prieš

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Iš tikrųjų, aš tikrai žinau, kad, na, pradėjusi verslą prieš penkerius metus, tikrai nesivadovavai tą mintimį, kad jeigu tavęs nėra Instagrame, tavęs nėra visai, ar ne.

  In fact, I really know that, well, when you started the business five years ago, you definitely didn't follow the idea that if you're not on Instagram, you don't exist at all, did you?

  

  gaLiu moterys#7 epizodas: Daina Jarmalavičienė - gyvūnų viešbučio savininkė

• Kas tuo metu verda galvoje, na va pažiūrėjau, prieš paskutinį lemiamą kokį metimą?

  What is boiling in my mind at that moment, well, I just took a look, before the last decisive throw?

  

  Čempionų pokalbiai su Airine PalšyteMykolo Aleknos treneris apie jųdviejų ryšį: treneris tarsi akmuo, į kurį gali atsiremti

• Čia, man atrodo, prieš, prieš, kiek čia, prieš metus, prieš keletą metų atsiskyrė šilumos tinklai molėtų nuo Vilniaus

  Here, I think, a year ago, a few years ago, the heating networks in Molėtai separated from Vilnius.

  

  Kažką ten su kompaisKol rinkimai audrino protus - atsivėrė elektrinės ir paskendo Klaipėdos internetai

• Jie dirba aptarnavimo sektoriui, ypatingai prieš karantiną.

  They work in the service sector, especially before the quarantine.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Juo važiuojant dabar jau tiesiai prieš akis, ant kalvos iškilusi raudono mūro Vilkijos bažnyčia, kitoje Nemuno pusėje.

  Driving towards it now, right ahead, stands the red-brick church of Vilkija, on the hill, across the Nemunas River.

  

  Radijo dokumentika4 minutės per Nemumą

• Matėm, kad rungtynėse prieš Bayerną ir keturi žaidėjai buvo polėjo pozicijoje.

  We saw that in the match against Bayern, four players were in the forward position.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

• Tai vienam stažuotojui buvau davęs prieš metus, jisai neblogai pabandė, bet tuo metu dar jos tenai įvadas į telefoną

  I had given that to one intern a year ago, he tried it out quite well, but at that time there was still an introduction to the phone over there.

  

  Robotikos mokyklaPokalbis apie technologijas neregiams su gera drauge Vaida Butautaite

• Nėra jokios abejonės, kad jungtinės valstyjos ir Kinija atėjo į didžiulio prieš iškumo link. Daugelių aspektų – priekybos, tarptautinio saugumo, žmogaus, teisų – skirtumai neišnyks vien dėl to, kad Bidenas sėdė su valiavimo kabinete.

  There is no doubt that the United States and China have entered into a significant confrontation. In many aspects – trade, international security, human rights – the differences will not disappear simply because Biden is sitting in the voting booth.

  

  Amerika renkasiAmerika renkasi. „Mano prosenelis manimi labai didžiuotųsi“ – John Shimkus apie JAV, Lietuvą ir transatlantinį ryšį

• Prieš šokių du metus būčiau sakęs, kad tikrai padarom bent paros pauzę.

  Two years ago, before dancing, I would have said that we should definitely take at least a day’s break.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• ir jis su manim to negatyvių kažkių kelių arba kažkio vertybę, kuri yra ten prieš mane, nu prieš mano požiūrį, ta prasme.

  And he has that negativity with me about something or some value that is there in front of me, well, against my perspective, I mean.

  

  Žmogiškieji iššūkiaiKAIP PRAVESTI DARBO POKALBĮ su Justina Kalkiene (Festo) ir Sigita Šalte (Evolvery)

• Tai dar viena prieštara, kurią bandau išspręsti, leisdamas įstudijuoti genčių manifesto, surašyto prieš porą metų siekiant paaiškinti visuomeniai projekto esmę.

  This is another contradiction that I am trying to resolve by allowing the study of the tribes' manifesto, written a couple of years ago to explain the essence of the project to the public.

  

  GPB AudioTEKSTAI | Vyrų savitarpio paramos grupės: tarp archetipinio vyriškumo ir nuoširdžios bendrystės

• bet tie sprendimai man nepatinka, tas lipimas į medį, atrodo, kad čia prieš Neptūną žaidžia, prieš Neptūną tu gali susimesti, prieš Neptūną gali eiti,

  but I don't like those decisions, that climbing a tree seems like playing against Neptune, you can gather against Neptune, you can go against Neptune,

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).