renkasi

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tas naivus tikėjimas, kad tokiai, nepasiduodam, galbūt aš čia kaltas, galbūt tas kalbos kitminėjo barjeras, galbūt žmonės renkasi tūkstančiais, šimtais tūkstančių.

  That naive belief that such a thing, we do not give in, maybe I am to blame here, maybe that language barrier changed, maybe people choose by the thousands, by the hundreds of thousands.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• ir dažnai, kad renkasi net kartais žmonės specialiai šokti, kaip vienas, ar yra kažkas su zuku, taip įmanoma ir, nes aš galvoju vis tiek tas intimumas, tas toksai, arba tas, kaip tu minėjai, kaip įvardina connection, tai ir tame ir yra, kad tu šoki su kažkuo, bet galbūt tu šoki su savim, kažkaip, nežinau.

  And often, people sometimes choose to dance together intentionally, as one, or is there something with zuku, it is possible like that, because I think nonetheless that intimacy, that kind of, or that, as you mentioned, how it is called connection, is in that too, that you dance with someone, but perhaps you are dancing with yourself, somehow, I don't know.

  

  REIKALINGIREIKALINGI_#12 Braziliškas zouk: susikalbėti nesikalbant (Rūta 2/2)

• Tai, vat, kokiu bruožu renkasi, nežinau.

  So, I don't know what traits they choose.

  

  72 atspalviaiIntymumo koordinatorė Irma Pužauskaitė: Lietuvos kine daugiau prievartos, o ne sekso scenų

• Bet argi tai jau nevyksta dabar, pavyzdžiui, tas pačia miestuose, jeigu yra tokios formuositos bendruomenės, kurios ir būdėsi, ir renkasi, ir kurios galbūt gyvena kažkiek atšaliau nuo centro, po krašiuose, bet ten turi savas kompanijas, savas kažkoks tradicijas, tai jau yra, bet tai reikia ateina, juk ateina tas suvokimas iš tos vaikysis, iš to, kas buvo jų kaime, jų miestelėje, tai yra tiesiog, gal taip pačiai būsų visuomenė, reikia tada biškį išaukti,

  But isn't that already happening now, for example, in the same cities, if there are such formed communities that both vigil and gather, and which perhaps live somewhat further from the center, at the outskirts, but there they have their own companies, their own traditions, that is already there, but it needs to come, after all, that understanding comes from the way of life, from what was in their village, their town, it is simply, perhaps the same future society, it needs a bit of growth.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Ir tai viskas šiame aštuntajame ir paskutinėme Tinklalaidės Amerika renkasi epizode.

  And that's everything in this eighth and final episode of the Podcast America is Coming Together.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Tai vaikas renkasi.

  So the child is choosing.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Ir racionalumą, panašu, kad vertina šiek tiek mažiau, momentinė emocija daugiau ir pagal tai renkasi viena ir kita politinė jėga.

  And it seems that they value rationality a bit less, instant emotion more, and based on that, each political force makes its choices.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Iš atsakymų, kodėl žmonės renkasi ekstremalia sporto šakas, yra noras gražiai pabaigti savo gyvenimo dienas.

  From the answers about why people choose extreme sports, there is a desire to beautifully conclude their life's days.

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• Tai tu, reiškia, turi pajausti, kol svečiai renkasi, su jais bendraudamas,

  So you mean, you have to feel it while the guests are gathering, by interacting with them.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Kaimynų dieną iškėlė iš miestelio centro į tą gamtinę zoną pasitikrinti, ar ten žmonės renkasi, ar jiems ten ta erdvė galima prisijaukinti, ar jie nori ją atvarkyti.

  On Neighbor's Day, they moved from the town center to that natural area to check if people gather there, if they can tame that space, or if they want to tidy it up.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Nors vėlgi yra žmonių, kurie renkasi šokti su virve, su mintim daugelio atveju įveikti aukščio baime.

  Although there are again people who choose to jump with a rope, with the thought of overcoming their fear of heights in many cases.

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• kaip Lietuva gali išsiskirti, kai žinom, kad įmonės tikrai renkasi ir turi galimybę svarstyti, kur galbūt tą padalinį nusteikti, tai Lietuva tikrai nebūna numeris vienas ar numeris trys pasirinkimas, nebent jie jau ir būna kažkokiam formatės susidūrę su Lietuvos talentais.

  How can Lithuania stand out when we know that companies really choose and have the opportunity to consider where to possibly establish a branch, Lithuania is definitely not the number one or number three choice, unless they have already encountered Lithuanian talents in some format.

  

  prevencepodcastKaip startuoliai ir talentai formuoja Lietuvos ekonominę ateitį? – Gintarė Verbickaitė | Prevence #66

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).