savaitę

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nino, pradėkime nuo to, kad šią savaitę, kaip aš jau užsiminiau,

  Nino, let's start with the fact that this week, as I already mentioned,

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Naujausias dalykas prieš savaitę skaičiau Lietuvos rytą.

  The latest thing I read last week was Lietuvos rytas.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• tai man tada buvo hype'as dar savaitę, kad kokį žygdarbį mes padarėm.

  So for me, there was a hype for another week about the feat we accomplished.

  

  Buitinis FilosofasBuitinė Filosofija - Kalnas Nr. 2

• Sveiki, brangūs klausytojai. Šią savaitę noriu jūs pasveikinti su artėjuančiomis kalėdovės.

  Hello, dear listeners. This week I want to greet you with the upcoming Christmas.

  

  "Gyventi Tikėjimu" Pastoriaus Artūro mikrofonasKalėdinis sveikinimas 2023

• Aš tik tai, aš šiaip tai, vat kas mano, aš nežinau, kažko per savaitę, bet per šią savaitę kokios tik srautai naujienų pasakys, ar čia, čia vėl tie jūsų dirbtinių intelektui, nieko.

  I’m just saying, I don’t know, something during the week, but this week whatever news streams say, or here, here again is your artificial intelligence, nothing.

  

  Kai vaikai užmiegaVyrą man išpranašavo būrėja, scammeriai, kokias vestuves keltume dabar?

• Daugiuosi tais, kurie prisijungia prie LRT radio laidos kultūros savaitę ir tais, kurie su jeno pat pradžios.

  I am glad for those who join the LRT radio show Culture Week and for those who have been with it from the very beginning.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Arba netyčia galbūt paspausim kažką, kaip aš šią savaitę ir paspaudžiau. Ir taip, netyčia, atrodo, kad ir kai būtum teks savy, bet visiškai netikėti.

  Or maybe we'll accidentally click something, like I did this week. And yes, it seems that accidentally, when you would need it, but completely unexpectedly.

  

  Abstraktus Pokalbis5. Kaip naujasis internetas keičia mados pasaulį? Odeta Valiuškytė Jacė

• Nes netgi, nu, va, paprastas dalykas, paprastas pavyzdys, koncertas, iki koncerto buvo likę kiek ten savaitę laiko, aš matau, kad žiūrovų taip mažiau susirinkė, aš jau galvoju, galbūt reiktų atšaukti, perkelti koncertą į kitą datą, buvo tokių minčių, bet atėjo mintis, kad ne, negalima, nes o jeigu aš numirsiu?

  Because even, well, for example, a simple thing, a simple example, a concert, there was about a week left until the concert, I see that fewer spectators have gathered, I'm already thinking maybe I should cancel it, move the concert to another date, I had such thoughts, but then the thought came that no, it can't be done, because what if I die?

  

  Be filtroEye‘stė La‘see‘tė ir jos muzikinės nemigos

• Taigi, šiandien ir per ateinančią savaitę dažnai prašykime viešpaties.

  So, let's frequently ask the Lord today and throughout the coming week.

  

  Kauno arkivyskupija (tinklalaidės)196: „Jei turėtumėte tikėjimą“ - Mons. Artūras Jagelavičius (homilija)

• Ką tu manai apie savarankiškas ekskursijas, kurias dabar jau galima netgi ir per Messenger'į padaryti, kaip tik aš Laidoje kultūros savaitę kalbėjusi su Virginijai Ščilbaulba, kurie sukūrė maršrutą pagal romano Lizos būtas.

  What do you think about self-guided tours that can now even be done through Messenger, just like I talked about in the Culture Week show with Virginija Ščilbaulba, who created a route based on the novel "Liza's Apartment."

  

  MatricaMatrica. Atostogos be telefono – įmanoma ar geriau pasiimti du?

• Šiais metais apsirbojame penkiomis festivalio dienomis, bet manau, kad tai yra būtent tas paketas, kurį galime pasiūlyti mūsų klausytojui per vieną savaitę, kai jis gali tikrai susiplanuoti.

  This year we will have five festival days, but I believe this is exactly the package we can offer to our listener over one week when they can really plan it out.

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• Nors dabar nuolat einu į tą kavinę, nes jogą pradėjau lankyti tris kartus per savaitę.

  Although I now constantly go to that cafe because I started attending yoga three times a week.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).