pusę

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Per pusę metų jau aš ten beveik, man nuodos, turėjau beveik 10 gerų reviews'ų.

  In half a year, I've been there almost, it helps me, I had almost 10 good reviews.

  

  Labas, Aš TaurasKaip tapti sėkmingu freelanceriu FIVERR plaformoje? Su Eimantu Raziūnu (Ep. 015)

• Tai turi norėjau klausimą, nes mes čia pusę pokalbėjom apie teisės.

  I wanted to ask a question because we have been talking about law here for half the conversation.

  

  NVO pokalbiaiNVO pokalbiai #3 Kaip užtikrinti duomenų apsaugą organizacijoje?

• Čia yra toks short cut'as, kurį mes susiradom kognityviai ir dabar tratinami tą pusę viską ir viską darom ir realiai iš tikrųjų tik save apgaudinėjom.

  There is this shortcut that we found cognitively, and now we are stressing that part and doing everything, and in reality, we were just deceiving ourselves.

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

• Ir aš tada pradėjau pušint labiau juos, tai yra aš atsitraukiau nuo tos tvoros, perėjau kitą pusę gatvės,

  And then I started to care about them more, that is, I stepped away from that fence, crossed to the other side of the street,

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• ir jau ta daryti, tiesiog, nors noriu kartais pramogos, kurį neįpareigoja, bet šitas dalykas ant tiek jau yra, nebent tai bus pirmas jums žaidimas Call of Duty arba pirmą šaudiklę, tai tada galbūt jums išneš labai toliai viską, tiesa, yra ir čia tokių keletą netikėtų misijų įdomesnių, labiau į antrą pusę, žaidimas truputėlį pagyvė, bet to neužtenka, tu negalėji ten už vieną misiją ir kelias duoti ten ją medalio.

  And already to do that, just, although I sometimes want entertainment that doesn't obligate me, but this thing is already so much, unless it will be your first game of Call of Duty or your first shooter, then maybe it will take you really far, true, there are a few unexpected missions here that are more interesting, leaning towards the second half, the game livened up a bit, but that's not enough, you couldn't just give a medal for one mission and a few.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• kad ant gyvenimo kely, lyg būtų bowlingo takelės, ir vat tas vidinis kritikas išdalies yra, vat jie būna pakilti vartelį, kad neiškristų tas kamulys į tą duobę, kur šalia, kaip, taškai, kaip galvočiau, kaip koncepcija plisminus į tą pusę, ar, nu, aš jau žinau, kas jau tausiai, be niuansų ir viso kitą, bet kaip idėja į tą pusę?

  that on the path of life, like it were a bowling lane, and that inner critic is partly like, they raise the gutter so that the ball doesn't fall into that hole next to it, like, points, how I would think, how the concept expands in that direction, or, well, I already know what's precise, without nuances and everything else, but as an idea in that direction?

  

  Žinai, ką girdėjau?#22 Atjauta emocijų reguliavimui | OSINT: Ką pasaulis žino apie tave

• Atrodytų, kad jūsų žvilgsnis krypsta šiame, kaip jūs sakėte, gana tragiškame laike, į rojaus pusę.

  It seems that your gaze is directed towards paradise in what you called this rather tragic time.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• bet daugumai šį albumą įtrauktų kompozicijų parodo šviesėje, nerupestingąją Brūknerio pusę.

  but for most, the compositions included in this album showcase the bright, carefree side of Brückner.

  

  Kitas laikasKodėl težinome vos vieną Boccherini melodiją?

• Va, atrodo mes jau kitose laidose, patai pasišmėkėsime daugiau, kokie čia te būdai rasti antro pusę.

  Looks like we are already on other episodes, so we'll joke more about what ways there are to find a partner.

  

  Viskas blogaiSporto klube ir akmuo kruta. Bet tik ne tu

• Vietos gyventojai kanakai, sudarantis maždaug pusę salino populacijos, priešinasi rinkimų reformai,

  Local residents, the Kanak people, who make up about half of the island's population, are opposing the electoral reform.

  

  Pasaulio 5Pasaulio 5. Smurtas Naujojoje Kaledonijoje. Kodėl jį kursto tolimas Azerbaidžanas?

• Tai tiesiog reikia suduvą pasveikinti, bet manau, kaip suduvai nesisekė sezoną įgoje, tai ta sėkmės paukšta kaip ir džiugui turėjo per tiek rungtynių atsisukt kažkada tai į jų pusę.

  We just need to congratulate Suduva, but I think that since Suduva struggled at the beginning of the season, that bird of success was bound to turn in their favor after so many matches.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Arba kitas žmonės, kurie anksčiau nepastebėjo to neteisingo, nu, kabutėse, nežinau, elgėso, jie pamato tą kitą pusę.

  Or other people who previously did not notice that wrong, well, in quotes, I don’t know, behavior, they see that other side.

  

  Sulaužyti rėmeliaiKodėl ir kaip cancel culture užvaldo šiuolaikinę visuomenę?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).