priklauso

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Kalifornija yra demokratiška valstyje, Teksas gana konkurencingas, bet vis dar saugiai priklauso Respublikonams prezidentui.

  California is a democratic state, Texas is quite competitive, but still safely belongs to the Republicans under the president.

  

  Susiskaldžiusi Amerika: 2024-jų rinkimaiSusiskaldžiusi Amerika: kas laimės pusę milijardo kainavusią kovą dėl Pensilvanijos?

• Tai visiškai priklauso nuo projektų.

  It completely depends on the projects.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Nu, investicijos į save, į savo gerovę, tiek emocinį, tiek fizinį, priklauso, kiek galėsi duoti savo antraipusiai, kaip galėsi pasirūpinti savo vaikų,

  Well, investments in yourself, in your well-being, both emotional and physical, depend on how much you can give to your partner and how you can take care of your children.

  

  1 Pokalbis - 1 PamokaKIEKVIENA gali! su Liucina Rimgaile

• Sakykime, pradžioje labai daug kas aurų prognozija priklauso nuo prognozuotojo patirties.

  Let's say that in the beginning, a lot of the aura forecast depends on the forecaster's experience.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Čia turbūt viskas priklauso nuo to, kaip ta motina yra pati užaugusi, bet galbūt tos motinos tėvai galėjo būti labai labai grįžti.

  Here, it probably all depends on how that mother was raised herself, but perhaps that mother's parents could have been very, very strict.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• Aiškiai, kad viskas čia yra paslūka, visą kitą mane priklauso, nu, taip nėra, stengiasi padėti tiek, kiek gali, kartais ir, nu, jau, kad baigysi laiką, bet užsiek, nu, tam, kad, nes, jeigu mano tikslas, kiek įmanoma, kiek aš savo galiu padėti žmogui, aš tiek padėdų, nes man tada, o, ramiau, nes aš kiek įmanoma vadovau, įsiduo, kad elgysiu, pasindu taip, kaip tu elgtumysi savo vertimais.

  Clearly, everything here is entrusted, everything else depends on me, well, it's not like that, I try to help as much as I can, sometimes even, well, you know, that you're running out of time, but nevertheless, well, in order to, because if my goal is to help as much as possible, I do help as much as I can, because then, oh, it makes me calmer, as I try to lead as much as possible, to act, to provide in the way you would act with your translations.

  

  Mažoji studija. Kultūra ir religija.Reabilitacijos poteriai

• Kaip vėliau, priklauso nuo mūsų pačių,

  How it goes later depends on ourselves.

  

  seku-vaiku tinklalaidė04. Motyvacija vaiko gyvenime - kaip galime padėti mes?

• Ir tada pavyzdžiai, užsienio valstybių įtakas, silpna karaliaus valdžiai ir kita. Nėra nurodyta, kad mokiniams reikia įvardinti penkias priežastis ar dešimt priežasčių, ir čia jau priklauso, kaip mokytojas sudėlios visą tą temą, kas bus vadovėlyje.

  And then examples, the influences of foreign countries, the weak power of the king, and others. It is not specified that students need to identify five reasons or ten reasons, and here it depends on how the teacher organizes the entire topic, what will be in the textbook.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Labai jaučiasi. Na, aišku, labai priklauso, su kokiais žurnalistais tu atsiduri spaudos konferencijoje, nes būna tokių pasitaiko, kur, na, jeigu tik norėčiau, tai vieną patį klausimus ir užduočiau.

  It feels very obvious. Well, of course, it greatly depends on what kind of journalists you find yourself with at the press conference, because sometimes there are those who, if I wanted to, I could just ask the same question over and over again.

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Nežinau. Tiesiog manau, kad kiekvienas žmogus turėtų daryti tai, kas nuo jo priklauso.

  I don't know. I just think that every person should do what is within their control.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Mes paciento prašome ramiai pagulėti, nes vėlgi labai priklauso, jeigu tai yra planinė procedūra,

  We ask the patient to lie down calmly, as it really depends if it is a planned procedure.

  

  Švelnūs tardymaiGydytojas kardiologas Sigitas Čėsna. Kiek metų gali tarnauti širdis?

• Jei ne, tai gali būti kažkokie, nežinau, mūlo burbulai, lipdukai, spaldeni moktingelė, priklauso nuo to, kokie amžiaus vaikai.

  If not, then it could be something like, I don't know, soap bubbles, stickers, colored markers, depending on the age of the children.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).