reikalingas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• biologijos, chemijos, matematikos žinių lygis reikalingas studijoms?

  What level of knowledge in biology, chemistry, and mathematics is required for studies?

  

  Dešimt balųKokiu tikslu LSMU siūlo regionų mokiniams nuotolines pamokas?

• Tai brandai, tai pačiai užaugimui, smegenų formavimuisi, reikalingas tikras gyvas ryšys.

  For both development and brain formation, a genuine living connection is essential.

  

  Čia ir dabarPsichologė Gintarė Buinickaitė: introvertai dažnai girdi klausimą „kas su tavimi negerai“?

• Nėra kažkoks reikalingas dalykas, nors, nu, universitetuose taigi yra ir skiriai departamentai, natūrinio mokymosi, ten žmonės rašo daktaratus ir taip toliau ir kažkaip valietuos universitetai negalėdavo to natūrinio mokymo paleisti ir steiga bum.

  It's not something essential, although, well, there are departments for experiential learning in universities, people write dissertations there and so on, and somehow the universities couldn't let go of that experiential learning, and suddenly bam.

  

  Darbinis variantasSemiotika, marketingas ir Parazitas su Vaidu Repečka

• Ir atrodo, jog iš dalies pašinokavas taip supažindino, jog lyg čia buvo kaip eksperimentas ir jis tiksliai nežinojo, koks rezultatas jo laukia ir ką jam pavyks iš to čia pasiekti. Bet atrodo, jog tiesiog pašinokavas jaučia, jog yra reikalingas pokytis ir jisai pirmiausia pradeda nuo savęs to pokyčio siekti ir supranta, jog nėra šis jo siekis kažkai techninė problema, kurią jisai galėtų labai lengvai jau taip ir pataisyti.

  And it seems that the initiator partly introduced it as if it were an experiment and he didn't know exactly what result awaited him or what he would achieve from it. But it seems that the initiator simply feels that a change is needed, and he first begins to pursue that change within himself, understanding that his desire is not some technical problem that he could easily fix.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• reikalingas, nes kur jis netoleruoja ribaus maisto,

  is necessary because he does not tolerate limited food,

  

  Lėto maisto kultūraKepyklą kaime atidaręs Valius: svarbiausia – geri produktai, disciplina ir meilė darbui

• Palaikimas reikalingas kiekviena ir malonu tiek palaikyti kitus, tiek gauti palaikymą, neslėpsiu.

  Support is needed by everyone, and it's pleasant to both support others and receive support, I won't hide it.

  

  Kontraversijų Čimodanas16. Jei neturi heiterių – tu nepopuliarus. Apie komiko realybę su Sauliumi Andrukoniu

• Ir jau nuo to laiko niekam nebekylo abejonių, dėl ko, kam reikalingas tas sokas energetikai, kam, ta prasme, ir tie procesai, ir žmonės, ir technologijos.

  And since that time, no one has questioned why that shock is necessary for the energy sector, who it is for, and the processes, people, and technologies involved.

  

  ESET LietuvaESD 2021: Diskusija tema „DevSecOps ir saugumo operacijų tendencijos“

• Nu, kam jis reikalingas? Nu, gi yra muzika, internet, žinai, žinai, kam tas materialų dalykas, žinai, kam jį rankai turėtų, aš žinau, kad yra fetišistų, žinai, jis tais vinylo, tu gerbėjai, žinai, ten didžiuliu, ten, kur aparatūra visokia brangia perka, žinai, ir aš nenoriu, aš nenoriu leisti.

  So, who needs it? Well, there's music, the internet, you know, you know, what's the point of that material thing, you know, who should have it in their hands, I know there are fetishists, you know, like with vinyl, you're a fan, you know, there are huge things, where they buy all sorts of expensive equipment, you know, and I don't want to, I don't want to let it go.

  

  Ta eilutėTa eilutė. Naratyvinis 100gr. Alkobilis

• Arba renginėje, jubilėjus, taisės, arba reikalingas svečiais.

  Either at the event, the anniversary, the rights, or guests are needed.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Tai aišku, jaunimas labai nepatenkintas tuo, nes jiems reikalingas socialinis bendravimas.

  It's clear that young people are very dissatisfied with this because they need social interaction.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Ir va, šitoje vietoje vėlgi tas kolektyvinis atstovavimas tikėtina, kad jis yra labai reikalingas ir svarbus.

  And here, in this place, once again, that collective representation is likely very necessary and important.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• tai mes savo tą laiką, kuris mums reikalingas, galime gauti išsimokėtinai.

  So we can obtain the time we need in installments.

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).