per

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Žinai ir toks truputėlį, toks truputėlį ir tada tai leido šalis per šalį, tai leido tam žanrui toliau plaukti.

  You know, and a little bit like that, a little bit like that, and then it allowed the country to flow through the country, it allowed that genre to continue to flow.

  

  Muzikinis Takelis#07 Disco - nuo 1979, III dalis

• Tai būdavo, na, tiesiog kažkokios tai reakcijos, kurios tiesiog ateidavo per žvilgsnius arba per tai, ką aš iš šono girdėdavau.

  It was just some kind of reactions that would simply come through glances or from what I would hear from the side.

  

  Arijos dekonstrukcijaŽiemojimas su opera. Kontratenoro galia Malonumo arijoje iš Handelio pirmosios oratorijos

• Ir per čia Lietuvoje vykusius rinkimus teko girdėti iš kai kurių partijų, lyderių, kad štai, kodėl mes čia taip smerkėm Kiniją, juk į Kiniją pasižiūrėkit, kiek milijonų žmonių ištraukė iš skurdo ir kaip sparčiai išaugino vidurinėje klasė.

  And during the elections held here in Lithuania, I had to hear from some parties and leaders that this is why we condemned China so much; just look at how many millions of people they have lifted out of poverty and how quickly they have grown the middle class.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Sako, tai įdomu ar Atamanas paimt šiandieną minutęs per traukėlę ar ne.

  They say it's interesting whether Ataman will take a minute during the break today or not.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

• Tai man atrodo, tai kaip mes bandėme prieiti, tai būtent per tą asmenišką požiūrį politiką reiškia, kad mes, kaip jūs jums ir minėjau, iš to tokio išoriško požiūrį politiką,

  It seems to me that the way we tried to approach it is precisely through that personal perspective in politics, which means that we, as I mentioned to you, from that external perspective in politics,

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• Per pusę metų jau aš ten beveik, man nuodos, turėjau beveik 10 gerų reviews'ų.

  In half a year, I've been there almost, it helps me, I had almost 10 good reviews.

  

  Labas, Aš TaurasKaip tapti sėkmingu freelanceriu FIVERR plaformoje? Su Eimantu Raziūnu (Ep. 015)

• Tačiau iš tiesų konsolidavimas turi ir gali vykti per partnerystas. Iš esmės Vilniaus universiteto plėtra suvokiu per įvairaus lygo partnerystas. Mes tikrai turime tą modelį atidirbę daugiausiai lygoninėse.

  However, consolidation can and should truly take place through partnerships. Essentially, I perceive the development of Vilnius University through various levels of partnerships. We have indeed refined that model primarily in hospitals.

  

  Homo cultus. Posūkiai ir perspektyvosHomo cultus. Posūkiai ir perspektyvos. Nauji tiesos autoritetai ir universitetų ateitis

• Ir tą skaičių labai sąmoningai sekė, žiūrėjo, mažino, kiek įmanoma, per visokias alternatyvas, tai buvo diskutuojama, siunčia mažinė, žiūrėkit, ar ne, ar panašiai.

  And that number was very consciously monitored, observed, minimized as much as possible through various alternatives, it was discussed, it sends out a reduction, look, or not, or something similar.

  

  Kriminologijos albumasKriminologijos albumas. Bausti negalima, pasigailėti? Baudžiamoji teisė teorijoje ir jos praktinės grimasos

• kai per du metus pasikeitė keturi vyriausi treneriai.

  when four head coaches changed in two years.

  

  Pokalbiai prie kavos#05 - Jei žaidėjas netikės tuo, ką tu jam duodi - nebus jokio rezultato. Marius Čeliauskas

• tai mane, būdavo žiniasklaida laikas, kada kalbindavo kaip keliautoje, ten kelionė po Lietuvą ekspertai ir panašiai, tada buvo laikas, kada, nežinau, kaip komunikacija specialista kalbina, dabar dažniausiai kaip mero patarėja, bet vėl grįžta propagandos tema per karą su aktyvėjus, ir, va, tarkim, pasalgį Ramanauskai, neprimausiai apie tai kalbėjom, tai, va, čia įvairiai, tai, ašku, kad būnant šalia mero, matumumas didesnis ir natūraliai, aš kadangi esu komunikatorius, aktyvi internet teatą darau, tai tie klausimai, kur daž

  There was a time when the media would interview me as a traveler, focusing on trips around Lithuania and similar topics. Then there was a time when I was interviewed as a communication specialist, and now I am usually seen as the mayor's advisor. However, the theme of propaganda has re-emerged with the war intensifying. For example, we were just talking about Ramanauskas; we discussed that various aspects. Being close to the mayor naturally increases visibility, and since I am a communicator actively engaging in internet theater, those questions arise quite often.

  

  GERO POKALBIO VAGANesiilgiu pilkų „kostiuminių“ kalbų. Pokalbis su K. Žukausku

• Per šios trejus metus įvyko daugiau nei šimtas šio kūrinio gyvų atlikimų New York'e,

  In the last three years, there have been over a hundred live performances of this work in New York.

  

  Naujausi įrašai su Domantu RazauskuNaujausi įrašai su Domantu Razausku. Estijos premjeros, M. Richteris ir „Metų laikai“, S. Reicho naujausias kūrinys

• per biržą, per akcininko liniją, tai buvo tokių investuotojų, kurie, na, patys ar elektroninių paštų ar telefonų pasiskamino ir sako,

  through the exchange, through the shareholder line, there were some investors who, well, either called themselves or reached out via email and said,

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).