pavyzdžiui

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai buvo daug tų įvykių ir man kaip vaikui labai tokia to skiria didžiulio būdavo, aišku, aš to negalėdavau sąmoninkai suprasti, nieko aš nesuprastavau, bet aš jį myliu ir aš negaliu, aš tiesiog mama, pavyzdžiui, mes išėdavom kartais pas močiutę, na, kod, kaip jisai išgėdavo ir jisai neįsakydavo, kad aš tiesiog neatsitraukinu jo, nes aš kažkada jos irgi klausiau, sako, tai mamu, kodėl tu nesiskiriai.

  There were many of those events, and as a child, it was a huge deal for me, of course, I couldn't consciously understand it, I didn't understand anything, but I love him, and I can't, I just remember, for example, sometimes we would go to grandma's, well, when he would drink, and he wouldn't command me to just stay away from him, because once I also asked her, she said, well, mom, why didn't you divorce?

  

  PRADĖK IŠ NAUJOPIN su Laura Steponavičiūte: „Man gaila paauglės Lauros“

• turinčius aukštas kvalifikacijas, pavyzdžiui, galinčius kalbėti

  having high qualifications, for example, being able to speak

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• kas tavo supratimu tai būtų diktatūra, pavyzdžiui, ir tu gerovę visuomenį įsivaizduoji kaip demokratija.

  What, in your understanding, would that be dictatorship, for example, and do you envision social welfare as democracy?

  

  Lamų slėnis#lamųslėnis 020 - Kasparas Pocius ir Tadas Černiauskas

• Čia tas pats kaip su kitom mažumom, sakau, čia yra tiesiog represyvi politika ir tiek. Ta švelnumas, jisai kai kur yra, kai kur nėra. Pavyzdžiui, aš susidūriu nemažai, turiu reikalų su leidiklomis, tai jos ir dabar bijo tas kalbos inspekcijos kaip ugnės.

  It's the same as with other minorities, I say, this is just repressive politics, that's all. That gentleness exists in some places, and not in others. For example, I encounter quite a bit, I have dealings with publishers, and they still fear the language inspection like fire.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Tai pavyzdžiui, tokios minties, kad Prancūzai tai galėtų padaryt, aš manau, kad net nėra kaip tokios.

  For example, the thought that the French could do that, I believe, is not even a possibility.

  

  Tarpinė StotelėBONUS : Lietuva ir Ukraina, vienybės istorija

• Taigi, jeigu mes, pavyzdžiui, ryštumėmės valgyti vapžius, tai nebūtų beprasniškas kažkoks elgesys.

  So, if we were to decide to eat bugs, it wouldn't be some kind of meaningless behavior.

  

  Perkraunant civilizacijąPerkraunant civilizaciją. Vabzdžiai kaip maistas, siekiant stabdyti klimato kaitą?

• O, pavyzdžiui, jau standas turbūt kokį nors restauratorių, ar ne?

  Oh, for example, you probably already have some restorers, right?

  

  Overdraivas#031 Paryžiaus ir Milano parodos, Mercedes-Benz dizaino legenda ir lietuviškos įdomybės mobile.de

• Ir mums taip pat klientai persinčia užklausas, kai, nu, pavyzdžiui, jūsų website'u trūksta 10 beklinkų.

  And we also receive inquiries from clients when, for example, your website is missing 10 backlinks.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Savivaldybių ligmenyje vyksta diskusijos, gal reikėtų kurti specialias komisijas, kurios būtų, na, specializuotos, kaip, pavyzdžiui, istorinės atminties komisija ir specialistai priimtų sprendimus, istorikai, architektai, urbanistai, pavyzdžiui, o ne savivaldybio atstovai, kurie kartais nepasivargindami pasikonsultuoti su kitus ryčių specialistais, patys neturėdami tam tikros kompetencijos, nusprendžia, kad štai reikia, pavyzdžiui, vienokio ar kitokio paminklo, ar ne?

  Discussions are underway at the municipal level about whether it would be necessary to create special commissions that would be specialized, such as a historical memory commission, where specialists would make decisions—historians, architects, urban planners, for example—rather than municipal representatives who sometimes do not bother to consult with specialists from other fields and, lacking certain competencies, decide that a particular monument is needed, or not?

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Bet turbūt vėlgi su finansinėm paslaugom reiktų irgi elgtis pakankamai santūrėje, ar ne, ir tikrai, pavyzdžiui, renkantis ir mažiau žinoma finansų rinkos dalyviai, kuriame norime laikyti laikyti.

  But one would probably again need to be quite cautious with financial services, wouldn't one, and indeed, for example, when choosing and considering less well-known market participants where we want to keep our funds.

  

  Pinigų kainaAr finansinių technologijų įmonės gali tapti alternatyva bankui?

• ir nufotografuoti nuogą kūną, pavyzdžiui, oi, žinok, Donatai turim labai daug pasidalinimų, taip, taip, taip, tai tuo aš pasigaunu, kur baigiau, žiūrėti, taip,

  and photograph a naked body, for example, oh, you know, Donatas, we have a lot to share, yes, yes, yes, that’s where I pick up, watching, yes,

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Antras dalykas, pavyzdžiui, nu, jeigu būtų tinkamos giesmės atliekamos gražiai.

  The second thing, for example, well, if there were suitable hymns performed beautifully.

  

  O KAS TOLIAU?O Kas Toliau? #17││Šv. Mišių reikšmė katalikui││Kun. Artūras Kazlauskas

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).