pirmas

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Stalinas išnyro labiau kaip pirmas tarp lygiųjų savotiškų magnatų sistemoje,

  Stalin emerged more as the first among equals in the system of sorts of magnates.

  

  Proto Pemza#90 - Josifas Stalinas: paskutinioji bestijos dryžė (3/3)

• Vieni viena, tačiau pirmas dvidešimt minučių, ne, apskritai dvidešimt minučių pasakosiu tiesiog, ką mes planuojam daryti ir kažkaip pašinėkėsiu apie savo nuomonę apie antikaros dalykus.

  I will be alone, but for the first twenty minutes, no, in general, I will talk for twenty minutes about what we plan to do and somehow I will mention my opinion on anti-corruption issues.

  

  S.O.T.A.1 - Apie Koronavirusą, karantiną ir laiko išnaudojimą.

• Žiūrovų balsavimą liko tik penkta, o komisijos persvara buvo tokia triuškinanti, nors kruatas liko trečias komisijos balsavimą, o žiūrovų iš vis pirmas ir vis tiek nelaimėjo.

  There was only the fifth viewer vote left, and the commission's advantage was so overwhelming, although the Croatian remained third in the commission voting, and first in the viewer's vote overall, yet still did not win.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos podkastas2024 m. Eurovizijos refleksija – ar reikia daug ką taisyti? | S05E15

• Na, sakykim, ten per, pagal kelias, pirmas mėnesio dienas sprendžiam apie visą sezoną, ar ne.

  Well, let's say that during the first days of the month we make decisions about the whole season, don't we?

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Nes pirmas ir paskutinis sakinys geram tekste turi uždaryti skaitytoje rate,

  Because the first and last sentence in a good text must close the circle for the reader.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• ir jau ta daryti, tiesiog, nors noriu kartais pramogos, kurį neįpareigoja, bet šitas dalykas ant tiek jau yra, nebent tai bus pirmas jums žaidimas Call of Duty arba pirmą šaudiklę, tai tada galbūt jums išneš labai toliai viską, tiesa, yra ir čia tokių keletą netikėtų misijų įdomesnių, labiau į antrą pusę, žaidimas truputėlį pagyvė, bet to neužtenka, tu negalėji ten už vieną misiją ir kelias duoti ten ją medalio.

  And already to do that, just, although I sometimes want entertainment that doesn't obligate me, but this thing is already so much, unless it will be your first game of Call of Duty or your first shooter, then maybe it will take you really far, true, there are a few unexpected missions here that are more interesting, leaning towards the second half, the game livened up a bit, but that's not enough, you couldn't just give a medal for one mission and a few.

  

  Dievo RežimasDIEVO REŽIMAS #82: Dragon Age, Call of Duty, Silent Hill

• Tikrai pirmas noras yra neiti, nedaryti ir ten dar ką nors pasakyti to temą.

  The first desire is definitely not to go, not to do anything, and not to say anything else on the subject.

  

  TĖVŲ LINIJAKodėl vaikai ir paaugliai neklauso?

• Taip, sumažinant riziką, kad tai būtų išskaidėtas portfelis ir tinkama investavimo priemonė. Nors šitą fondą vadinam trečiuoju, akivaizdu, kad pirmas ir antras yra, bet jisai turi vieną esminį skirtumą nuo pirmų dviejų.

  Yes, by reducing the risk, it would be a diversified portfolio and a suitable investment instrument. Although we call this fund the third, it is obvious that the first and second exist, but it has one essential difference from the first two.

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Jis yra pirmas top 3 MVP kandidatas.

  He is the first top 3 MVP candidate.

  

  TwelfthTakeTwelfth Take: Episode 110

• Galiu įvardinti tada tris, toks from top of my hand, jeigu labai greitai, tai pirmas dalykas planuoti realistiškai, antras, ką tik ir šnekėjom,

  I can name three then, just off the top of my head, if very quickly, the first thing is to plan realistically, the second, which we just talked about,

  

  pa(si)matomKaip visiems laikams prisijaukinti laiko planavimą? Pasimatom su Simona Klovaite

• Tai tie keturi žaidėjai per pirmas aštuonias minutės žaidė centro polėjo pozicijoje.

  So those four players played in the center forward position during the first eight minutes.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

• Ir pirmas noriu, kad prie manęs prieeitų, bet aš turiu ir gyvai būdamas turėti etiketą, bet taip pat ir online, nes gal nusitriukšmas.

  And first I want someone to come up to me, but I also have to have etiquette while being live, as well as online, because there might be noise.

  

  Pokalbiai su bit&BytePokalbiai su bit&Byte 3.2 - Ateities technologijos ir vaikams reikalingi ateities įgūdžiai su Dominyku Čeledinu iš "Poklet"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).