priežasčių

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Labai greit baigsis ir čia, ką užra, jūs minėjot, kad pauglystiai atrodė taip, kovokim, o paskui gal tu supranti, kad iš tikrųjų mūsų gyvenimuose labai būna daug tokių situacijų, kai tu kovoji, kovoji, kovoji ir po to ar sąmoningai, ar nesąmoningai, ar dėl nuovargio, ar dėl kažkių kitokių priežasčių tiesiog įmėjus susitaikai su tuo, kas tau duota.

  It's going to end very soon here, what you wrote, you mentioned that in adolescence it seemed like you had to fight, but then maybe you realize that in our lives there are many such situations where you fight, fight, fight, and then either consciously or unconsciously, or out of fatigue, or for some other reasons, you simply come to terms with what you have been given.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Dėja, ką pastibime savo tyrimų metu, kad, na, ta nuostata orientuotis į migrantą ar pabėgėlį kaip į žmogų, kuris turi tam tikrų poreikių ar turi rimtų priežasčių, kodėl turi palikti tą savo šalį, dažnai yra pamirštama.

  Unfortunately, what we notice during our research is that the perspective of viewing a migrant or refugee as a person who has certain needs or serious reasons for leaving their country is often overlooked.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• Ir tada pavyzdžiai, užsienio valstybių įtakas, silpna karaliaus valdžiai ir kita. Nėra nurodyta, kad mokiniams reikia įvardinti penkias priežastis ar dešimt priežasčių, ir čia jau priklauso, kaip mokytojas sudėlios visą tą temą, kas bus vadovėlyje.

  And then examples, the influences of foreign countries, the weak power of the king, and others. It is not specified that students need to identify five reasons or ten reasons, and here it depends on how the teacher organizes the entire topic, what will be in the textbook.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• kad jie būtų numatyti paraiškose, va, nemažai tiek, jei vis dėl to nereaguoja. Nereaguoja ir, va, tiesiog, tame gali būti vairių priežasčių ir galbūt viena iš jų galvojimas, kad visai nesvarbu, kai bus parašyta paraiška, svarbu, na, va, tas pats tikslas ir pats produktas intelektualinis, meninis, kuris bus sukurtas.

  That they should be anticipated in the applications, well, quite a lot, if they do not respond after all. They do not respond, and, well, there can be various reasons for that, and maybe one of them is the thought that it does not matter when the application is written, what matters is, well, the same goal and the intellectual, artistic product that will be created.

  

  Kultūros ritmas#10. Apie LKT ekspertus su Aušra Kaziliūnaite ir Karoliu Vyšniausku

• Ir nebūtų kažkokių apribomų dėl jokių priežasčių.

  And there would be no restrictions for any reasons.

  

  Choose Klaipėda PodcastChoose Klaipėda PODCAST Episode 19: Jevgenij Sokolov ir Kiril Sneško

• Tai yra tikrai daug tokių priežasčių, dėl ko jie ir nepasakoja.

  There are really many reasons why they don't tell.

  

  Kauniečiams.ltSmurtas artimoje aplinkoje ir vaiko apklausa teisme

• Aš manau, kad skirtingos veiklos kryptys dėl skirtingų priežasčių žinoma.

  I think that different activity directions are known for different reasons.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• Ne visai, ten buvo kitos problemos. Trampas turėjo irgi tam tikrų priežasčių.

  Not quite, there were other issues there. Trump also had certain reasons.

  

  Kas tu? Kaip tau?S01E26 Svečiuose Lina Dūdaitė-Kralikienė

• Ir tiesiog nueiti, kaip čia lietuviškai pasakyti, į antrą planą, į trečią planą žmonės gali mažiau apie tai galvoti. Bet nepaisant to, vis tiek matom tendenciją, nes, na, duomenys yra šių metų, 2024 metų, jie yra nauji, vis tiek matom tendenciją, kad yra žmonių grupė, kuri būtent dėl aplinkos sauginių priežasčių nenorėtų susilaukti vaikų.

  And simply going, how to say it in Lithuanian, into the background, into the third plan, people can think less about it. But despite that, we still see a tendency, because, well, the data is from this year, 2024, they are new, we still see a tendency that there is a group of people who would not want to have children specifically for environmental reasons.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Nežinau, kiek ir klausyti ten, tenkas susidurti ir pamatyti, kokiek ten vyksta reaušių ir piketų ir iš taikių demonstracijų persikeliami į kažkokį taip beprotnamį, kur žmonės skriaudžia vieni kitus dėl tam tikrų kažkokių revolisinių priežasčių arba sukelto pikčio, kuri galbūt kelia politiką, galbūt kelia patys žmonės, galbūt irgi kažkokias bendruomenės.

  I don't know how much to listen there, but one has to confront and see how many riots and pickets are happening, and how peaceful demonstrations turn into some kind of madness where people mistreat each other for certain revolutionary reasons or out of anger, which may be raised by politics, by the people themselves, or perhaps by some communities as well.

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

• tel vienu ar kitų priežasčių, čia nesvarbu, tai tas nurodymas turi būti įgyvendintas.

  For one reason or another, it doesn't matter here, this directive must be implemented.

  

  TĖVŲ LINIJAKodėl vaikai ir paaugliai neklauso?

• Ir iš tiesų yra žmonių, kurie galbūt nepatogiai jaučiasi tiek kalbant apie vakcinas, tiek vakcinuojantis, galbūt jų asmeninis pasirinkimas yra to nedaryti dėl, na, tam tikrų priežasčių, kurias jiem mano, kad yra svarbios.

  And indeed, there are people who may feel uncomfortable both discussing vaccines and getting vaccinated, perhaps their personal choice is not to do so for, well, certain reasons that they believe are important.

  

  Cobalt Legal TalksCOVID-19: ar galima priversti darbuotoją vakcinuotis?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).