pranešta
Said in 6 Lithuanian podcast lines.
Pavasarį, gan garsiai apie laivybos pradžią pranešta Kaune.
In the spring, the beginning of shipping was announced quite loudly in Kaunas.
Amato meistrasApie laivavedžio amato subtilybes ir seklumas
Ta prasme, ne kaip tarnybą, kad tu gali išsikvėsti tikrai skubę pagalbą, kai tau skubė jos reikia, bet tiesiog pranešti apie kažką, kas tu manai, kad galbūt yra reikalinga, kad būtų pranešta.
I mean, not as a service where you can call for urgent help when you really need it, but just to report something that you think might be necessary to be reported.
Corded#7: Darius Indrišionis
ir tu matai pagal šitą visą vietos nustatymą, kad tai yra konkrečiai žmogus iš to įvykio ir tu supranti iš jo būtent turinio, ką jisai kalba, kad tai yra žmogus, kurio artimieji ten tam gaisrė žuvo ir tu supranti, kad nu realiai tu nieko negali jam padėti, kad ir ką tu darysi, nes vis tiek kol net jau senai pagalbos tarnybom apie tą įvykį yra pranešta, pagalbos tarnybos vyksta jau ten už minučių bus, bet tu supranti, kad tu nieko negali jam padėti, jisai stovi prie degančio namo, ten žuvo jo vaikai
And you see through this whole situation that it is specifically a person from that event, and you understand from his content what he is saying, that this is a person whose relatives died in that fire, and you realize that, realistically, you cannot help him at all, whatever you do, because anyway, help services have already been notified about the event, and they will be there in minutes, but you understand that you cannot help him at all; he is standing by the burning house where his children died.
Corded#7: Darius Indrišionis
Nė, šiuo metu, va, diena yra ramų, žmonės eina į darbą, jau yra atnaujintas metro visas darbas, nes po rytinės tos naktinės atakos buvo kiekvienos metro linijos sustabdytas ir buvo pranešta, kad yra atjungta elektrostikimas įmonėms.
No, right now, the day is calm, people are going to work, the entire metro operation has been restored since the morning after that nighttime attack, every metro line was stopped, and it was reported that the electricity supply to companies has been disconnected.
Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti
nes yra pranešta, kad oro pavojus yra, reikia slėptis, reikia neišėjti.
Because it has been reported that there is an air threat, one needs to take cover, and one should not go outside.
Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti
Nes pasitikim kitais, o kiti siekia savo tikslų, kurie yra ne kompiuteriai dažniausiai sudegianto uždirbti pinigų, pranešta apie kažkokią mintį arba šalis prie šalį, ten dirba savo šalim.
Because we trust others, and others pursue their goals, which are not computers, usually to earn money, reported on some idea or country next to country, they work for their own country.
ESET LietuvaESD 2021: Diskusija tema „DevSecOps ir saugumo operacijų tendencijos“
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).