remiantis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O po to antroje dalyje jau būtų remiantis tom juostelėmis nusikaltimas išaiškinamas.

  And then in the second part, the crime would be revealed based on those stripes.

  

  Nenušaunami siužetaiDetektyviniai galvosūkiai sugrįžta

• Tai iš tikrųjų, na, remiantis, kaip aš savo komandai tuo metu irgi sakiau, nes, na, vakare irgi jau po darbo kažkaip aš juos norėjau palaikyti, sakiau, aš jūs tikrai suprantu, kaip komanda, aš jūs suprantu, bet dabar pirimkim, atsistokim į tų žmonių turbūt vietą, kurie atsisako ir pagalvokim, kad, reiškia, ten gavosi, nu, labai vyresni tevai, reiškia, jie neteko sunaus,

  So, really, well, based on what I was telling my team at that time, because, well, in the evening after work, I somehow wanted to support them, I said, I really understand you as a team, I understand you, but now let's take a moment to stand in the shoes of those people who are refusing and think that, well, there are really older parents who have lost their son.

  

  ir nutiko taiSusipažinkime – Nacionalinis transplantacijos biuras

• tikrai griežtai remiantis visomis egzistuojančiamis teisinėmis.

  truly strictly based on all existing laws.

  

  Laikas Azijai#12. Takešima ar Dokdo?

• Vienas yra sinoptinės prognozijas, kurios sudaromos remiantis analizę tų sinoptinių žemėlapio.

  One is the synoptic forecasts that are made based on the analysis of those synoptic maps.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• jie nuspręsta, kad būtent orientuosiasi į ją ir pateiks mums šitą dalį remiantis, ką į tą konsolę galės.

  They decided that they would focus on it and provide us with this part based on what can be done with that console.

  

  GamElementGamElement - Resident Evil code: Veronica

• remiantis idėją, kad vyrai nesikalba akisijakiai,

  based on the idea that men do not talk eye-to-eye,

  

  GPB AudioTEKSTAI | Vyrų savitarpio paramos grupės: tarp archetipinio vyriškumo ir nuoširdžios bendrystės

• Neįmanoma iš ko tiesos remiantis pro tu.

  It's impossible to build the truth based on you.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Ir atkurtą ne šeipsau, bet remiantis šaltiniais, remiantis brežiniais ir visą kitą išlikusią medžiagą.

  And it is restored not arbitrarily, but based on sources, based on blueprints and all other surviving material.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Jos sukurtos remiantis tikrais faktais.

  They were created based on true facts.

  

  Muzikinė dėžutė.Muzikinė dėžutė. Milda , trys jos apelsinai ir žolelės

• Per kartu visgi iš tie metai buvo dar ir pirmi tokio buvimo remiantis savo patirtimui.

  However, those years were still the first of such existence based on my experience.

  

  Sveikas kaip ridikasSveikas kaip ridikas #03 su Irena Pranskevičiūte - Blaževiče

• Remiantis uneits bei užkrečiamųjų ligų ir AIDS centro duomenimis, Lietuvoje iki 22 metų lapkričio mėnesio iš viso užregistruota beveik keturi tūkstančiai živų užsikrėtusių žmonių.

  According to the data from the Ministry of Health and the Center for Infectious Diseases and AIDS, nearly four thousand people infected with HIV have been registered in Lithuania until November of this year.

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

• Paroda su karta remiantis kryžiaus kelio struktūra, kuria sudaro keturiolikas stotelių.

  An exhibition based on the structure of the Stations of the Cross, consisting of fourteen stations.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).