primena

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir laiško autoris jiems primena, kad Jėzus ir yra tas Mesijos, kurio mes laukėm.

  And the author of the letter reminds them that Jesus is the Messiah we have been waiting for.

  

  Miesto bažnyčia KlaipėdojeLaiškas efeziečiams | 4 dalis | Matthew Eckert

• Musiškiai labiau primena Metalikos albumų Load and Reload viršelius, jeigu žmogaus sėkla pakeisime myžalais.

  Our guys resemble the covers of Metallica's albums Load and Reload more, if we replace human seed with urine.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

• Man vaisių salotos iš karto primena kokį septintą, šeštą gimtadienį, kur viena buvo ten tie persikai konservuoti,

  Fruit salad immediately reminds me of some seventh or sixth birthday, where there were those canned peaches.

  

  Super slaptas 07Alkoholiu permirkusios romo bobos

• Tas vaikų apklausos kambarys, jisai primena, galima su jį tokia namų aplinka, jisai yra gana jauku, šiltas, jisai neprimena teismo salės.

  The children's interview room resembles a home environment; it is quite cozy and warm, and it does not resemble a courtroom.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Taip, viską planuoja už tą vyrą, pavyzdžiui, jam vis primena, tau ten rytoj pasdantisti, ten sudėda daiktus, tam tas anas, viską taip prižiūri ir vyras tada pripranta, aišku, jam patogu.

  Yes, everything is planned for that man, for example, he is constantly reminded, "You have this tomorrow, put your things here, this is for that and that," everything is taken care of, and the man then gets used to it; of course, it is comfortable for him.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Ir lokacijų ten yra kelios, kur to, kas primena labai Western'o miestelius.

  And there are several locations there that resemble very Western towns.

  

  Po Premjeros PodcastPo Premjeros Podcast S2E3. Svečiuose aktorė Roberta Sirgedaitė

• Tai jo, tas santykis primena rezintį valdų, kur Claire su Sherry buvo kaip sėsės tokia dabar ir Claire kaip tokia, kaip auklė.

  Yes, that relationship resembles a resinous bond, where Claire and Sherry were like sisters, and now Claire is like a caretaker.

  

  GamElementGamElement - Resident Evil code: Veronica

• Kaip tik dabar pagalvojau, kad man labai primena paralėlė, kai aš dar buvau jo nagydėtoje, pradėjau dirbti, tai mes kaip tik turėjom labai daug ūminių hepatitų su augusiojų tarpe, dar buvo senoji infekcinė ligonė, žverinė.

  I just thought that it really reminds me of a parallel when I was still in my residency, I started working, and we had a lot of acute hepatitis among adults, and there was still the old infectious diseases hospital, the "wild" one.

  

  SindromasSindromas. Pasaulyje plintantis neaiškios kilmės hepatitas - ar tai gali būti naujas virusas?

• Tai įkiai labai taigiai paaiškina apie... Tiesiog, na, dar kartą primena, kaip ta Rusija veikia ir kiek, jinai, amžių veikia šitoje Europoje

  This statement very clearly explains about... It simply reminds once again how Russia operates and how long it has been affecting Europe.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• ir kažkaip tiesiog ir primena apie vėja pušianti Portugalijų nuo vandenyno,

  and somehow it just reminds me of the wind blowing in from the ocean in Portugal,

  

  Aplink pasaulį per 50 minučiųBrazilijos populiariosios muzikos šiluma: nuo sambos iki bossa novos ir daugiau. 2 dalis

• Kažkuo primena visokius klasikų.

  It reminds me of various classics.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Ta dalis, kur jis teigia, jog nežinantis vos ir norėjęs pažiūrėti, kaip į mane reaguos, nes man atrodo, būtent ta dalis primena dar šiek tiek ir sistemos diagnozavimo tą punktą, kurio metu jis siekia analizuoti visuomenę, dar labai susipažinti su įvairiom pozicijom, kokia yra situacija ir to pačiu, kaip ir pasakojo, pradeda pati veiksmą, pradeda dėti tą adaptyvų iššūkį į centrą.

  That part, where he claims that he doesn't know and just wanted to see how I would react, seems to me to resemble a bit that point of system diagnosis, where he aims to analyze society, to become very familiar with various positions regarding the situation and at the same time, as he said, begins the action itself, starts placing that adaptive challenge at the center.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).