pirmųjų

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Nors viešajame diskurso Australija buvo ir yra reprezentuojama kaip įvairėlypė, šiame daugia kultūrinėme Australijos kulinarinėm paveiksle nebuvo vienos grupė žmonių, o tai yra vietinių pirmųjų tautų gyventojų maisto pavėltų.

  Although Australia has been and is represented in public discourse as diverse, this multicultural culinary picture of Australia did not include the food heritage of the Indigenous First Nations peoples.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Na, aš esu iš tų pirmųjų, man maistas yra gyvenime labai daug reiškintis ir kaip jūs paminėjote, kad jūs...

  Well, I am one of those first ones, for me food means a lot in life and as you mentioned that you...

  

  Homo cultus. Mažosios Europos pokalbiaiHomo cultus. Mažosios Europos pokalbiai. Virtuvė kaip vartai į kitą kultūrą. Pokalbis su Nida Degutiene

• Tai knyga apibendrinusi tūkstančių rinkėjų ir pateikėjų medžiagą nuo pirmųjų paskelbimų –

  This is a book summarizing the materials of thousands of voters and providers since the first announcements –

  

  Ryto rasa kritoRyto rasa krito. Lietuvių mįslės – pokalbis su Aelita Kensminiene.

• Indonezijos, Malazijos, Kinijos, Japonijos, Filipinų, Airijos, Škotijos, Anglijos ir Australijos pirmųjų tautų gyventojų istorijų ir paveldo.

  The histories and heritage of the first nations inhabitants of Indonesia, Malaysia, China, Japan, the Philippines, Ireland, Scotland, England, and Australia.

  

  Homo cultus. Ten ir atgalTen ir atgal. Kokius ryšius kuria dovanos ir mainai? Pokalbis apie maisto antropologiją ir kultūrinę kaitą su Lina Pranaityte-Wergin

• Ir Milde buvo viena iš pirmųjų betaryderių.

  And Milde was one of the first betaryders.

  

  Piknikas kaukų draustinyjePiknikas kaukų draustinyje S04 E02

• Iš pirmųjų darbovičių, tikiu, kad kažkokiam kitam ampluo, ar ten su tėvais, ar su bičiuliais, kažką kitą tikrai teko veikti, bet tokie, žinai, pirmas oficialūs darbas,

  From my first jobs, I believe that in some other capacity, whether with parents or friends, I definitely had to do something else, but you know, the first official job.

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

• Į tą Europos Unijos, tą mokslo erdvę, tai turėtų būti tas vienas iš pirmųjų svarbiausių žingsnių, turbūt mes visi esame realistai, ten turbūt politiškai labai greitai gal neprims, bet yra per kitas linijas

  Into that European Union, that scientific space, this should be one of the first important steps; probably we are all realists, they might not accept it politically very quickly, but there are other avenues.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Vienas pirmųjų aštresnių klausimų buvo, o kodėl jūs prieš du mėnesius juk irgi ten buvot ne ką jaunesnė, kodėl tada nesakėt apie savo amžių.

  One of the first sharper questions was, why didn't you say anything about your age two months ago when you were there and not much younger?

  

  PotekstėsVilija vs. žurnalistai

• Tai štai mūsų pamatas pirmųjų turių skyrių iš to laiško.

  This is our foundation of the first chapter of the letter.

  

  Miesto bažnyčia KlaipėdojeLaiškas efeziečiams | 4 dalis | Matthew Eckert

• Mokymų yra pakankamai gausų bendravim pagalbos centre, tai va po tų pirmųjų savaičių, jau tada naujai priimami operatoriai, jie yra grįžta jau į bendrąjį pagalbos centrą ir tada jau bendroja pagalbos centro administracija, pareigūnai jau jie imasi to apmokymo proceso, sakykime, kelias savaitės tu dirbi su administracijos žmonėms, kurie, sakykime, tas mokymosi procesas jis labai dažnai pasireiškia kuo, kad turi kažkokius teisės aktus naujus, kuriuos tu turi įsisavinti ir suprast, kaip tai veikia ten.

  There is a sufficient amount of training at the help center, so after those first few weeks, new operators return to the general help center, and then the general help center administration, the officials, take over the training process. Let's say for a few weeks you work with the administration staff, where the learning process often involves new legal regulations that you need to master and understand how they work there.

  

  Corded#7: Darius Indrišionis

• dar klausosi, dar laukia, ar jau yra pirmųjų, galbūt, kažkokių drasių žingsnių, toks, gal norisi paklausti, ar lauktas produktas.

  Are you still listening, still waiting, if there are already some first, perhaps, bold steps, such, maybe one wants to ask, if it’s the awaited product?

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• Iš pirmųjų, aš nežinojau, kad tai turi būti draugas.

  At first, I didn't know that this was supposed to be a friend.

  

  Plienas Ne Šienas#18 Taiwan, US & Europe

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).