seimo

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir aš tikrai matau labai stiprią opoziciją ir labai norėčiau, kad aš tikiuosi ir busimo Seimo pirmininko būtent tokio labai didelio dėmesio opozicijai ir jos idėjoms,

  And I really see a very strong opposition and I would very much like, and I hope that, the future Speaker of the Seimas will pay a lot of attention to the opposition and its ideas.

  

  LRT Aktualijų studijaAr naujoji koalicija gebės įgyvendinti savo pažadus?

• Tai yra daugiau neintuityvus, netgi jau tokie mechaniniai, už ką žmonės įpratę balsuoti Lietuvos turbūt Seimo rinkimuose.

  This is more non-intuitive, even already quite mechanical, for what people are used to voting for in Lithuania's parliamentary elections.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Ponė Norkenio, jūs sutiktumėt, kad iki ketvirtadienio gana sutarti dėl Seimo pirmininko pozicijos ir galima eiti į balsavimą,

  Mr. Norkenys, would you agree that it would be sufficient to reach an agreement on the position of the Speaker of the Parliament by Thursday and proceed to a vote?

  

  LRT Radijo ringasAr kviesti „Nemuno aušrą“ į koaliciją – apgaulė?

• Taip, prisitatinėti kol kas neprašysim, nežinom, kad galit papasakoti mums labai daug, bet mes jūs pasikvietėm čia, norėdami šiek tiek pakamantinėti ir pamatyti tą politikų pusę ir ne tik jūs asmeniškai kaip Seimo narių ir kažkada buvusių kandidatais į Seimo narius,

  Yes, we won't ask you to introduce yourself for now, we don't know if you can tell us a lot, but we invited you here wanting to probe a little and see that side of politicians, not just you personally as members of the Seimas and former candidates for the Seimas,

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Žinai, mažai kreipė įdėmėsi, bet kai į Vilnių tuo klausimą atvyko Lenkijos Seimo delegacija ir kreipėsi prašydami paaiškinimu, buvo suklusta netrukus juos ekscelencija Lietuvos republikos prezidentė dalia Grybauskaitė,

  You know, it didn't receive much attention, but when a delegation from the Polish Sejm arrived in Vilnius on that matter and asked for explanations, they were quickly attended to by Her Excellency Dalia Grybauskaitė, the President of the Republic of Lithuania.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Tai pirmiausia noriu pažymėti, kad mes teiksime Seimo įstatymo pataisas numatančias 200 eurų vienkartinę išmoka šeimoms,

  First of all, I want to point out that we will provide amendments to the law of the Seimas, which stipulate a one-time payment of 200 euros to families.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• Ir trečiasis mūsų plane paskutinysis yra su dviem politikais, tai yra Linu Jonauskų ir Antrimiui Višniauskų, kurie yra Lietuvos socialdemokratų, vienas yra socialdemokratų partijos štabo vadovis, buvęs arba dar esamas, ir taip pat Seimo narys.

  And the third and final part of our plan involves two politicians, namely Linas Jonauskas and Antrimas Višniauskas, who are members of the Lithuanian Social Democratic Party; one is the head of the party's headquarters, either formerly or currently, and also a member of the Parliament.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Todėl matome ir pačioje Lietuvoje vis didesnį lyčių balansą tiek politikoje, tiek ir valstybės tarnyboje. Aš manau dažnai mes esame net ir pavyzdys daugelį kitų valstybių, patinka Rytų ir Zentinėje Europoje, nes esame turėję tikrai jau dabar iš tikrųjų moteris lyderis visose svarbiausiuose institucijose, tiek prezidentūroje, tiek ir vyriausybėje, tiek ir Seimo pirmininkės pozicijoje, tiek ir esminių ministerijų vadovų pozicijoje.

  Therefore, we see an increasing gender balance in Lithuania itself, both in politics and in public service. I believe that we often serve as an example for many other countries, especially in Eastern and Central Europe, as we have already had real women leaders in all the most important institutions, including the presidency, government, the position of the Speaker of the Parliament, and in key ministerial roles.

  

  Po(p)litikaVarstant ambasadų duris – apie politiką su A. Pranckevičiumi

• Tai Seimo rinkimams jau taip grinaja forma. Mes pradėjom ruoštis.

  This is already in such a pure form for the parliamentary elections. We have started preparing.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Nausėda pranešė, kad pasirašė Seimo priimtas įstatymo pataisas, numatančias 200 eurų išmokas pensininkams ir kitiems socialinės paramos gavėjams.

  Nausėda reported that he signed the amendments to the law passed by the Seimas, providing for 200 euro payments to pensioners and other social support recipients.

  

  Vienas namuoseVienas namuose. Gegužės 15-oji diena – Tarptautinė šeimos diena.

• Suprašymu tą padaryti į Seimo narius kreiptis turės generalinį prokurorį Neda Grunskinį.

  The General Prosecutor Neda Grunskis will have to address the members of the Seimas with a request to do so.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Ir tas yra jaučiama ne vien tik ministerijus, tiek ir Seimo komitetus, ar dar kitų.

  And this is felt not only in the ministries but also in the parliamentary committees and others.

  

  Europa per 30 minučiųEP5 Jaunimo dalyvavimas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).