pristatyti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Įdomu, kaip tas įrankis toks planavimo išsivystis, bet jeigu jis pasiteisins, manau, kad ir kitos savaldybės galėtų kažkaip įtraukti, kad būtų tų specialistų, kurie padeda savaldybėms ne tik tai pristatyti tos formaliai projektus visuomenę, supažindinti, bet iš tikro įtraukti ją nuo pat pradžios ir konsultuotis, ko jie nori, kaip jie įsivaizduoja tą aplinką.

  It is interesting how this planning tool has developed, but if it proves to be effective, I think other municipalities could somehow involve specialists who not only help municipalities to formally present projects to the public and familiarize them, but actually engage them from the very beginning and consult on what they want and how they envision that environment.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Kaip tu pati labiausiai save mėgsti pristatyti,

  How do you most like to introduce yourself?

  

  NARAJos tapatybė yra kūryba. Studijoje su Ani Gandžumian

• Šiemet klasikos geriausiaji bus pristatyti dar gruodžio pabaigoje.

  This year's best classics will be presented at the end of December.

  

  Kitas laikasKodėl težinome vos vieną Boccherini melodiją?

• Vaidotai, iš pirmų lūpų, gal pradžiai padarykim tokį, nežinau, įžangą, įvadą, ar gali pristatyti, kas tai yra ir ką tikriausiai visiškai nesenai pristatyti?

  Vaidotas, from the first person, maybe let's start with something like, I don't know, an introduction, a preface, could you introduce what it is and what has probably been presented very recently?

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• kurį bus galima pristatyti bet kuria institucija, tarkim, ateisdarbo inspekcija paklauso, jūsų darbuotojai supažindinti, štai yra ataskaitos,

  which can be presented to any institution, for example, if the labor inspection comes and asks, your employees are familiarized, here is the report,

  

  Talentator pokalbiaiKodėl teisininkai renkasi skaitmeninius sprendimus?

• Na, dabar noriu pristatyti šiandienos laidos pašnekovę, tai yra Lietuvos socialinių mokslo centro vyresnėje mokslo darbuotoja Lilija Kublickienė.

  Well, now I want to introduce today's guest, who is Lilija Kublickienė, a senior researcher at the Lithuanian Social Sciences Institute.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Špoka, ne, kalba. Špoka, taip. Ir tu gal nori papasakot, kas tai yra per dalykas, visų pirma, paskui norėsiu sužinoti, kaip tu jautiesi per kokią stadiją saviejinį, žinai, kokius turi laužyti, kokius sienas ar visiog darai, kaip jautiesi. Bet pirmiausia, gal nori pristatyti, kas tai yra per projektas, kaip tu įmatai.

  Špoka, no, speaks. Špoka, yes. And maybe you want to explain what this thing is, first of all, then I would like to know how you feel during a certain stage of self-awareness, you know, which barriers you need to break, how you feel, or if you just do it. But first, maybe you want to introduce what kind of project this is, how you conceived it.

  

  Du draugai kelyje po europaRamunas pristato ir papasakoja apie savo nauja projekta Shpokas

• Žodžiu, mes visą laiką ką darom, tai pirmą bandom pristatyti svečią per tam tikrą profesinę pusę,

  In short, what we always do is first try to introduce the guest through a certain professional perspective.

  

  5AM PodkastasDidžiausia krepšinio bendruomenė Lietuvoje | Jonas Miklovas | 5AM Podkastas

• Tai Jūra, gal galėtum pristatyti, ką tu atsiniši ir kas tai bus per kūrinys?

  So Jūra, could you introduce what you are bringing and what kind of work it will be?

  

  Jūsų lūpomis„Jūsų lūpomis“. Pokalbis su jaunais kompozitoriais. 2018-02-20

• paimkim įdomus paradoksas, kad daug kas visi save vadina finansų konsultantais, tai žmonės kartai susidaro taip kaip ir neįgymai iš karto nuomonė, tai sunku save pristatyti kaip finansų konsultantą.

  Let's take an interesting paradox that many people call themselves financial consultants, which sometimes leads others to form immediate opinions, making it difficult to present oneself as a financial consultant.

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• Smagu šiandien kalbinti tave, pristatyti tavo istoriją.

  It's great to talk to you today and introduce your story.

  

  GoMama Podcast'as Verslioms ir Ambicingoms MamomsKaip atrasti mylimą veiklą ir nelengvą kelią ten? Su videografe Natalija Syčinskaja (Ep. 71)

• Labiau gal pristatyti, aš kiek suprantu tą kelią pačioj pradžioj ir tą norą įkurti tą verslą, tai manau vieną kitą mintį turiu pasidalinti šiuo klausimu.

  I can introduce it more, as I understand that path from the very beginning and the desire to establish that business, so I think I have a few thoughts to share on this matter.

  

  Aha MomentaiAha Momentai: Odoro ir Edvardas Doroškevič

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).