savęs

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• jie nori mėgautis komfortus, savęs ieškoti ir dėja dėja, bet nesiveržia taip į savarankiškumą kaip mes.

  They want to enjoy comfort, search for themselves, and unfortunately, they are not as eager for independence as we are.

  

  MRU tinklalaidė „Tėvų kanalas“Paauglys suaugo

• Tai būtent tas pyktis turbūt spektakliai yra atsisklydžia per kažkokį personažų užspaustumą ir kažkokį ne iki galo savęs realizavimą.

  That anger is probably revealed in the performances through some kind of character repression and a partial self-realization.

  

  Balsas iš salėsBalsas iš salės. „L. YRA S.“ – ar tikrai pasaulyje tiek daug blogio?

• galima sakyti, nesusikūdina savęs arba nepasidaro tokių formų, kuriuose nėra ir viešinasi į viešas ir dves, tai, manau, tada yra labai gerai ir tikrai pagirtina, kad žmonės ateina ir bando įvairiais, įvairiais būdais perlipti tiesiog savo kompleksus, tai dėl to džiaugiuosi ir yra tam tikrai geri fotografai, kurie padeda, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės atrodo, kad žmonės at

  It can be said that one does not belittle oneself or take on forms that are not present and public, so I believe that it is very good and truly commendable that people come and try in various ways to overcome their own complexes. For this reason, I am glad, and there are certainly good photographers who help people look...

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Be bejonės, dėl to, kad greitas dopaminas taip ir veikia, jis duoda momentiškai poveikį, tačiau supratau, kad šią sistemą man reikia kažkaip nuresetinti, aš turiu vėl savęs suimti rankas ir, sakykime, kas muzikoje yra, kas profesiniais rytyje yra, tai tas dopaminas yra, jis nėra.

  Without a doubt, because quick dopamine works like that, it has an instant effect. However, I realized that I need to somehow reset this system. I have to regain control over myself, and let's say, in music, in professional fields, that dopamine is there, it is not there.

  

  Gyvenimo citrinosLukas numetė 60 kg, atsisakė muziko karjeros ir tapo treneriu: niekada nesigailėjau

• Reiškia, aš savęs negaliu pažinti, žiūrėdamas į veidrodį.

  It means I cannot know myself by looking in the mirror.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Kas ten bėga su darbu nuo savęs, kas sudarsiu kažkomu.

  Who is running away from their work, what will I create something with?

  

  PostmodernasPostmodernas #5 Henry Match: egzistenciniai dalykai, tiktokas ir humoro mokykla

• Jį tai tauliepia dabar, kad atleistum greičiausiai nuo savęs. Nėr jam žadėta pražūti toli nuo savųjų, jis turi grįžti į savo tėvynę ir savo draugus pamatyti savo aukštuose namuose, karštai numilėtoj tėvyniai.

  He is being urged now to forgive himself as soon as possible. He was not promised to perish far from his own; he must return to his homeland and see his friends in his high houses, in his dearly beloved homeland.

  

  Vakaras su knygaHomeras. „Odisėja“. II dalis

• Šioj daly atrodo, jog Pašnekovas, kaip ir bando diagnozuoti sistemą, jisai iš tiesų atrodo, jog pastebė ir išanalizuoja, jog lyginant Lietuvą su Vengrije dominuoja visiškai skirtingos vertybės ir jisai supranta, ką jisai bandys atstovauti iš savęs.

  In this part, it seems that the Speaker, while trying to diagnose the system, truly appears to notice and analyze that, in comparison to Hungary, completely different values dominate in Lithuania, and he understands what he will try to represent from himself.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• ar ne tiesiog savęs pažinimo, ar ne, priemonę, tai nebūtinai mums eiti į sporto klubą, tiesą pasakysimą,

  Is it not just a means of self-discovery, or not, that we don't necessarily have to go to the gym, to tell the truth?

  

  UžkulisiaiUžkulisiai. Mariaus Pinigio choreografijos užkulisiai

• Nes, sakykime, yra tokių žaidėjų iš savęs, kurie yra sprogynėtojai, ar ne,

  Because, let's say, there are players out there who are explosives, aren’t there?

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Oasis Wonderwall kūrinys yra, pasakau, turiu, parašytas apie įsivaizduojamo draugą, kuris gali ateiti ir išgelbėti tave nuo savęs.

  The Oasis song Wonderwall is, I say, has been written about an imaginary friend who can come and save you from yourself.

  

  OLD SCHOOL'asOLD SCHOOL'as | Oasis „Wonderwall“ | PlayStation

• Ir paskui tas atsivyko labai didelis meno kaip savęs analizavimo ir kritikos toks tarpsnis, kur tu klausi, kodėl mes taip elgėmės, kodėl mes nebenorim, ir tada man viskas jau čia iš vidaus eina ir aš noriu rodyti, kaip aš jaučiuosi, o ne tiesiog dokumentuoti, kas viskas vyksta aplinkui.

  And then there was a very significant period of art as self-analysis and criticism, where you ask why we acted this way, why we no longer want to, and then everything comes from within, and I want to show how I feel, rather than just document what is happening around me.

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).