, kad kovos sistema nėra labai, nėra labai gili, tokia būtent per kombo einanti, bet, bet žinoma, turbūt reiktų ir, ir kad dialogai yra labai šiolaikiški, labai tokie kaip ir ne, ne to laikmečio, kurio niekada nebuvo, nu, tupsiai, nei iš drakonų laikų.

  I understand that the combat system is not very deep, it's not very engaging in terms of combos, but of course, it should be noted that the dialogues are very modern, very much not from an era that never existed, well, you know, not from the times of dragons.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Na, tai pensijų sistema šiaip turėtų būti, na, jos principai surašyti į konstitucinį statiką.

  Well, the pension system should be, well, its principles are written into the constitutional statute.

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Taip kad tokia sistema, manau, būtų dar sažiningesnė, nes tokiu atveju ir Europa susipažintų su mūsų lietuvišką inovaciją ir mes galėtumėm pasakyti, kad žirklės apmažinus kažkaip išsilygina viskas.

  I think such a system would be even fairer, because in that case Europe would also become familiar with our Lithuanian innovation and we could say that scissors somehow equalize everything when reduced.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Savo tas verčių sistema, savo tą aksiologiją, tas vertybės, kad okei, gal čia kažką tai reikia daryti,

  Your own value system, your own axiology, those values, that okay, maybe something needs to be done here.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Mažoms valstybėms, tokioms kaip Lietuva, tokia sistema yra reikalinga. Ką apie tai manote?

  Such a system is necessary for small countries like Lithuania. What do you think about it?

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Gal meninkas, tokia nervų sistema, jautresnė. Tai jaučia, ne taip racionaliai, bet jaučia.

  Maybe it's the artist, such a nervous system, more sensitive. It feels, not in such a rational way, but it feels.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Tai yra pykinimas vėmimas, viduriavimas ir įvairus su virškinimo sistema susiję simptomų, kaip nevirškinimo jausmas,

  This is nausea, vomiting, diarrhea, and various symptoms related to the digestive system, such as a feeling of indigestion.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Jeigu tam kita sistema, sakykime, eismo ženklai niekaip negali turėti daugiau rykšnių negu tai, ką jie turi,

  If there is another system, let's say, traffic signs cannot have more spikes than what they have.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).