pirmosios

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Aksėjo pirmosios datos nuo praėjusio metų lapkrišio pirmosios dienos ir dabar toks prasideda tiesiog kaip ir naujas ciklas.

  The date of October first marks the beginning of a new cycle, just like the first day of November last year.

  

  PerskaitymaiKas gero literatūroje įvyko per metus? 15min metų knygų rinkimų aptarimas

• Nes pirmosios istoracijos, iš tikrųjų, net kompiuterėje matysi, kad tai tikriausiai nėra.

  Because in the first story, in fact, you will see on the computer that it probably isn't.

  

  AI BOOST LithuaniaApie DI baltymų inžinerijoje ir galimybę keisti pasaulį. Pokalbis su startuolio „Biomatter Designs“ vadovu Laurynu Karpumi.

• o Motėjus Strikovskis. Dar vienas fantastiškas patriotas, gimęs Lenkijoje, tačiau atsidavęs sielą ir kūnų Lietuvai ir palikęs epokinių veikalų mandžiūgų laukti, netrukus pasiruotis senčios Strikovskio kronikos pirmosios dalies.

  Oh Motiejus Strikovskis. Another fantastic patriot, born in Poland, yet devoted body and soul to Lithuania and leaving behind epoch-making works, the Manchurians wait for it, soon to prepare the first part of the elderly Strikovskis' chronicle.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Dar trumpa, grįžkime prie pirmosios orų prognozes Lietuvoje.

  Now briefly, let's return to the first weather forecast in Lithuania.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• buvo paskirta pirmoji moteris gimnazijos direktorė, pradėjo dirbti pirmosios moteris policininkės,

  the first woman was appointed as the director of the gymnasium, the first women police officers began working,

  

  LozoraičiaiKaip Vincenta anūkę Dainą lietuviškai mokino?

• Tos senosios literatūros paveldas yra be galo vertingas, jis yra labai įvairus, jis yra labai turtingas ir norisi ne vienam mėgautis tais lobiais, kuriuos yra sukaupę mūsų protėviai, sakysim, mes sakdamas dar į Nikolį pasakysim, pirmosios Respublikos autoriai,

  The heritage of that ancient literature is incredibly valuable; it is very diverse, it is very rich, and many want to enjoy the treasures that our ancestors have accumulated. Let's say, as we say in Nikol, the authors of the First Republic.

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Arba susirašyti, ką nori daryti, išsiimti ten kelius punktelius tuos ir daryti tuos pirmosios punktus, o kitus pasilikti ateičiai.

  Or write down what you want to do, take out a few points from there and work on those first points, leaving the others for the future.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

• 2005 metais buvo pirmosios NFL rungtynės Meksikoje,

  In 2005, the first NFL game was held in Mexico.

  

  NFL Lietuva PodcastS07E11 - Laidojame Jets ir Cowboys

• Taigi mokyklos laikais esu buvusi apie jose barikadų pusėse. Pardėsiu nuo pirmosios, ko pasiekoje, vėliau atsidūriau ir kitoje pusėje. Man buvo 11-12 metų. Buvau ir dabar esu gana emocionali ir priimanti daugą asmeniškai.

  So during my school years, I have been on both sides of the barricades. I will start with the first one, and as a result, I later ended up on the other side as well. I was 11-12 years old. I was and still am quite emotional and take a lot personally.

  

  Atvirai kalbant, tai..Patyčios, jūsų ir mano istorijos

• Sėkmingai pasileidama pirmosios du fondus, na, jau yra įdirbis, tai šitas, kuo gero, instrumentas ir produktas dar šiek tiek geresnė, arba patogesnis instrumentas, nes jisai tą likvidumo elementą turi ir visą laiką gali sakyti, kad, na, jeigu nepavyks, na, tai kaip čia, jeigu ką, na, pabėgsiu, arba jeigu bus labai gerai, tai ir papildomai įdėsiu.

  Successfully launching the first two funds has already created some groundwork, so this instrument and product is probably a bit better or a more convenient instrument because it has that liquidity element and can always say that, well, if it doesn't work out, I can, you know, escape, or if it goes very well, I'll invest additionally.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Pradžioje akcentuota užsienio politika bei pagalba Ukrainai. Antroji dalis galbūt man jau nebetokė buvo patinkanti, bet būtent dėl tos pirmosios dalies aš ir buvau sukaustas dėmesiu.

  At first, the emphasis was on foreign policy and aid to Ukraine. The second part maybe wasn't as appealing to me, but it was precisely because of that first part that I was captivated.

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

• būtent šitas žanras, kuris Eurovizijoje, na, nuo Lordi pergalės, niekada neužėmė pirmosios vietos.

  This genre, which at Eurovision has never taken first place since Lordi's victory.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).