poreikis

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir aš paminėjau kelis pavyzdžius, kur gali būti panaudojami per jūsų platformą parduodami modeliai, tai be abejo architektūra, kaip pats sakai, reikia daug kėdžių dizainų, ar yra tokius ryčių, kuriuose modelių reikia labai daug, arba kurios yra ant bangos, arba galbūt yra kokių netikėtų dizainų pavyzdžių, kuriuos žmonės perka ir parduoda, nors tikriausiai nesusimastytum, kad yra tam poreikis?

  And I mentioned a few examples where the models sold through your platform can be used, such as architecture, as you said, many chair designs are needed. Are there any fields where a lot of models are required, or that are trending, or perhaps there are some unexpected design examples that people buy and sell, although you might not think there is a demand for them?

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• bet jeigu tas poreikis yra, kad jie galėtų išbandyti ir tas elektronines priemonės ir iš tikrųjų apklausos rodo, kad tas vartotojo paveikslas, tai žinoma, yra jaunimas tokių paslaugų,

  But if there is a need for them to try out those electronic tools, and surveys actually show that the user profile is, of course, young people for such services,

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• Jeigu įmanoma, kad vandens poreikis iš dalies būtų užtikrinamas, tik tai kita forma.

  If possible, the water needs could be partially met, just in a different form.

  

  NENUTYLĖTA | ATVIRI POKALBIAI APIE VĖŽĮKaip mitybos pagalba palengvinti vėžio gydymo šalutinius reiškinius?

• Tai visi, kaip ir minėjau, išsikelė į priemėščius, apsitvėrė savo sklypelius tvorom, susikūrė kažkokį gyvenimą, bet dabar jaučiam, kad yra ir tas viešo gėrio poreikis ir kad dažnai tos viešos erdvės ir yra.

  So everyone, as I mentioned, moved to the suburbs, fenced off their plots with fences, created some kind of life, but now we feel that there is a need for public good and that often those public spaces do exist.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Jo, didelis poreikis yra. Kaip būtų liūdno, bet tikrai tas poreikis yra, tai čia pas mus tik ties tiek ir visai dar kitose centruose irgi visur pilno žmonių.

  Yes, there is a big demand. It is sad, but that demand really exists, so here with us and also in many other centers, there are people everywhere.

  

  Geros istorijosGeros istorijos. Vaidas: nėra plano B, yra tik Jėzus. Ar lengva keltis, kai slegia priklausomybių našta?

• Bet ar jūs jautėt, kad jums reikia, iš kur pas jūs atsirado tas poreikis apsitai studijuoti.

  But did you feel that you needed to study at all? Where did that need come from?

  

  KAD NELIKTU TOS ITAMPOSKAD NELIKTŲ TOS ĮTAMPOS: PASIKEITĘS HARIS POTERIS IR KOMA(NDOS) - Tautvydas/FC Baseball/JuniorA

• Kadangi manęs nepribuoja kažkokie muzikinė ūkdymo planai ar kažkokie reikalavimai, mano metodus įinspiruoja būtent vaiko poreikis, jo gebėjimas ar negebėjimas kažką atlikti ar ketinimai įgyvendinti kažkokius.

  Since I am not restricted by any musical education plans or requirements, my methods are inspired precisely by the child's needs, their ability or inability to perform something, or their intentions to accomplish something.

  

  TeramuzikaTeramuzika. Muzikos terapijos taikymas raidos sutrikimų turintiems vaikams. Pokalbis su muzikos terapeute Evelina Ibianskaite

• Tokia mūsų didesnė patirtis keliaujamo kemperių prasidėjo nuo to, kai aš atsimenu vyresnėlę, pradėjo ją atpratinėti nuo poduko. Ir man pasirodė fantastiškas dalykas, kad tu gali įsidėti, va taip sakant, poduką į kemperį ir vaikui, kai iš karto atsiranda poreikis, šas pasodini ir, taip sakant, reikalas.

  Our greater experience with traveling in camper vans began when I remember my eldest starting to be weaned off the potty. And it seemed like a fantastic thing to me that you can just put, so to speak, a potty into the camper, and when the child immediately feels the need, you can sit them down, and, so to speak, that's it.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• Tai yra labai didelis poreikis turėti kuo didesnę erdvę tiem gyvuliam.

  There is a very large need to have as much space as possible for those animals.

  

  Gimtoji žemėSiekia būti pavyzdžiu kitiems ūkiams

• Ir aš skaitau ir aš galvoju, man pažiūrėk, kyla tas poreikis papasakot kažkam, ar ne.

  And I read and I think, for me, you see, there is this need to tell someone, isn't there?

  

  Ieškau AtsakymųIeškau Atsakymų ep. 11 - Seksualinio smurto prevencija su Rugile Butkevičiūte iš Ribologija

• Kartu man labai patinka mano žioplumas santykės su vandeniu, nes karjeroje tu nelabai gali savo to leisti, iš tavęs visi tikisi maksimalaus profesionalumo, jokios klaidos irgi dėve patai nekalbėti garsiai, tu nelabai gali savo leisti verslę pasakyti, kad kažko nemokia ar nežinai, yra tokio absoliučios sėkmės poreikis, žodžiu čempionai ir ten amžina lyderystė, visa žinystė ir tik pergalė.

  At the same time, I really enjoy my clumsiness in relation to water, because in a career you can't really afford that; everyone expects maximum professionalism from you, no mistakes, and for God's sake, don't speak loudly like that. You can't really allow yourself in business to say that you don't know something or can't do it. There is this absolute demand for success, in short, champions and eternal leadership, all knowledge and only victory.

  

  SPOTAS: bangų kultūra prasideda čiaS01 x E07 x 20.11: Giedrė Šileikytė

• Nu ir pas mane toksai įsijungė kažkos automatiškas poreikis, bent jau kažkuo tai jas pralinks minti.

  Well, I have this automatic need to at least entertain myself with something.

  

  Pas NemirąLietuvių sopranas, kurio 20 metų nėra Lietuvoje. Pokalbis su Aušrine Stundyte

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).