problema

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kai darbuotojas sprendžia kliento problemą, jinai žymiai lengviau tampa jo problema.

  When an employee solves a client's problem, it becomes significantly easier as it becomes his problem.

  

  Vadovavimas.ltTomas Bartninkas ir Saulius Jovaišas - interviu Vadovo Laikas

• Irgi galbūt dažnai aš pats susidarius su tokia problema, dirbant su paid media, kad tu jau dirbi su klientui ne pirmą mėnesį ir tu matai jau kažkokie produktai, galbūt geriau eina kažkokie trendai per analitikus ir panašiai jau gali kažką pagaidinti.

  Perhaps I often encounter the problem, working with paid media, that you have been working with a client for more than a month, and you see that certain products are performing better, or some trends are emerging through analytics, and you can suggest something.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Kelias iki to, kad darbuotojas suprastų tai, kaip savo problema, yra žymiai aiškesnis, paprastesnis, trumpesnis, negu padaryti taip, kad dar daugiau problemą spręstų darbuotojus.

  The path for an employee to understand this as their problem is significantly clearer, simpler, and shorter than making it so that even more employees solve the problem.

  

  Vadovavimas.ltTomas Bartninkas ir Saulius Jovaišas - interviu Vadovo Laikas

• Man ne tai, kad ten erzina, bet man jau gaila. Nes aš žinau, kad tai yra be galo didelė problema.

  It's not that it annoys me, but I feel sorry. Because I know it's an incredibly big problem.

  

  Mąstymo žemėlapisAlkoholio pelkė: kai semia iki ausų

• ta problema su mūsų spalviu,

  that problem with our colors,

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• Mums didelė problema turbūt, ypač kalbant apie mytybos nepakankamų riziką, tai yra ta išsiekimo rizika, kad dažniausiai žmonės gydymo metu netoleruoja saldų skonę.

  We have a big problem, especially when it comes to the risk of inadequate nutrition; it is the risk of depletion, as people often cannot tolerate sweet taste during treatment.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Bet vėlgi su ežeriu problema būna, kad jau, nu, tikrai karšta vasaros diena, neatsikavins, jis jau būna prikaitas.

  But again, there's a problem with the lake that on a really hot summer day, you can't cool off; it's already heated up.

  

  Faksimilis Reklamos Firmae29 s03 priešpaskutinė vakarienė / (live) StartFM

• Ir dažniausiai yra tie, kaip mes suprantam, kiet pažeidimai, kelių eisma taisyklių pažeidimai, kurie yra susijęs su konkrečiai žmonių pačių problemų. Žmogus išėjo iš ryto į savo daugia būčio namo kemą ir rado savo užstatytą automobilį. Tai jau yra, sakykime, taip problema, dėl kurios žmonės skambina į bendrąjį pagalbąsi.

  And most often there are those, as we understand, serious violations, violations of road traffic rules, which are related to the specific problems of people themselves. A person went out in the morning to the yard of their apartment building and found their car blocked in. This is already, let's say, a problem for which people call the emergency service.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Didžiausia problema yra tame, kad nemažai daliai užduočių nėra užtikrinto in siliko būdo validuoti,

  The biggest problem is that there is no reliable in silico method to validate a significant number of tasks.

  

  AI BOOST LithuaniaApie DI baltymų inžinerijoje ir galimybę keisti pasaulį. Pokalbis su startuolio „Biomatter Designs“ vadovu Laurynu Karpumi.

• Ir tada gaunasi sudariam su tą problema, kad mes kažkokius tos tikslus įsikeliam, mes norim pardavimus padedinti per mokamą reklamą, bet tada klientas mum kiša tos kitus kažkokius mažiau naudojamus, mažiau populiarius produktus.

  And then we encounter the problem that we set some goals, we want to increase sales through paid advertising, but then the client pushes in other less used, less popular products.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Ir čia yra mano problema, kurią aš sprendžiau ir nuolatos kovoju su tuo.

  And here is my problem that I have been dealing with and constantly fighting against.

  

  Ne tavo problemosPradėti daryti turi būti paprasta

• Dar viena publikacija. Šį kartą Science Alert rašo, kad dantenų lygos yra ne tik burnos problema,

  Another publication. This time Science Alert writes that gum diseases are not just an oral problem,

  

  SveikataSveikata. Lietuva pagal mirštamumą nuo AIDS pirmauja Europoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).