policijos

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir vietomis buvo, kad sunku tikrai žais, nes baisu, per baisu. Ypač lygoninės lygiai man asmeniškai yra baisiausiai. Kažkam policijos nuovados lygis baisiausiai, nes man ne, man jis buvo visai aš taip išsprendžiau.

  And at times it was really hard to play because it was scary, too scary. Especially the hospital levels are the scariest for me personally. For someone, the police station level is the scariest, but not for me; I handled it just fine.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Bet tas manęs nepalaužė psichologiškai, tada mane bandė apneždyti psichologiškai policijos pareigūnai, kurie ten mane tikrindavo kasdieną, ten saugodavo mane atseit, ką būtėse nuo grėsmės man, kurios aš ten neižvelgiau tos grėsmės,

  But that didn't psychologically break me; then, the police officers who were checking on me every day tried to psychologically break me, claiming they were protecting me from a threat that I did not perceive there.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Tai aš norėčiau, nes aš dabar turiu ten pilną policijos visų, tai jau norėčiau paprastu.

  So I would like that, because I now have a full police presence there, so I would prefer something simple.

  

  Radijas kuprinėjeRadijas kuprinėje. Vaikai klausinėja Kalėdų Senelio apie nemėgstamiausią jo maistą

• Tai reiškia, kad yra daugiau policijos, daugiau dėmesio ir žydai, ypatingai po 38 metų kristolinės nakties, žydai iš Prūsijos, jie važiuoja kur?

  This means that there are more police, more attention, and Jews, especially after the Night of Broken Glass in 1938, Jews from Prussia, where are they going?

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• automobilio reikia prieš gaisrinės tarnybos, kad jį išvaduot, reikia policijos, nes yra eismo įvykis su nukentėjusiais, reikia greitosios, ten pageidautina, nes tokiais atvejais dažnai net greitosios brigados yra, net ne viena o dvi išvažiuoja į tokį įvykį, tai va taip, pakartais būna, kad žmonės, jie bando labai užšifruot, užmaskuot tą, ką jie nori nuslept ir, nu, aišku, kai tu jau dirbi bendravim pagalbos centrą nebe pirmus metus, tu dažnai matai ir jauti jautai, kad kažkas čia tau yra mel

  The car is needed before the fire department can rescue it, the police are needed because there is a traffic accident with casualties, and an ambulance is preferable there, as in such cases often even ambulance crews, not just one but two, are dispatched to such an incident. So, sometimes it happens that people try very hard to encrypt, to hide what they want to conceal, and, of course, when you have been working in a help center for a few years, you often see and feel that something here is not truthful.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Taip, tai, aišku, tai čia bet kokią atveją, tai iš tikrųjų, va dabar tą temą, kai pakalbėjom, tai yra toks žodis, pavyzdžiui, aš pirmą kartą išgirdau, kai ėjau dėl ginklų išleidimo, žinai, pasimti Lietuvoje ir aš atsisėdau su policijos skyriu, žinai, su policininkai, jinai mano dominės įvedė ir sako, tu čia turėji, pas tai yra užregistruota veika.

  Yes, of course, here in any case, actually, now that we've talked about that topic, there is a word, for example, I first heard it when I went for a gun release, you know, to get one in Lithuania, and I sat down with the police department, you know, with the police officers, she entered my information and said, you had here, it is registered activity.

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Paokštaudami irgi ten telefonės rinkdavom policijos numerį ir paskambindavom.

  While we were hanging out there, we would also dial the police number and call.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• O na kaip, šiaip bendroje pagalbos centro operatoriai, jie gali savo informacinį sistemą pasižiūrėti, sakykime, į policijos įvykių tą pirminį reagavimą, koks jisai buvo, tiesa, ne visais atvejais jis yra pateikiamas, tas pirminis reagavimas, kai kuriais atvejais, sakykime, kai tai yra dažniausiai susijęs su kažkokiam sunkesnėm nusikalstamom veikom, ten pradėti į kitais mini tyrimą ir panašiai, tai dažniausiai tu tik tą ir pamatysi, kad ten, sakym, dėl įvykio pradėtas į kitais mini tyrimas, kažkokį

  Well, generally speaking, the operators at the help center can check their information system, let's say, about the initial response from the police regarding incidents, how it was, though it's not always provided, that initial response. In some cases, let's say, when it is usually related to some more serious crimes, they will begin another inquiry and so on, so usually you will only see that, for example, an inquiry has been started regarding the incident.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• Ir iš tikrųjų, būtent vienas netikėtas momentas ir aš kaip sakau, nieko gyvenime nevyksta be reikalo ir tas irgi suvedu tam tikrus įvykius, ar ne, kad tas neprieimimas manęs į ten policijos akademiją, mokyklą ar kur, ar ne, tai lėmė mano tolimesnę karjerą ir mano kitus tokius, kaip ir sakykim,

  And indeed, it was exactly one unexpected moment, and as I say, nothing happens in life for no reason, and I also connect certain events, right, that my rejection from there, the police academy, school, or wherever, determined my further career and my other such, let's say,

  

  Iš lūpų į lūpas#1 epizodas Iš lūpų į lūpas. Su Remigijus Eidukaitis

• apsėdau prie Masados pačios vartų, kur jau šimtų procentų, kad man nematys, ir tada prasidėjo dar didesnė policijos intervencija Vengrijoje.

  I settled near the very gates of Masada, where it was a hundred percent certain that they wouldn't see me, and then an even larger police intervention began in Hungary.

  

  Dialogai iš balkonoApie „vieno asmens“ protestą Budapešte

• Gerai, bet dar noriu paklausti irgi, kaip baigėsi jūsų, va, tų kolegų darbinimo istorija vis tave? Vienas buvo sučiūptas policijos?

  Okay, but I also want to ask how did your, you know, those colleagues' hiring story end up with you? Was one caught by the police?

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Man asmeniškai atiteko piesią Sonijos Kiembrėto, policijos.

  I personally received the play by Sonija Kiembrėto, the police.

  

  Tarp gatviųKūrėjus iš kėdės verčianti „Versmė“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).