piliečių

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kaip ir daugelis piliečių didimės šio greito gyvenimo.

  Like many citizens, I am overwhelmed by this fast-paced life.

  

  Penki kilometraiMetusi darbą, Kotryna išvyko savanoriauti už maistą ir pastogę: trūko jausmo, kad esu gyva

• kad mes tos piliečių dalį praradom beveik visą.

  that we have lost almost all of that citizen part.

  

  Gaono kodasGaono kodas. Mūsų pasas

• Tai, kad ten yra per situaciją ir kaip iki jos yra ateita, tai 2017 metais ten vyko rinkimai į parlamentą ir, na, juos laimėjo dabartinis premjeras Andrei Babišas su partija nepatenkintų piliečių koalicija, kurie savo, kad jie yra nei kairie, nei dėšiniai, žodžiu, be ideologijos, aišku, tradiciškai kandatavo ant tokių dalykų kaip korupcijos,

  The fact that there are issues there and how it came to this situation is that in 2017 there were parliamentary elections, and, well, they were won by the current Prime Minister Andrei Babiš with the coalition of discontented citizens, who claim to be neither left nor right, in short, without ideology, of course, traditionally focused on issues like corruption.

  

  Antras pasirinkimasE16. Prisikaupė daug neaptartų rinkimų

• Ji privalo rūpintis visuomenės tvarka piliečių gėrių šioje žemiškoje tikrovėje.

  She must care for the order of society and the well-being of citizens in this earthly reality.

  

  Mažoji studija. Noriu tikėti.Mažoji studija. Noriu tikėti

• nu čia, aišku, kabutėse to žodis, kinoteatro ar ne, kur tokie kino festivaliai vykdavo ir tokia jau istorija yra susiklošiusi, seniausio Vilniuje, ar iš tikrųjų jo nereikia. Šitas klausimas buvo, buvo klausimas apie piliečių santykių su valdžios institucijom.

  Well, here, of course, in quotes that word, cinema or not, where such film festivals took place and such a history has developed, the oldest in Vilnius, or is it really unnecessary. This question was, there was a question about the relationship between citizens and government institutions.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Ir iš esmės dėl savo bendrapiliečių sveikatos, ypač vyresnių ar prastesnės sveikatos piliečių, mes suspenduojame bent kuriam laikui savo tą komfortą, galbūt netgi dalį teisų.

  And essentially for the health of our fellow citizens, especially older or less healthy individuals, we suspend at least for a while our comfort, perhaps even part of our rights.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Tai būtent, na, kaip atrodo piliečių dalyvavimas viešojo erdvėje, būtent tas toks fizinis, na, nes jeigu kalbėsim iš tokios galbūt labiau fenomenologiniais perspektyvos,

  That’s exactly it, well, what citizen participation in public space looks like, specifically that physical aspect, well, because if we talk from perhaps a more phenomenological perspective,

  

  Pasaulio laikasPasaulio laikas. (Ne)pandeminė 2020-ųjų apžvalga

• Vadinama migracijos saugumusacija nukreipta daugiau į sienų apsaugą ir į, na, piliečių baimės, lūkesčius ir jų, ir tarsi bandoma apsaugoti tos vietinius gyventojus ar europiečius nuo migracijos, tačiau, kaip žinome, migracija yra ilgalaikis reiškinys ir pati Europa irgi yra migracijos išdailės padarinys.

  The so-called migration securitization is more focused on border protection and, well, on the fears and expectations of citizens, and in a way, it seems to be an attempt to protect local residents or Europeans from migration. However, as we know, migration is a long-term phenomenon, and Europe itself is also a product of migration.

  

  Muziejaus istorijosMuziejaus istorijos. Migracijos prognozės. Kiek jomis galime pasitikėti?

• O štai 1991 jūsų ausio 13, kai vyko lemimo Lietuvos piliečių kova už savo šaliesnį priklausomybę,

  And here it is, January 13, 1991, when the decisive struggle of the Lithuanian people for their country's independence took place.

  

  Tarp kultūrųKaip „Gimę tą pačią dieną“ kuria lietuvių nacionalinės vienybės modelį?

• Ir mes didžioji dalis Lietuvos piliečių nesame pastatyti prieš tą tokią fundamentalę dilemą priešintis ar kolaboruoti ar bėgti.

  And we, the vast majority of Lithuanian citizens, are not faced with that fundamental dilemma of whether to resist, collaborate, or flee.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Tačiau šiaip yra bendrysi pareigojimai pagal tarptautinė teisę mažinti be pilietybės turinčių, nu, ne piliečių skaičių.

  However, there are general obligations under international law to reduce the number of stateless persons, well, non-citizens.

  

  60 minučiųKodėl kai kuriose šalyse Rusijai pavyksta plauti savo Ukrainos krauju suteptą mundurą?

• nuomonės, apie piliečių lūkesčius,

  opinions about citizens' expectations,

  

  Po(p)litikaVarstant ambasadų duris – apie politiką su A. Pranckevičiumi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).