prienų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nuo Pociūnų iki Prienų tilto mes turim gerus dvidešimt kilometrų, turime dvi nuostabias Nemuno kilpas, čia kalbant vieną apie Prienų rajoną.

  From Pociūnai to the Prienai bridge, we have a good twenty kilometers, and we have two wonderful bends of the Neman River, speaking specifically about the Prienai district.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Dėl ko smagu plaukti į prienų? Nes tu plauki ne tik mišku, tu plauki mieste, tai reiškia, kad tu matai žmonės, žmonės tave mato, gali pamojot.

  Why is it fun to paddle in Prienai? Because you paddle not only through the forest, you paddle through the city, which means you see people, people see you, and you can wave.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Prienų krašte tik paplaukus turim bagrėną, paukščių stebėjimo vietą.

  In the Prienai region, we only have the Bagrena site for birdwatching.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• atstovauju laivo Algirdas organizacija ir vykdom tokius kruizinius plaukimus iki Prienų.

  I represent the ship Algirdas organization and carry out such cruise trips to Prienai.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Sujungiame krantus, prailginami vandens kelią nuo Kauno iki Prienų.

  We are connecting the banks, extending the waterway from Kaunas to Prienai.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Tai labai džiugu, kad nuo Kauno iki Prienų vėl galim daryti tokius, pavadinkim, kruizus.

  It's very pleasant that we can once again take such, let's call them, cruises from Kaunas to Prienai.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Didelis noras, bet sakau gilio kol kas už prienų mes neaukštį nesiryštam, nes prasideda neamonas kaip ir balbėriškis.

  A big desire, but I say we're not committing to height yet for Prienai, because it starts to become unmanageable like Balbėriškis.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Ir iš tikrųjų visas prienų rajonas yra labai stipriai.

  And in fact, the whole Prienai district is very strong.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• O po tiltu plaukiant paleidžiamas toks signalas, tai iš tikrųjų labai didelė atrakcija žmonėms būna, nes iš tikrųjų vienintelis tiltas nuo Kauno iki prienų, jį man 70 km vandenį, kur tu realiai lendi po tiltu.

  And when passing under the bridge, a signal is sounded, which is really a great attraction for people, as it is actually the only bridge from Kaunas to Prienai, and you go under the bridge for about 70 km of water, where you actually go under the bridge.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• kad atvykus ledonėšiui nerastumėm laivo algirdas, kur nors prienų krantė prie daugia bučio.

  so that upon the arrival of the icebreaker we wouldn't find the ship Algirdas anywhere near the bank of Prienai by the apartment building.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Nuo Prienų galime nugabenti iki pačio Kauno, kas yra 75 kilometrai vandenių.

  From Prienai, we can transport up to Kaunas itself, which is 75 kilometers of waterways.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

• Tai būtų nuostabus maršrutas nuo prienų iki Balbėriškio apie 20 km.

  This would be a wonderful route from Prienai to Balbėriškis, about 20 km.

  

  Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).