pirmoji

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Pirmoji orų prognoze skambėjo taip.

  The first weather forecast sounded like this.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Jeigu gyvensim šito pašaukimu, kad Jėzus yra pirmoji vietoj,

  If we live by this calling, that Jesus is in the first place,

  

  Miesto bažnyčia KlaipėdojeLaiškas efeziečiams | 4 dalis | Matthew Eckert

• Pirmoji daly ta prancūziška modeli, sakykime, kūrimo maketu dėl karinių tikslų.

  The first part is a French model, let's say, a design template for military purposes.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• Jeigu tu esi kondolizarais pirmoji, buvusi pirmoji sekretorija JAV yra pasakiusi, kad jeigu tu esi pratingiausia žmogus kambaryje, išėjk iš to kambario.

  If you are the smartest person in the room, leave the room.

  

  Laimės dietaLaimės dieta. Kulvinskytė pasidalijo 4 metus laidoje tyrinėtais laimės receptais: visa ko pagrindas yra savęs pažinimas ir meilė sau

• Rusijos imperijas tengėsi nuo šito neatsilikti samdės specialistus iš užsienio, prancūzus ir vokiečius, kad jie padėtų mokyti savo kadrus ir tas pirmoji 19 amžiaus pusėj buvo labai aktyviai daroma.

  The Russian Empire tried not to lag behind this by hiring specialists from abroad, the French and Germans, to help train their personnel, and this was done very actively in the first half of the 19th century.

  

  Džiazuojanti istorijaDžiazuojanti istorija. Maketo takais: kokių gatvių ir pastatų nerastumėte 1832 metų Vilniuje?

• buvo paskirta pirmoji moteris gimnazijos direktorė, pradėjo dirbti pirmosios moteris policininkės,

  the first woman was appointed as the director of the gymnasium, the first women police officers began working,

  

  LozoraičiaiKaip Vincenta anūkę Dainą lietuviškai mokino?

• Sveiki su vis pirmoji Viteniui ir Kristoforo tinklalaidė. Tikiausiai ne pirmą ir ne paskutinę, jų turėsim ne vieną.

  Hello to the very first podcast with Vitenis and Kristoforas. Probably not the first and not the last, we will have more than one.

  

  Super slaptas 07Alkoholiu permirkusios romo bobos

• praradau šiek tiek kalbos dovanos, tikėtina, tačiau vis tiek noriu ją atgauti, esu motivuotas testi, žinot, esu labai motivuotas, tai dar kol nesibaigė šita pirmoji introdukcinė, sakykim, laidos dalis, bandykime pradėti viską nuo pradžių, ar ne, tai Petro Zavotsko tas fenomenas, šitas pats fenomenas, jisai prasidėjo dar 1977 m. rūksėjo 20 d. na, jisai ir prasidėjo ir pasibaigė būtent tą dieną,

  I lost a bit of my gift for languages, probably, but I still want to get it back, I am motivated to continue, you know, I am very motivated, so while this first introductory, let’s say, part of the show hasn’t ended yet, let’s try to start everything from the beginning, right, so the phenomenon of Petro Zavotskas, this very phenomenon, it started on September 20, 1977, well, it started and ended precisely on that day.

  

  Radijo stotis „SOL FM“, 93.3 MHz, Klaipėda2024-11-09: Petrozavodsko Fenomenas, 1 dalis

• Tai yra 1471 metų gruodžio pradžia ir pasirodė atlikusią įtyrimą, kad tai yra pats seniausias inkunabulas, vadinasi pirmoji knyga, Europoje spausdinta iki 1500 metų imtinai saugoma bet kur Lietuvoje.

  It is early December of the year 1471, and it has been found that this is the oldest incunable, meaning the first book printed in Europe before 1500, preserved anywhere in Lithuania.

  

  Be kaukiųDr. Sigitas Narbutas: senoji raštija lemia mūsų priklausymą Europos civilizacijai

• Tai pirmoji priežastys nenori, taip kaip ir Lietuvoje, tiesiog yra įsitikinę, kad skiepas yra blogai.

  The first reason is that, unlike in Lithuania, they simply believe that the vaccine is bad.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Tai pirmoji priežastis yra pati paprasčiausia įguošės.

  The first reason is the simplest skill.

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• Sveiki. Mes šiandien sprendėm pokalbę šiek tiek padalinti, kas kaip ir tris dalis. Tai pirmoji daly pakalbėti apskaitai apie galbūt jūsų keliaikį, moktą, profesijos visok tokį labiau asmeninį karjerą, nežinau, kelią.

  Hello. Today we decided to divide the conversation a bit, into three parts. So the first part is to talk about perhaps your journey, education, profession, and more personal aspects of your career, I don't know, your path.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).