patvirtinta

Said in 3 Lithuanian podcast lines.

• Na, tai iš esmės vyksta tai, kad ES direktyva bus patvirtinta Lietuvoje, išleistas įstatymas, kuris apibrėžia TISDU direktyvos taikymą.

  Well, essentially what is happening is that the EU directive will be approved in Lithuania, and a law will be issued that defines the application of the TISDU directive.

  

  „Blue Bridge“ IT žinių centrasSOC vaidmuo NIS2 įgyvendinime

• Ir kai pasimatojai vizualizacijos, kai mes pamatom vaizdą, kaip, pavyzdžiui, baisiai atrodys vienas ar kitas objektas, tada jau dažnai sakoma, jau per vėlų, jau čia daug kas yra patvirtinta ir padaryta. Kokia čia yra sistema ir kaip ją galbūt galima būtų keisti?

  And when you visualize, when we see an image of how, for example, one object or another will look terrible, then it is often said that it is already too late, that much has already been confirmed and done. What kind of system is this and how could it possibly be changed?

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Tas tai yra aukdymo programa ir kiekviena klasė, kiekvienas laikotarpis turi tam tikrus dalykus, tam tikras temas. Gal mokykla ir gali dėlioti, šitą reikėtų pasižiūrėti, ar, tarkim, dvi pamokos dešimtoje klasėje, ar geriau viena devintoje, kita dešimtoje, bet kad pilietiškumo aukdymas vyksta devintoje, dešimtoje klasėje, tai yra patvirtinta Švietimo mokslo ir sporto ministerijos ir taip yra.

  This is an educational program, and each class, each period has certain subjects, certain themes. The school might be able to arrange this; we would need to look at whether, for example, two lessons in the tenth grade are better than one in the ninth and the other in the tenth. However, it is confirmed by the Ministry of Education, Science and Sports that civic education takes place in the ninth and tenth grades, and that is the case.

  

  Tie GarsaiPilietiškumas ir mokykla - pokalbis su Laura Valante

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).