prisidėti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• vertingiems kultūros, literatūros laukui projektams, bet kartais, iš tikrųjų, tų pareiškų būna, na, ypatingai daug ir ypatingai gerų pareiškų ir gerai parašytų ir tiems, va, tikrai vertingiems ir galintiems prisidėti prie meninės kultūrinės raidos srities projektų,

  for valuable projects in the field of culture and literature, but sometimes, in fact, there are, well, exceptionally many and exceptionally good applications that are well written and for those, yes, truly valuable and capable of contributing to the projects in the field of artistic cultural development,

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Kokią matot perspektyvą, ar kokia yra šiandienė perspektyva galimybės, na, privatiems remėjams prisidėti prie šio festivalio?

  What perspective do you see, or what is today's perspective on the possibility for private sponsors to contribute to this festival?

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• kai tu gali tiesiogiai prisidėti prie to, ko tu labai nori viduje.

  when you can directly contribute to what you really want inside.

  

  Tarpinė StotelėBONUS : Lietuva ir Ukraina, vienybės istorija

• Civiliui yra keli būdai prisidėti prie valstybės gynybos

  There are several ways for civilians to contribute to the defense of the state.

  

  Civilis klausiaCivilis klausia. Ar šunys ir kare atlieka kokias nors funkcijas?

• Ir šiandien džiaugiuosi galėdama kurti, prisidėti prie kitų svejonių ir pagaliau turėti laisvę gyventi tarp balio ir Europos su savo šeima.

  And today I am happy to be able to create, contribute to other dreams, and finally have the freedom to live between Bali and Europe with my family.

  

  GoMama Podcast'as Verslioms ir Ambicingoms MamomsKaip atrasti mylimą veiklą ir nelengvą kelią ten? Su videografe Natalija Syčinskaja (Ep. 71)

• Esminiai, nes nekarta jau esate važiavus, kokie būtų esminiai patarimai, ko nepamiršti, ar prisidėti per tauk, ar kaip tik save tramdyti ir neprisikrauti pilno kemperio daiktų?

  Essential, since you have traveled multiple times, what would be the key tips to remember, whether to contribute during the trip, or to restrain yourself and not load the camper full of stuff?

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Tai šitai, tada yra Vilniaus universitetas kaip tik jau antrus metus rengė gyvenimo įgūdžių mokytojus, tai praeitais metais teko prisidėti irgi ruošiant juos.

  So, this is it, then the University of Vilnius has been training life skills teachers for the second year now, and last year I had to contribute to preparing them as well.

  

  Lietuvos galiaŠvietimo nuotykiai

• žodžiu, visokie ten tie veisyklos, tai yra visi reikalai, o aš pagalvau, kad aš galiu tokiu būdu prisidėti,

  In short, all those regulations, those are all the matters, and I thought that I could contribute in this way.

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Tai man atrodo, tu savo Instagramo puslapį esi pasidalinęs būtent nuorodomis, kur žmonės gali prisidėti prieš tų projektų?

  It seems to me that you have shared links on your Instagram page where people can contribute against those projects?

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Man labai norisi atskirti savyvaldos lygmenį ir vyriausybės lygmenį, nes, na, iš principo, yra skirtingi sprendimai, tai kaip savyvalda galėtų prisidėti prie

  I really want to distinguish between the level of self-governance and the level of government, because, well, essentially, there are different decisions, so how self-governance could contribute to...

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

• Muzieja uždarbuotai būtent saugotai, na, galbūt, tai vat, tik tai reiks pakoordinuoti truputėlį, kas kada kaip ir kalbės, tai irgi jūsų radijoje atyrija skambės kiekvieną kartą į mėnesį, tai gal tokie vat du projektai, kurie man rūpi labai, labai, na, nepaisant to, reikės prisidėti ir prie kai kurių parodų rengimo, ir prie kasdienio darbo, nu, tiesiog.

  The museum staff is specifically there to protect it, well, perhaps we just need to coordinate a little about who will speak when and how, and your radio will feature it every month, so these are two projects that matter to me very much, well, despite that, we will also need to contribute to the preparation of some exhibitions and to the daily work, well, simply.

  

  Kultūros pakviesti"Kultūros pakviesti" - Naujaisiais metais Alytaus kraštotyros muziejus pradžiugins dviem naujais leidiniais

• Tai aš manau, kad tiek savyvaldai gali prisidėti su savo tam tikrai žingsnės, tiek vyriausybė gali prisidėti su savo tam tikrai žingsnės, visok reikia apie tai kalbėti.

  So I think that both self-governance can contribute with its own certain steps, and the government can contribute with its own certain steps, anyway, we need to talk about it.

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).