pradžią

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O taip, tai iš tiesų visą pradžią ir atsirado iš to, ką aš veikiau vaikystėje.

  Oh yes, it really all started from what I did in childhood.

  

  NARAJos tapatybė yra kūryba. Studijoje su Ani Gandžumian

• Tai pirmąją laidos dalyką, kaip ir minėjau, turėjom tokią kaip ir introdukciją apie patį reiškinį, apie patį Petro Zavotsko fenomeną ir jo pradžią, tai galima sakyti, kad, na, žmonės Europoje ir tolimuosiuose rytuose staiga pradėjo matyti keistą dalyką danguje, ar ne, ta prasme, kažkokį ugnies kamolį, bet vėliau tas ugnies kamolis arčiausiai buvo būtent Petro Zavotsko, tai ką žmonės, esantis Petro Zavotske, tas plus minus penkiolika minučių matė ir stebėjo ir užfiksavo net savo fotoaparatą,

  This was the first part of the show, as I mentioned, where we had an introduction about the phenomenon itself, about the phenomenon of Petro Zavotskas and its beginning. It can be said that people in Europe and the Far East suddenly started seeing a strange thing in the sky, right? I mean, some kind of fireball, but later that fireball was closest to Petro Zavotskas, which people in Petro Zavotskas saw and observed for about fifteen minutes and even captured it with their cameras.

  

  Radijo stotis „SOL FM“, 93.3 MHz, Klaipėda2024-11-09: Petrozavodsko Fenomenas, 1 dalis

• Tai aš jaučiu, jeigu neturiu laiko visą podcast'ą žiūrėti, tai pasižiūriu pradžią.

  So I feel that if I don't have time to watch the whole podcast, I just watch the beginning.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

• Jo, buvo, galvojau, kad mano bus, tarkim, persipalvoti begui, gal, nu, ne čia, ne jie, nes gal, bet taip grįžtant į pačią pradžią, aš kaip pradėjau tik viską daryti, aš keletą, dar kalbant apie tą atvarumą,

  Yeah, there was, I thought it would be mine, let's say, to transform while running, maybe, well, not here, not them, because maybe, but going back to the very beginning, as I started to do everything, I changed a few, still talking about that sustainability,

  

  She Is Glowing podcast'as28. „Bagabù“ įkūrėja Gabrielė: „Ne kartą girdėjau, kad turėčiau ieškoti stabilaus darbo“

• Tai, tu sakai, gal pabandykime sugrįžti į tą tavo pradžią, nuo ko viskas prasidėjo, kaip kilo mintis apskritai kurti savo verslą ir kvapų marketingas, atsimenu, buvo egzotika kažkada dabar.

  So, you're saying, maybe let's try to return to that beginning of yours, where it all started, how the idea of starting your own business and scent marketing came about; I remember it was once exotic, now it's different.

  

  Aha MomentaiAha Momentai: Odoro ir Edvardas Doroškevič

• Nu, jis ten, aišku, daugiausiai referuoja į XIX amžių ir XX amžiaus pradžią, į Daugantą, į Šliūpą, į Maironį.

  Well, he mostly refers to the 19th century and the early 20th century, to Daugantas, to Šliūpas, to Maironis.

  

  Magdės Show#4: Istoriniai naratyvai: ar jų reikia? (su Ignu Račicku) | Magdės Show

• Aš dėl to tokį ir klausimą pradžią įdėjau.

  That's why I put such a question at the beginning.

  

  RAMYBĖ CHAOSEKai žmona NEPATENKINTA, o kolegė verčia nusišypsoti, sunku nesusižavėti… #30 su Skiriamės! Juokauju

• Taigi mes neveltų šiandien kalbėjom apie pabaigą ir naujo pradžią,

  So we were not in vain talking today about the end and the beginning of something new,

  

  Pašnekesiai apie tave ir kitusPašnekesiai apie tave ir kitus. Pabaiga – durys į naujo pradžią

• Jūs žinote istorijos pradžią, bet pirmąjį sakinį iš esmės galima parašyti ir parašius paskutinį sakinį.

  You know the beginning of the story, but the first sentence can essentially be written after writing the last sentence.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Tai ką tik paminėjai, penkiolika metų, tai jeigu mes pagryžtume atgal į tą pradžią prieš penkiolika metų,

  What you just mentioned, fifteen years, so if we were to go back to that beginning fifteen years ago,

  

  Verslios MoterysUAB "Eeco servisas" vadovė, Lina Geištoraitienė

• Aš pavyzdžiui tikrai to žodžio prasme apsipyliau džiaugsmo ašaromis, kada aš pamačiau The Batman filmo pradžią ir supratau, kad god damn tai bus labai geras filmas apie Batmaną.

  For example, I truly burst into tears of joy when I saw the beginning of The Batman movie and realized, god damn, this is going to be a really good movie about Batman.

  

  Armėno RadijasKas yra Betmenas? | Ep.108 | ARMĖNO RADIJAS

• Kad mes išvietimą žiūrėtumėm kaip į procesą, į visų mini, kuris turi pradžią, kuris turi kažkokią pabaigą, kur yra tam tikri tikslai, mes bandom juos įgyvendinti tam tikrais būdais.

  That we view education as a process, as a collective journey that has a beginning, that has some kind of end, where there are certain goals, and we try to achieve them in certain ways.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).