ryšio

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• tada tas atgalinio ryšio įrenkis, kuris susikuria, tai man atrodo, jo?

  So that feedback device that gets created, it seems to me, right?

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Tai, man atrodo, veritėtai tikrai yra visada įtraukti. Ar tai individualiai žmogų įtraukti kažkokio santykių ir ryšio kūrimą, ar grupiškai. Vienas iš demokratinio ūkdymo metodų yra sukurti platformą klasiai ar mokyklai.

  So, it seems to me that it really is always about inclusion. Whether it's about including an individual person in some relationship and connection building, or collectively. One of the methods of democratic education is to create a platform for the class or school.

  

  Lietuvos galiaŠvietimo nuotykiai

• Ten, kur galbūt nėra ir šviesolaidžia atvesta, ir į perprangų ten atvesti, ir ryšio bokštų nėra arti pastatytų, taigi ta alternatyva padeda suteikti ryšį visoje, kad ir didelės valstybės teritorijoje.

  There, where perhaps there are no fiber optics brought in, and it's difficult to bring in connections, and there are no communication towers built nearby, thus that alternative helps to provide connectivity throughout even large state territory.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Jeigu tu neturėsi ryšio su, gero ryšio su vyriausių trenerių,

  If you do not have a good connection with the head coach,

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Mes juk mokytojui, kuris nemoka kurti ryšio su mokiniais, kuris nemato tame prasmės, yra diktatorius,

  We are talking about a teacher who doesn't know how to create a connection with students, who sees no meaning in it, is a dictator.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

• Tai, kai aš išsiuntęs savo gyvenimo aprašymą tame tarpe ir bendrai pagalbos centrą sulaukau jų, sakykime, taip atgalinio ryšio, na, tai ir labai man tas viskas susigruojo ir patiko.

  So, when I sent my resume, including to the support center, I received their, let's say, kind of feedback, and it all came together for me very nicely, and I liked it.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Mūsų mobilus telefonas ar automobilio navigacija naudoja Galileo ar amerikietišką GPS sistemą, taip kad šią kosminio interneto ryšio galimybę gali būti, kad Europa netrukus ims kurti ir savo sistemą.

  Our mobile phone or car navigation uses the Galileo or American GPS system, so Europe may soon start developing its own system for this space internet connection capability.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Taip, mes, aišku, nukrypsim į tokią šiek tiek techninę dalį. Kai žmogus skambina į bendrąjį pagalbos centrą, jeigu jis skambina iš normalaus telefono, su SIM kortele, tikėtina, kad telefono, kuris, na, tai, ką mes taip populiariam vadinime, pavadindumėm turbūt, išmaniuoja į telefono, tai pirmiausia bendrasis pagalbos centras gauna taip vadinamą push signalą, push signalas tai yra, kai telefonas prisiriša prie artimiausio ryšio bokšto, tai tas push signalas, jisai vėlgi labai priklausomai nuo vietovės,

  Yes, we will certainly delve into a somewhat technical aspect. When a person calls the general assistance center, if they are calling from a normal phone with a SIM card, it is likely that the phone, which we might colloquially refer to as a smartphone, first sends what is known as a push signal to the general assistance center. A push signal is when the phone connects to the nearest communication tower, and this push signal, again, varies greatly depending on the location.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ir per tą tokį kontaktą, per užmesgymą ryšio pirmiausiai ir galima pradėti dirbti su vaiku ir judėti į priekį.

  And through that kind of contact, through establishing a connection, one can primarily start working with the child and move forward.

  

  TeramuzikaTeramuzika. Muzikos terapijos taikymas raidos sutrikimų turintiems vaikams. Pokalbis su muzikos terapeute Evelina Ibianskaite

• kaip tu tiesą ryšį užmesgi su juo, va čia yra tikriausiai didžiausias pasitenkinimas, kai jisai besiblaškantis ir paskui galų gale tave pradeda skaityti tuo, vas neišgelbėtojui, ar ne, kad tavimi labai pasitikė, kaip čia pasakyti, nu, va tas ryšio užmesgymas, jisai iš tiesų, žinok, tokią gerą emociją duoda,

  How do you establish a truthful connection with him; this is probably the greatest satisfaction, when he is wandering around and then finally starts to read you, as if to the savior, or not, that he trusts you a lot, how to say, well, that connection establishment truly gives such a good emotion.

  

  oUoUKaip ramia širdimi palikti savo keturkojį viešbutyje? Su „Barkvilis“ įkūrėja Daina

• Ryšio šalininkas. Tikiu daugia šalėmis organizacijomis ir emių NATO. Šią tvarką savo akimis stebėjau ir kaip karys, kai šaltojo karo laikotarpius saugojau vakarų Vokietijos pasienį.

  Advocate of connection. I believe in multilateral organizations and the NATO alliance. I witnessed this order with my own eyes as a soldier when I guarded the border of West Germany during the Cold War period.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Ir jeigu mano viduje nėra to gilaus ryšio su savimi, tai nėra kur gimti šitiem nustabiamis jiem dalykam.

  And if there is no deep connection with myself within me, there is nowhere for these wonderful things to be born.

  

  čia MINDSET'o reikalasE15 — Apie buvimą „totaliu“ ir vidinio balso paieškas su Marija May Zamaryte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).