praėjusią

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Gavos taip labai, nežinau, ar čia pavadinti jokingai ar kaip, bet paskambino man praėjusią savaitę iš medių centros,

  It happened so unexpectedly, I don't know whether to call it funny or what, but I got a call last week from the media center,

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• kuris sezoną pradėjo, į praėjusią sezonę buvo toks polėjas, kuris nemušė įvarčių.

  who started the season, was such a forward last season who didn’t score goals.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Tai jau prieš Voidmana praėjusią savaitę sakėm, kad galiu, galiu.

  We already told Voidman last week that I can, I can.

  

  Penktas kėlinysPENKTAS KĖLINYS: nuvylęs „Žalgiris“ ir Walkeris, „Ryto“ išsikapstymas bei „Wolves“ pergalių serija

• Praėjusią savaitę koronaviruso mirė penki garbaus amžiaus žmonės.

  Last week, five elderly people died from the coronavirus.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Bet aš tiesą sakant, mieliai radio klausytojai, iškart prisipažįstu, kad aš taip pat praėjusią vasarą svaršiau ir labai norėjau, svajojau, kur nors išvažiuoti su kemperiu.

  But to be honest, dear radio listeners, I must confess that I also considered and really wanted, I dreamed of going somewhere with a camper last summer.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Tik praėjusią savaitę praūžęs čia, pro Kauną, labai ir sutiktas didelių dėkungumų iš visų forome dalyvavusių dalyvių.

  Just last week, passing through here, near Kaunas, there was a lot of gratitude from all the participants who took part in the forum.

  

  Kultūros sostinėKultūros sostinė. Ką mums žada artimiausi Europos Kultūros sostinės metai?

• Kitaip sakant, kiekviena diena bus šiek tiek trumpesnė už praėjusią.

  In other words, each day will be a little shorter than the last.

  

  Real Lithuanian Podcast53 epizodas. Apie šiukšlių tvarkymą Lietuvoje

• Dabar, aišku, šitie pastarėjai metai buvo ypatingi, bet palyginus ir praėjusią vasarą ir šią vasarą, na šituos tarkim du metus, ar susidomėjimas kelionėmis ir atostogomis būtent keperiais,

  Now, of course, these recent years have been special, but comparing last summer and this summer, let's say these two years, has there been interest in travel and vacations specifically with the same means?

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Man, va, žinot, ko aš nepaklausiu, jėvos praėjusią epizodą, bet kas tikrai labai kiniai tejo, paklausiu, dabar Saulios paklausiu, pavyzdžiui, ten jėva pasakojo, kad juokauja apie savo vaikiną, kuris nemoka gaminti neskirio produktų.

  Well, you know, what I won't ask Jėva from the last episode, but what is really very interesting, I'll ask now, for example, there Jėva mentioned that she jokes about her boyfriend who can't cook except for basic products.

  

  Kontraversijų Čimodanas16. Jei neturi heiterių – tu nepopuliarus. Apie komiko realybę su Sauliumi Andrukoniu

• Sveiki visi. Vasara šiame metu tikrai bus darbingesnė negu praėjusiais metais. Daug čempionatų, vien galima kalbėti apie praėjusią savaitę, kai tiek daug sporto įvykių vyko.

  Hello everyone. This summer will definitely be more eventful than last year. There are many championships, just last week alone had so many sports events happening.

  

  Užkalti halės langaiEurolygos finišas, Lietuvos rinktinė ir NBA

• Garždų premogos su Kauno Žalgiriu, kol kas abi komandos eina be taškų praradimu, o praėjusią savaitę visos top keturios komandos, Kauno Žalgiris, Garždų banga, Jonavos Vikingai ir Vilkaviškio Bruklinas, iškovojo pergelės.

  The Garždų team is facing Kauno Žalgiris, both teams are currently going without any points lost, and last week all four top teams, Kauno Žalgiris, Garždų Banga, Jonavos Vikingai, and Vilkaviškio Bruklinas, achieved victories.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Tai ką pradėjome sporto rubrikoje praėjusią savaitę, užbaigsime šioje laidoje.

  What we started in the sports section last week, we will finish in this episode.

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).