sienų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai iš esmės ir yra, kad ne pasilikit per daug namuose, ne užsiseidėkite per savo keturių būtos sienų ar namų sienų, bet išeikite susitikti su kitais.

  Essentially, it is about not staying home too much, not getting stuck behind the walls of your apartment or house, but going out to meet others.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• O kitas dalykas tai, na, ne kiekvienas žmogus gali skaityti senerų sienų kalbą ar lenkų kalbą.

  Another thing is that not everyone can read the language of ancient walls or Polish.

  

  Vardan TosVardan tos. Kas yra brandžiausias ir svarbiausias visų laikų teisės paminklas Lietuvoje?

• Ir vėlgi tos pačios sienos yra kampai, kurie status, bet yra labai daug tų lūbų lenktyčių sienų kampai.

  And again, the same walls have corners that are straight, but there are many of those curved wall corners.

  

  Stop juostaMaršrutas nr. 65 - Rokiškis

• Gali būti, kad Belšatsaras suringė puotą, norėdamas parodyti paniką už miesto sienų susibūrusiems priešams.

  It is possible that Belshazzar held a feast in order to demonstrate panic to the enemies gathered outside the city walls.

  

  Kelionė Biblijos puslapiaisDanieliaus 5,1 - 5,7

• o tiesiog buvimas tarp keturių sienų, nuo aštuonių iki penkių ir ne tik iki penkių, bet septynių aštuonių pagaidautinu, buvo labai įkyrėjęs.

  Or just being between four walls, from eight to five and not only until five, but preferably seven or eight, was very annoying.

  

  GoMama Podcast'as Verslioms ir Ambicingoms MamomsKaip atrasti mylimą veiklą ir nelengvą kelią ten? Su videografe Natalija Syčinskaja (Ep. 71)

• klausimas, kas įvyks, ar prie tų sienų atvyks daugiau pajėgų, nebandančių apgrėžti tuos migrantus ir jų neįleisti, ar bus, sakykime, mobilizuoti tie pabėgėlio apsaugos pareigūnai, kurie naužtikrins, kad jų bylos, kad jų istorijos būtų išklausytos ir būtų nustatyta, ar jie tikrai pabėgėliai, ar jie yra migrantai ir kokią pagalbą jiems būtų galima suteikti.

  The question is what will happen, whether more forces will arrive at those borders that do not try to turn back those migrants and do not let them in, or whether, let’s say, those refugee protection officers will be mobilized to ensure that their cases, that their stories are heard and it is determined whether they are really refugees or migrants and what kind of assistance can be provided to them.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Vadinama migracijos saugumusacija nukreipta daugiau į sienų apsaugą ir į, na, piliečių baimės, lūkesčius ir jų, ir tarsi bandoma apsaugoti tos vietinius gyventojus ar europiečius nuo migracijos, tačiau, kaip žinome, migracija yra ilgalaikis reiškinys ir pati Europa irgi yra migracijos išdailės padarinys.

  The so-called migration securitization is more focused on border protection and, well, on the fears and expectations of citizens, and in a way, it seems to be an attempt to protect local residents or Europeans from migration. However, as we know, migration is a long-term phenomenon, and Europe itself is also a product of migration.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• tas migracijos kozeris vis labai dažnai yra metamas įvairių partijų ir netgi dažnai tos, sakykime, centro dešinės partijos pradeda tarsi flirtuoti su tomis idėjomis ir vis labiau orientuodamos į sienų stiprinimą, į migrantų gražinimą

  That migration issue is often raised by various parties, and even often those, let's say, center-right parties start to flirt with those ideas, increasingly focusing on strengthening borders and repatriating migrants.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• taip pat laiptinių išorinių sienų staugo konstrukcijos įstatyti nauji langai.

  New windows will be installed in the stairwell's exterior wall frame structures.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Jis buvo nutiesta pagal to meto praktiškai visos Europos logiką, nes daugelis miestų vakaro Europoje atsisakė viduramžiškumo, gynybinių tvirtinimų, gynybinių sienų, vartų, to viso uždarumo, tos taip ir reikėjo to viso arba ten iškelti kapinės už miestų ir panašiai, tai čia viskas tvarkoja.

  It was laid out according to the logic of virtually all of Europe at that time, as many cities in Western Europe rejected medievalism, defensive fortifications, defensive walls, gates, all that closed nature, which was necessary or had to have cemeteries raised outside the cities and so on, so everything is in order here.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• kad atstumimai ir tai, kas vyksta prie ES sienų, kur žmonės negali pateikti prie glopščio prašymą, yra tiesiog automatiškai atstumami ir jų prašymai nėra nagrinėjami, tai yra situacija, kuri prieštarauja tarptutiniai teisiai ir tą noriu pasakyti labai ryškiai, taigi atstumimo politika, pushbacks, tai nėra suderinamo su tarptutinė teisė.

  The fact that pushbacks and what happens at the EU borders, where people cannot submit asylum requests, are simply automatically rejected and their requests are not examined, is a situation that contradicts international law, and I want to state this very clearly; thus, the policy of pushbacks is not compatible with international law.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Tarkim, šitie brūkšneliai, jie nekaip nesusiję ten ant sienų su mano tikslu kažkokiu galbūt.

  Let's say, these dashes are not really related to my goal somehow on the walls.

  

  čia MINDSET'o reikalasE15 — Apie buvimą „totaliu“ ir vidinio balso paieškas su Marija May Zamaryte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).