proceso

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Mes visi bijo mirties, bet ta mirtis kiekvienam turi savo turinį. Vienam baisu mirtyje pačio mirimo proceso, va to skančios, kausmo, kad gulės bejėgis, kad bus priklausomas nuo kitų, kad kažkas keis pampersus, ar ne, ir tas, va, nu, bejėgiškumas.

  We all fear death, but that death has its own meaning for each person. For some, the fear lies in the process of dying itself, in the pain and suffering, in lying helpless and being dependent on others, in whether someone will change their diapers or not, and that, you know, helplessness.

  

  TuzinasVėžiu sergančius konsultuojanti Eglė: noriu būti ne mirties, o vilties psichologe

• Krestutis sapoka, dar buvo daug tarptautinės publikos, kurie tiesiog, kadangi iš principo visas meno gamybos procesas tampa vis labiau neatsijamas nuo kapitalo kūrimo proceso,

  Krestutis Sapoka, there were still many international audiences who, since in principle the entire art production process is becoming increasingly inseparable from the process of capital creation,

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

• Antrame priede yra toks stipinio kibernetinių incidentų valdymo proceso prašymas.

  The second appendix contains such a request for the management process of cyber incidents.

  

  „Blue Bridge“ IT žinių centrasSOC vaidmuo NIS2 įgyvendinime

• Mokymų yra pakankamai gausų bendravim pagalbos centre, tai va po tų pirmųjų savaičių, jau tada naujai priimami operatoriai, jie yra grįžta jau į bendrąjį pagalbos centrą ir tada jau bendroja pagalbos centro administracija, pareigūnai jau jie imasi to apmokymo proceso, sakykime, kelias savaitės tu dirbi su administracijos žmonėms, kurie, sakykime, tas mokymosi procesas jis labai dažnai pasireiškia kuo, kad turi kažkokius teisės aktus naujus, kuriuos tu turi įsisavinti ir suprast, kaip tai veikia ten.

  There is a sufficient amount of training at the help center, so after those first few weeks, new operators return to the general help center, and then the general help center administration, the officials, take over the training process. Let's say for a few weeks you work with the administration staff, where the learning process often involves new legal regulations that you need to master and understand how they work there.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Bet kokia ta reikšmė, va, viso šito proceso, nu, turbūt vienareikšmiai iškai negalima pasakyti,

  Any meaning of this whole process, well, probably can't be unequivocally stated.

  

  Minties eksperimentaiSuvokimas, kad mirsi: kas, jeigu žinotum, kad iki gyvenimo pabaigos liko viena valanda?

• Bet kaip dėl to paskutinio sakinio? Aš nesakau, kad, na, turi rašymo proceso pradžioje,

  But what about that last sentence? I'm not saying that, well, you should have at the beginning of the writing process,

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Tai vėlgi, tai yra koncertas, bet tai toks koncertas tikrai nebūs licenziuojamas, kadangi tai yra edukacinio, na, to proceso dalis

  So again, this is a concert, but this kind of concert will definitely not be licensed, as it is part of the educational process.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Kad šio pasaulio pagrindas yra tam tikras kūrybinis procesas ir nesvarbu, kas šio proceso autorius.

  That the foundation of this world is a certain creative process, and it doesn't matter who the author of this process is.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Apie refleksiją kalba šio proceso ekspertė, psichologė Gintija Sienė.

  The expert on this process, psychologist Gintija Sienė, talks about reflection.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Tai yra atsitiktinumų, bet jie atsitiktinumai kažkaip pavirto į tą rezultatą, kuris labai kažkaip mane pirmą kartą parašys kūrinio, taip tenkino iki pat galo. Vien tik dėl to proceso, kaip viskas taip įvyko.

  These are coincidences, but they somehow turned into that result, which somehow satisfied me to the very end the first time I wrote the piece. Just because of the process of how everything happened.

  

  Jūsų lūpomis„Jūsų lūpomis“. Pokalbis su jaunais kompozitoriais. 2018-02-20

• Tai dabar yra tikrai sudarytos tinkamos sąlygos vaikui, atskiriant vaiką nuo visų proceso dalyvių.

  So now the right conditions have really been created for the child by separating the child from all participants in the process.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Taip, taip. Vaikas surėdavo kalbėti prie visų proceso dalyvių teismo sąlyje.

  Yes, yes. The child would start speaking in front of all the participants in the courtroom.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).