rankų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Šiais laikais vaikus aprengti gerom aprangom turbūt yra gan lengva, nes jeigu nenaujom, tai yra galimybių pirkti iš antrų rankų.

  These days, it is probably quite easy to dress children in good clothes, because if not new, there are options to buy second-hand.

  

  Mamos be dramos13 klasė su dr. Austėja Landsbergiene. Pokalbis apie keliones su vaikais, savanorystę, pertraukos metus baigus mokyklą.

• Ten jis pamatė žmogų, kuris nešė ant rankų paralyžiuotą vaiką.

  There he saw a man carrying a paralyzed child in his arms.

  

  Kauno arkivyskupija (tinklalaidės)196: „Jei turėtumėte tikėjimą“ - Mons. Artūras Jagelavičius (homilija)

• O kaip tu pavyko nuo to amato, vis tiek sakykime, vizažistė yra turbūt amatininkė, kaip aš gal fotografas, aš save laikau amatininkų, bet kaip tu pavyko ištrukti iš to, nes gana sunku, kai esi amatininkas ir nori tą verslą auginti, vis tiek reikia tavo paties rankų,

  Oh, how did you manage to get away from that craft? Still, let's say, a makeup artist is probably a craftsman, just like I, as a photographer, consider myself a craftsman. But how did you manage to break free from that, since it's quite difficult when you're a craftsman and want to grow that business; you still need your own hands.

  

  Du MikrafaiDu Mikrafai #21 - Špaklius įkūrėja visažistė Polina

• Būtent mes taip ir darom, aišku, vaikai gauna savo Lego ir Hot Wheels ir visą kitą koją ten labai troksta ir laukia. Ir labai geras iš tikrųjų dalykas dovanoti rankų darbo dovanas savo, aišku, darytas.

  Exactly, that's what we do, of course, the kids get their Legos and Hot Wheels and all the other things they really crave and are waiting for. And it's actually a very good thing to give handmade gifts that are, of course, made with care.

  

  #SOLODISKOTEKA#SOLODISKOTEKA. Šventinė / Kaukių balius

• Kad ir kai vertinčiau bei palaikyčiau mamas kalbančias apie motinistės realybę kabutėse iš tos vyrančių rankų pusės, nes tikiu, kad yra daug žmonių, kam tai yra labai reikalinga, aš asmeniškai nematau, kad mane toks kalbėjimas stiprintų.

  Even when I evaluate and support mothers talking about the reality of motherhood in quotes from the dominant hands' side, because I believe that there are many people for whom this is very necessary, I personally do not see that such talk strengthens me.

  

  RyšysAistė Jūrė (Ū ilgoji): „Nesugalvoju, kodėl su vaiku turėtume elgtis kitaip nei su suaugusiuoju“

• Abi seserys filologės, tačiau šiuo metu Lina kuria rankų darbo senovinis papuošalus,

  Both sisters are philologists, but currently, Lina is creating handcrafted antique jewelry.

  

  Lėto maisto kultūraIstorinius desertus tyrinėjančios Lina ir Rūta: kadaise cukrus buvo parduodamas vaistinėse

• Kartuojo melagienas eterijais, pavyzdžiui, yra sakęs, kad bakterijos, pavyzdžiui, esan neegzistuoja ir, kaip jis teigiama, jau maždaug dešimt metų dėl tos priežasties neplovę rankų.

  He has repeatedly claimed in the media that bacteria, for example, do not exist, and as he states, has not been washing his hands for about ten years for that reason.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Tačiau, manau, nanoteknologija yra vienas tai, kas labiau pasirinkia į medikinių rankų.

  However, I think nanotechnology is one of those things that is more commonly chosen in medical hands.

  

  NanotechnologyNanotechnology

• Tai yra rankų darbas, mes turime smulkiais, smulkiomis priemonėmis į kitų kraujegislių kažkaip.

  This is a manual job, we have to somehow work with small, fine tools on the blood vessels of others.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Parašyta, kad rankų darbo, surinktas Crew England.

  It is stated that it is handmade, assembled by Crew England.

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• Paskui, aišku, kai aš jau įstojau kunigų seminariją, tada, kai išvažiavau į Romą studijuoti, mano tėtė pamatės mane priimantį komuniją iš popiežios rankų per piemenėlių mišės pirmųjų mūsų kalėdų nakties mišių metu, mes patarnavom popiežį.

  Later, of course, when I had already entered the seminary, then when I went to Rome to study, my dad saw me receiving communion from the pope's hands during the shepherds' mass on the night of our first Christmas mass, we served the pope.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

• Aš gavau, aš gruoju supinėse, kuriuo gruoja ir Benas, perduokit tą maikę jam, aš pasiimsiu iš jo rankų.

  I got it, I'm playing in the swings where Benas is playing too, pass that shirt to him, I'll take it from his hands.

  

  Šokių aikštelėProdiusuoti Techno. Svečiuose Alex Krell

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).