patvirtinti

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Turbūt, ko labiausiai visi bijo, tai bijotų nauja virusa, ar ne? Bet kas galėtų patvirtinti hipotezę, kad tai galėtų būti naujas virusas, kaip jūs manat lėkite?

  Probably what everyone fears the most is a new virus, isn't it? But who could confirm the hypothesis that it could be a new virus, what do you think?

  

  SindromasSindromas. Pasaulyje plintantis neaiškios kilmės hepatitas - ar tai gali būti naujas virusas?

• Jo, iš principo, taip, jie moka, žinoma, yra tarifai patvirtinti, latgai, tarybos, tai tarifai priklauso, sakykime, nuo panaudojamo būdo, tai, jeigu tai yra kavinė baras, tai yra mokamas tam tikras suma, tam tikras procentas, sakysim, nuo ploto, kuriame gali būti lankytojai

  Yes, basically, they do pay, of course, there are approved rates, and these rates depend, let's say, on the method used; if it is a café bar, a certain amount, a certain percentage, let's say, is paid based on the area where visitors can be.

  

  Darbas – ne vilkasDarbas – ne vilkas. Paulius Sartatavičius iš LATGA.

• Tai jis yra visas beisintas ant to, kad tau reikia kažkaip patvirtinti savo legitimumą, žinai, kažkokį.

  So he is all bent on the fact that you need to somehow prove your legitimacy, you know, something.

  

  Magdės Show#4: Istoriniai naratyvai: ar jų reikia? (su Ignu Račicku) | Magdės Show

• Žinai, skamba įspūdingai, bet vis dėl to galutinis sprendimas ar suteikti Ukrainą ir Moldovai kandidatčių statusą dar turės vienbalsiai patvirtinti bendrįjos šalės narys.

  You know, it sounds impressive, but the final decision to grant candidate status to Ukraine and Moldova will still have to be unanimously approved by the member states of the community.

  

  Savaitė trumpaiSavaitė trumpai. Europos Komisija rekomendavo suteikti Ukrainai kandidatės į Bendriją statusą

• Ir štai aš, Matthew O'Farrell'as, pasiruošęs jums tai patvirtinti.

  And here I am, Matthew O'Farrell, ready to confirm this for you.

  

  Radijo teatrasIvan Vyrypajev. „Ufo“

• Svarbu pamenėti, turbūt, kad tai, tai jie patys tai neigia, Eurovizija irgi, na, nėra, nieko nėra kas patvirtinti, tai, kad tai buvo

  It's important to note, perhaps, that they themselves deny it, Eurovision is also, well, there is nothing to confirm that it was.

  

  Dūzė Pua Eurovizijos tinklalaidėDūzė Pua Eurovizijos tinklalaidė. Eurovizijos finalo rezultatai ir staigmenos

• Ir vakcinų gamintojai jas vis tikslina, tai tokių objektyvių duomenų ir galėčiau tik tvirtai patvirtinti, kad 70 procentų mes galėsime vidur vasarių būti jau suskėpę, tai šiai dienai kaukas negaliu.

  And the vaccine manufacturers are indeed refining them, so I could firmly confirm with such objective data that by mid-summer we will be able to have vaccinated about 70 percent, but for now, I cannot say.

  

  Ryto garsai per 10 min.Ryto garsai per 10 min. Kada Lietuvą pasieks „AstraZeneca“ vakcina ir kaip tai pakeis skiepijimo planus?

• Ir pradeda mąstyti utopiją, apie utopijas ir distopijas. Štai tarptautinė muziejų taryba, Eikomas, kuriai priklauso ir Lietuvos muziejų asociacija, keletą metų bando sukurti ir patvirtinti netgi naują muziejų apibrėžimą, teisinį apibrėžimą.

  And they begin to think about utopia, about utopias and dystopias. Here is the International Council of Museums, ICOM, which also includes the Lithuanian Museum Association, has been trying for several years to create and even approve a new definition of a museum, a legal definition.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Taip, nu tai aš irgi galiu patvirtinti, kad buvo labai skanu gaivu, viso nevalgysiu, nes čia kils pavydus seno turbūt visų technikai norės paragauti ir koligerūtą.

  Yes, well, I can also confirm that it was very tasty and refreshing, I won't eat it all because here the jealous old ones will probably want to taste it and cause a stir.

  

  Specialios laidosNuo arklio iki roboto. Kaip prie pokyčių prisideda Žemės ūkio akademijos mokslininkai?

• Jeigu tu nežinosi to proceso, kaip jį atlikti, tu nesuprasi, kaip patikslinti klientui, patvirtinti klientui ir taip toliau.

  If you don't know the process of how to perform it, you won't understand how to clarify to the client, confirm to the client, and so on.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• o ne tada, kai štai kaip ir šiuo konkrečiu atveju prasida įvairūs, nežinau, kiek faktais patvirtinti atvejai, kad tai yra pavojingas gyvūnas.

  Oh no, then, as in this specific case, various instances begin to arise that are not confirmed by facts that this is a dangerous animal.

  

  FM99 radijo podcast'asŽuvinto krašto stumbrą norima nušauti

• Padarėjai darbą ir išsiuntėjai ir viskas gerai. Bet tuo metu, kai tu supranti, kad arba pamiršai, arba nedavėjai patvirtinti savo vadovui, direct supervisor,

  You completed the work and sent it, and everything is fine. But at the moment when you realize that either you forgot or you didn't get it approved by your direct supervisor,

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).