pusės

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• o iš kitos pusės primina ir tokias grupės šiuolaikinės kaip Viagra, Boys ar ne Jack White.

  On the other hand, it also reminds of contemporary groups like Viagra Boys or not Jack White.

  

  KosmosasGarso sferos: The Orb ir David Gilmour

• Ir taip jaunasi kiekviename lietuviai, nes iš vienos pusės tas visas pasaulis turi būti žinoti,

  And so young people in every Lithuanian, because on one hand, the whole world has to be known,

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Ir jeigu kalbant iš tos pusės kelias, tarsi buvo nuklotas, futbolas, viskas aišku, tarsi yra patirti.

  And if we talk from that perspective, the road seems paved, football, everything is clear, as if it is experienced.

  

  Čempionų pietūsSmūginio vėliavnešys Butkus – apie verdantį kraują atstovaujant Lietuvai ir olimpinę viltį

• Bet iš kitos pusės yra labai daug žmonių, kurie dėl tam tikrų maisto, va dabar buvo neseniai toks atvejas, kad dėl šliūžo efektas yra, ar ne.

  But on the other hand, there are a lot of people who, because of certain foods, recently there was a case where the slug effect is present, right?

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• Tai va, ir iš kitos pusės pagal, nu, pandemiją žmonės mirštų, na, kas grabus gamins, na, tai turi kažkas grabų pagamyti, mokėti, na, negali visi nieko nemokėti, na, tai va, ir poležio pabaigiau aš vieną.

  So, on the other hand, considering the pandemic, people would die, well, who will make the coffins, well, someone has to produce coffins, they need to know how to do it, well, not everyone can be unskilled, well, there it is, and I finished one little thing.

  

  Ta eilutėTa eilutė. Naratyvinis 100gr. Alkobilis

• Taip, tie sudarytas įvaizdis kažkokių preparatų, veikimo, aktyvumo, tas iš kitos pusės ir tų žmonių, kurie vartoja tos preparatus, nusiteikimus į jų efektyvumą ir gerumą arba negerumą,

  Yes, that created image of some preparations, their effects, activity, is also related to the attitudes of those people who use those preparations towards their effectiveness and goodness or badness.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• Landsbergio negali įvertinti objektyviai tiek iš vienos, tiek iš kitos pusės.

  Landsbergis cannot be assessed objectively from either side.

  

  Laisvės TVSPALIO APTARIMAS | PENSININKĖ VILIJA apgavo | LANDSBERGIS out | KOALICIJA | Seimo RINKIMAI | VLK

• kodėl situacijose, kuriuose susiduria teisės ir moralės klausimai, nėra ir negali būti vienos teisios pusės.

  Why is there no and cannot be one correct side in situations where issues of law and morality intersect?

  

  ir nutiko taiSusipažinkime – Nacionalinis transplantacijos biuras

• Tiesa, dalis atidaryta dar prieš pirmą karantiną, bet štai užbaigė, sakykime, tą atsiklą, neseniai štai pristatyta 20 amžiaus pirmos pusės Lietuvos dailies paroda.

  Indeed, part of it was opened even before the first lockdown, but it has completed, shall we say, that cycle, as recently the exhibition of Lithuanian art from the first half of the 20th century was presented.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Tai gal labiau privedė mane prie analizavimą iš psichologinės pusės labiau ir stengiasi kiekviename žmoguje pamatyti jo tam tikras užslėptas.

  It led me more towards analyzing from a psychological perspective and trying to see certain hidden aspects in each person.

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• čia gal iš tos antros pusės

  maybe from that other side

  

  SULTYSSULTYS: Poros santykiai: darbas ar malonumas?

• Iš kitos pusės yra sunku standartizuoti tą augalinį preparatą, kad jis kiekvienas iki veiktų taip pat.

  On the other hand, it is difficult to standardize that herbal preparation so that each one works the same way.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).