ryšį

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Dangaus Dieve, mes dėkojame tau, kad tu esi tėvas danguje, sukūrės nuostabiai pasaulius, bet mes sugriovime tą draugystės ryšį su tavimi, nepaklusdami tau.

  Heavenly Father, we thank you that you are the father in heaven, who created wonderful worlds, but we have destroyed that bond of friendship with you by being disobedient to you.

  

  Kelionė Biblijos puslapiaisDanieliaus 5,1 - 5,7

• ir išsprendė ir dabar, žinai, ten po neištikimybės, po dar kažko, ir jie gyvena kartu ir turi ryšį, nu tai įmanoma tada.

  And they resolved it, and now, you know, after infidelity, after something else, and they're living together and have a connection, well, then it's possible.

  

  RAMYBĖ CHAOSEKai žmona NEPATENKINTA, o kolegė verčia nusišypsoti, sunku nesusižavėti… #30 su Skiriamės! Juokauju

• Ten, kur galbūt nėra ir šviesolaidžia atvesta, ir į perprangų ten atvesti, ir ryšio bokštų nėra arti pastatytų, taigi ta alternatyva padeda suteikti ryšį visoje, kad ir didelės valstybės teritorijoje.

  There, where perhaps there are no fiber optics brought in, and it's difficult to bring in connections, and there are no communication towers built nearby, thus that alternative helps to provide connectivity throughout even large state territory.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• abi pusio supratimo ryšį su vir treneriais, kad yra tarp jų didelė siena, kad tu čia esi savo darbo dirbi, ar ne, ir tada mes čia dirbam savo darbo.

  Both sides understand the connection with the coaches, that there is a big wall between them, that you are here doing your job, or not, and then we are here doing our job.

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Ir labai svarbu yra tas, kad maldai yra kaip draugystė, mes galim daug kalbėti apie draugus ir draugystę, bet ne apibūdinsi, kad draugystė su Jonu yra tas pats kaip su Petru, yra kitoks ryšys, tai su dievu lygiai, kiekvienas ir turi savo ryšį, kaip, nu, dievų vaikai.

  And it is very important that prayer is like friendship; we can talk a lot about friends and friendship, but you cannot describe that your friendship with Jonas is the same as with Petras, there is a different connection, the same goes with God, each person has their own connection, like, well, children of God.

  

  Mažoji studija. Popiežius ir pasaulis.Sinodas apie sinodiškumą: kaip popiežius Pranciškus apvertė piramidę

• Šį ryšį su dievu Pranciškus palygino su ryšiu tarp įsimylėjusiųjų arba bičiulių.

  Francis compared this relationship with God to the bond between lovers or friends.

  

  Vatikano radijasLaida lietuvių kalba 2024.11.15

• Nes daugelis žmonių turi kažkokį keistą įsivaizdavimą, kad jeigu tik labai pasistengsi, tai su bet kuriuo žmogum gali tą ryšį sukurti.

  Because many people have some strange idea that if you just try really hard, you can create that connection with anyone.

  

  Pašnekesiai apie tave ir kitusPašnekesiai apie tave ir kitus. Pabaiga – durys į naujo pradžią

• Galėtų būti toks šūkis, mes sutvarkysime interneto ryšį traukinėje tarp Vilniaus ir Klaipėdas. Čia būtų revoliuciinis pasiekimas, nes iki šiol neturim šito kažko dėl.

  There could be a slogan like this: we will improve internet connectivity on the train between Vilnius and Klaipėda. This would be a revolutionary achievement, as we have not had this something until now.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Bet ar būtent tos bendravimo kliūtis pasireiškia tik tai, kai bandai užmėgsti ryšį, ar net ir kai jau sudarai ryšį, jo susidaro ir būna?

  But do those communication barriers manifest only when you try to establish a connection, or do they also arise even after you have formed a connection?

  

  MAGNUS | VDU Radijas(Ne)sveikas | Bendravimo kliūtys | Su profesore dr. Kristina Žardeckaite-Matulaitiene

• tai ten autorių yra smelabai daug, bet kiekvienam žmogui užtektų tie, kad jis pajūstų gyvą ryšį, kad kuris nors autorius pažadintų jame,

  there are really a lot of authors there, but for each person, it would be enough that they feel a living connection, that some author awakens in them,

  

  Be kaukiųDr. Sigitas Narbutas: senoji raštija lemia mūsų priklausymą Europos civilizacijai

• Tai norėčiau paklausti, kaip tau pačiam sekėsi surasti tą ryšį?

  So I would like to ask how you yourself managed to find that connection?

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• Tai, žinot, ryšį kuria du žmonės arba kiekvienų žmonių grupė, kompanija, tai tango šokamas dvieselį.

  So, you know, a connection is created by two people or a group of people, a company, it's a tango danced in pairs.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).