plačiai

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Ir iš ties, kai jūs sakėt, kad yra žmonių, kurie turi turtingą žodyną, kurie geba plačiai argumentuoti,

  And indeed, when you said that there are people who have a rich vocabulary and can argue extensively,

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Tai yra matom, kad pažiūrėjus stambios gamybos kompanijos, lėktuvų kompanijos, automotive kompanijos naudoja 3D spausdinimą gam plačiai prototipų kūrimo tikslais, testavimo kūrimo tikslais.

  It is evident that when looking at large manufacturing companies, aircraft companies, and automotive companies, they widely use 3D printing for the purposes of prototype development and testing.

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Problema turbūt, kad Lietuvoje kritinis mąstymas dabar yra plačiai suprantamas

  The problem is probably that critical thinking is now widely understood in Lithuania.

  

  Savo galvaSavo galva. Kūrybinis tyrimas: kas yra kritinis mąstymas? Kalba skirtingų sričių profesionalai

• Silpnėjimu. Na, tai yra gana plačiai diskutuojama tema ir, va, sakykime, tai, va, Radžvilas yra pasakęs, kad reiškia, kad lieto centristinio istorinio naratyvo reikšmingumas, jis mažėja, nes jau, sakykime, LDK reprezentavimas yra šiuo metu reikšmingesnis ir svarbesnis,

  Diminishing. Well, this is quite a widely discussed topic and, let's say, Radžvilas has said that it means the significance of the slow centrist historical narrative is diminishing, as, let's say, the representation of the Grand Duchy of Lithuania is currently more significant and important.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Na, tai yra toks gana plačiai diskutuojama tema ir Rubavičius daug apie tai kalba. Na, gana nemažai yra kalbančių.

  Well, it is a topic that is discussed quite widely, and Rubavičius talks a lot about it. Well, there are quite a few people who are talking about it.

  

  Homo cultus. Iracionali būtisPolitinės pažiūros ir tapatybė: kaip aplinka veikia mūsų balsavimo pasirinkimus?

• Lietuvoje aš turiu amenį plačiai visuomenę, aš neturiu amenį istorikų, nes yra ir pavyzdžių, kai istorikai nesikuria savo kažkokio konkretaus naratyvo.

  In Lithuania, I mean the broader society, I do not mean historians, as there are examples when historians do not create their own specific narrative.

  

  Magdės Show#4: Istoriniai naratyvai: ar jų reikia? (su Ignu Račicku) | Magdės Show

• Tai, ta prasme, nėra, tarkim, vieno arba dviejų, kurie tokie būtų labai plačiai paplitę.

  So, that means there aren't, for example, one or two that are very widely spread.

  

  ProfkastasDaiktų internetas: kaip jis palengvina kasdienybę?

• kurie žmonės tame mieste panašu, kad nu tuokia apie jas bent jau, bet labai plačiai apie tai nekalba,

  which people in that city seem to talk about them at least, but do not discuss it widely.

  

  Piknikas kaukų draustinyjePiknikas kaukų draustinyje S04 E02

• tarp, sakykime, to, kas vyksta akademijoje, kas vyksta profesionalioje praktikoje ir taip pat mokėti tai, papasakoti, suprantama kalba, plačiai auditoriai.

  between, let's say, what happens in the academy, what happens in professional practice, and also to know how to convey that in understandable language to a wide audience.

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Nors jis buvo jau senas, Baobabos duosnusis ir toliau tiesia šakas plačiai, suteikdamas gyvūnams malonų paviesį,

  Although he was already old, the generous Baobab continues to spread its branches wide, providing animals with pleasant shade,

  

  Pasakų pagalvėPasaka – Baobabas Dosnusis

• Nepaisant to, tiek Gloverio, tiek Vyru psichologijos centro prieigos išleisti leidiniai ir gairias genčių yra remiami, platinami ir rekomenduojami tiek specialistams, tiek plačiai visuomeniai.

  Despite this, the publications and guidelines released by both the Glover and Men's Psychology Center are supported, distributed, and recommended to both specialists and the general public.

  

  GPB AudioTEKSTAI | Vyrų savitarpio paramos grupės: tarp archetipinio vyriškumo ir nuoširdžios bendrystės

• Vieni pernelik siaurai galbūt vertina savo galimybės, kiti pernelik plačiai.

  Some may evaluate their abilities too narrowly, while others may do so too broadly.

  

  Minties eksperimentaiSuvokimas, kad mirsi: kas, jeigu žinotum, kad iki gyvenimo pabaigos liko viena valanda?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).