pavasarį

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Koniunktūra galbūt yra tas momentas, kai buvo brutaliai numalšinta Paryžiaus komūna 1871 pavasarį.

  The conjuncture may be that moment when the Paris Commune was brutally suppressed in the spring of 1871.

  

  PrologaiEpizodas 4 | Nepažintas Marksas

• Ir dabar noriu šiek tiek po cituoti auksę Kancelį Revičiutę, kurių recenzavo jūsų filmą, jau mačiusi jį į kino pavasarį,

  And now I want to quote a bit of Golda Kancelė Revičiutė, who reviewed your film, having already seen it at the cinema spring.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Tai vėl tik ten pakraščiau, baigiau, kad galit keliaut pavasarį, finansinės sėkmės tikriausiai pavasarį tikėtis daugiau labiau įtikimą.

  It's just there on the edge again, I finished, so you can travel in the spring; financial success is probably more believable to expect in the spring.

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Ir tiesą pasakius, aš taip įsijaučiau tą maudimąsi šaltam vandenį, kad irgi jau šį pavasarį pradėjo ir vat rūdienį iki pat įmanoma.

  And to be honest, I got so into swimming in cold water that I also started this spring and continued all the way into autumn as much as possible.

  

  Su Ieva : apie viską ir apie niekąPokalbis su rašytoja Jolita Herlyn: "Nuo sėklos iki vaisiaus"

• Pavasarį kaštūnai vėl žydį viens, žydį du, žydį trys, baltai žiedai

  In spring, the daisies bloom again, bloom one, bloom two, bloom three, white flowers.

  

  Atsiliepk dainojAtsiliepk dainoj. Vyriausia lietuvių estrados solistė Lilijana Ablėnaitė

• Būkime Nepasėdos ir toliau ir žiemą, ir vasarą, ir pavasarį, ir rūdienį.

  Let us be Nepasėdos both in winter, summer, spring, and autumn.

  

  NepasėdosNepasėdos. Regėta Lietuva. Ikoniškų Lietuvos vietų topas. Kaip iš naujo atrasti šimtą kartų aplankytus objektus?

• pamulčiuoti, todėl, kad pavasarį tada ravėti netaip reikia dregmė, laiko ilgiau.

  To mulch because in spring it then doesn't require as much moisture for weeding, it lasts longer.

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Taip pat mūsų vienas iš flagmaninių projektų yra Sakartvėlo kino festivalis, kuris pernai pavasarį parengėme pirmą kartą.

  One of our flagship projects is the Georgia Film Festival, which we organized for the first time last spring.

  

  10–12Filmas apie Ukrainos vaikų grobimą

• Aišku, dar gražesnio kažką buvo sukūręs Valentinas Baranovskis ir Valdemaras Borovskis savo laiku pavasarį pirmoje Lietuvos futsalo lygoje, bet ten jau buvo šedevras, ten tokių dalykų nepagalbos.

  Of course, something even more beautiful had been created by Valentinas Baranovskis and Valdemaras Borovskis in their time in the first Lithuanian futsal league in spring, but there it was already a masterpiece, such things are beyond help.

  

  Sportas.ltFutbolasLT_S04E10: paskutinis A lygos traukinys ir kitos pabaigos

• Tai yra, o kai to maisto trūksta, tarkim, prieš pavasarį jau ir šiaip, tai galima sugalvoti tokią idėją, kad va, čia yra gavienė, kad reikia pasnikauti ir tada, nu kažkaip...

  That is, when there is a shortage of that food, say, before spring and generally, one can come up with the idea that, look, this is Lent, that we need to fast and then, well somehow...

  

  Daiktiniai įrodymaiTradicijų kapinės: apie įpročius ir papročius su Lina Būgiene

• Ir gal tu pasakyk žmonėm, kad gali tas pats būt pavasarį irgi rinko?

  And maybe you can tell people that the same could be true in the spring too?

  

  NT TiesiogiaiNT Tiesiogiai #59. Rinkos lūžis. Ko laukia pirkėjai?

• Tikrai žinome, kad mūsų dėmesio tai lesyklai užteks visą žiemą ir šalčiausių metų ir ankstyvą pavasarį.

  We really know that our attention will be enough for this feeder all winter and during the coldest time of the year and early spring.

  

  Gamta – visų namaiMedžioklėtyrininkas Petras Adeikis : "probleminis" vilkas - kas jis?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).