patys

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• per biržą, per akcininko liniją, tai buvo tokių investuotojų, kurie, na, patys ar elektroninių paštų ar telefonų pasiskamino ir sako,

  through the exchange, through the shareholder line, there were some investors who, well, either called themselves or reached out via email and said,

  

  Verslo tribūnaAlternatyvios investicijos nuo šiol pasiekiamos ir mažmeniniams investuotojams

• kad jie galėtų kažką išmokti patys be mokyto, jeigu užstriktų kompiuteris ar atsitiktų kažkokia didžiulė bėda. Tai jeigu jie mokykloje gauna įgūdį, kaip pačiam susirasti informacijos, kur ieškoti, kaip tą informaciją atsirinkti, viskas yra tvarko.

  so that they could learn something on their own without a teacher if the computer gets stuck or if some huge trouble happens. So if they acquire the skill in school of how to find information on their own, where to look, and how to filter that information, everything is fine.

  

  Uroboro ašisUroboro ašis #6: Istorija mokykliniame suole su Akvile Naudžiūniene ir Rasa Stakauskaite

• Raskite patys, jeigu domitės, bet bijau, kad juos patekti nebus jau taip paprasta.

  Find out for yourself if you're interested, but I'm afraid it won't be that easy to get to them.

  

  PakartotMuzikas, žinojęs, kas nužudė Kenedį

• Išneikant yra apie tos pačius lietuvius, kurie patys lietuviai tos lietuvius išnaudoja.

  Exploitation is about the same Lithuanians who are exploited by other Lithuanians themselves.

  

  Judantys paveikslėliaiJudantys paveikslėliai. Arturo Jevdokimovo dokumentinis filmas „Second Hand“.

• Yra kažkoks, tikriausiai ir patys pastebėt Lietuvoje, šleifas šiek tiek toksai, kurį galbūt ir grupinių skilbimų portalai,

  There is some kind of, probably you've noticed it yourselves in Lithuania, a trail that is somewhat like that, which maybe even group advertisement portals,

  

  Rinkodaros podkastasEl. Pašto rinkodara – ar dar gyva?

• kurį dabar naudojame ir mes patys kartais net nežinodami, kurį tinklą kūrėme.

  which we are using now and sometimes we ourselves don't even know which network we created.

  

  Kosmoso departamentasKosmoso departamentas. Kaip per 100 metų keitėsi orų prognozės?

• Per daug laiko ir iš tikrųjų šitoje srityje teisinis hausas yra. Teisinis hausas, dėl kurio patys paveldos augininkai ginčiai jasi vieni interpretuoja vienaip, kiti kitaip, skaidrių vaidimo taisyklių šiuo metu nebėra. Visi šitas žino, bet tai nėra taisoma.

  There has been too much time and, in fact, there is a legal mess in this area. A legal mess that the heritage cultivators themselves argue about; some interpret it one way, others another way, and the rules for transparent play are no longer in place. Everyone knows this, but it is not being fixed.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Savivaldybių ligmenyje vyksta diskusijos, gal reikėtų kurti specialias komisijas, kurios būtų, na, specializuotos, kaip, pavyzdžiui, istorinės atminties komisija ir specialistai priimtų sprendimus, istorikai, architektai, urbanistai, pavyzdžiui, o ne savivaldybio atstovai, kurie kartais nepasivargindami pasikonsultuoti su kitus ryčių specialistais, patys neturėdami tam tikros kompetencijos, nusprendžia, kad štai reikia, pavyzdžiui, vienokio ar kitokio paminklo, ar ne?

  Discussions are underway at the municipal level about whether it would be necessary to create special commissions that would be specialized, such as a historical memory commission, where specialists would make decisions—historians, architects, urban planners, for example—rather than municipal representatives who sometimes do not bother to consult with specialists from other fields and, lacking certain competencies, decide that a particular monument is needed, or not?

  

  Kultūros savaitėMenininkų reakcija į neramumus Sakartvele, Egipto studija Kaune ir Šalčiūtės paroda

• Jų muzika buvo drasi, eksperimentinio, jie patys dažnai įtraukdavo ir afro-brazilų ritmus ir folklorinius elementus, tačiau taip pat ir netgi, sakyčiau, grigališko choralo elementus ir vos nekrišioniškos horinės muzikos,

  Their music was bold, experimental; they often incorporated Afro-Brazilian rhythms and folk elements, but also, I would say, elements of Gregorian chant and almost non-Christian choral music.

  

  Aplink pasaulį per 50 minučiųBrazilijos populiariosios muzikos šiluma: nuo sambos iki bossa novos ir daugiau. 2 dalis

• Kuo nori aritmėjai pasidalinti tarp savų arba viešai, čia jau kaip nuspręs jie patys.

  What arrhythmias want to share among themselves or publicly is up to them to decide.

  

  Šviesi ateitisMirusiųjų „Facebook“ ir rimtas iššūkis „Google“

• Bet iš tikrųjų, ar jie patys didžiuojasi?

  But in reality, do they take pride in themselves?

  

  Gaono kodasGaono kodas. Mūsų pasas

• Nardymai, kokia yra patys įspūdingiausiai su rajom, su ko dar? Delfino palydos, tai jau čia tikriausiai kaip duona mūsų šaliais su sviestu.

  Diving, what are the most impressive things with the region, what else? Dolphin watching, that's probably as common for us as bread with butter.

  

  VagabondaiNepaskęsti Atlante, iššūkiai prie Somalio ir apiplauktas pasaulis. Keliaujame jachta.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).