rajone

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai jeigu pernai turėjome aštuonis aktyvius toškus bendruomenėse mikrorajonuose Kauno mieste ir rajone,

  So if last year we had eight active points in the communities of the neighborhoods of Kaunas city and district,

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Išjungdami elektrą viename rajone, galime ją tiekti kitame.

  By turning off the electricity in one area, we can supply it to another.

  

  Užsienio naujienų apžvalgaKyjivo meras Vitalijus Klyčko: Rusijai reikia Ukrainos be čia gyvenančių žmonių

• 1886 metų. O tai reiškia, kad 2019 metais Vilniečiai gyveno ir vis dar tebe gyvena šalies Sostinės rajone,

  The year 1886. And that means that in 2019 the residents of Vilnius lived and still live in the Capital City district.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Rajone, kuriame sudaro daugumas tenkų tautinio ž overwhelming.

  In the area where the majority consists of the overwhelming local nationalities.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Planuojama, kad visas rudininkų karinis miestelis bus dešimt kart didesnis už šiemet atidarytą rokantiškių karinį miestelį Vilniaus rajone.

  It is planned that the entire Rudininkai military base will be ten times larger than the Rokantiškės military base opened this year in the Vilnius district.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Čia Akmenės rajone prieš jau 2 metai dabar.

  It has been 2 years already here in the Akmenė district.

  

  Vyriškai ApieVyriškai Apie - Gentis

• Ir yra dar tokių niuansų, kaip po Druskininkose, tas pats Šepirienų Birštonė rajone, Vilniuje, tie dinozaurai vadinami, tik gal neįsižydžia, žino atmintinai farvaterį ir priklausomė, kokia žiema buvo, jie gali jau įsivaizduoti, kokios tos sąnašos gali būti atsiradusios.

  And there are also nuances like in Druskininkai, the same ones in Šepirienai in the Birštonas area, in Vilnius, those dinosaurs are called, although they might not bloom, they know the fairway by heart and depending on what kind of winter it was, they can already imagine what those expenses might have arisen.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Su tais keliais, kurie gyvena čia Radviliškio rajone ir su kitais, kurie gyvena skirtingose Lietuvos vietose, Vilniuje, Kaune ir panašiai.

  With those people who live here in the Radviliškis district and with others who live in different places in Lithuania, in Vilnius, Kaunas, and so on.

  

  Už VilniausPaauglystėje regėjimą praradusi Edita iš Radviliškio: kitiems yra ir dar prasčiau

• O aš ten tokie nuovausi garažiuką Šanghajuje, Šnipiškių rajone ir su tėčiu mes atėjom čia į tą koridorių, kuris tikrai lygiai taip pat atrodė,

  Oh, and I was there in a little garage in Shanghai, in the Šnipiškės district, and my dad and I came here to that corridor, which looked exactly the same.

  

  Kultūros klubasKultūros klubas. Ką menininkui reiškia dirbtuvės aura?

• Tai va dėl to patokumo, kai tu centre gyveni, aišku, kai tu gyveni, galbūt, rajone, tai nepatogu.

  That's why it's convenient when you live in the center, of course, if you live, perhaps, in the suburbs, it's not convenient.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• biletą, ar ne, bet aš išvažiuodama iš Londono, aš vali čia tokiam gyvenau rajone, ir aš važiuoju, ir aš žinau, kad neveikdė iš, aš kavo, ką tu čia šneikiai, ir viskas, ir aš važiuoju, ir kas dabar vyksta, tai atvažiuoju į Lietuvą, pradėjau gyventi su mama, kelis mėnesius, tada viskas užsidaro, tada iš nuomaiso būsta, ir tuo metu aš dirbu farmacijoje, ir kas pažįsta korporacijų gyvenimą, tai ne gyvenimą,

  the ticket, or not, but as I was leaving London, I lived in a neighborhood like this, and I'm driving, and I know that it didn't work out, I was saying what are you talking about here, and that's it, and I'm driving, and what's happening now is that I'm coming to Lithuania, I started living with my mom, for a few months, then everything closes down, then I rent a place, and at that time I work in a pharmacy, and those who know corporate life, it's not life.

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• Sįkį vienoje iš komandiruočių į perų aš atsidūriau mažai apgyvendintame šalies rajone, netolipų kalpus miesto.

  Once on a business trip to the countryside, I found myself in a sparsely populated area of the country, near the hills of the city.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).