patvirtino

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O santykiai su, santykių gerinimas su Kinėje, nėra ta tema, kuri galėtų kelti jums interesų konfliktą, nes viena iš jūsų įmonių patvirtino, kad turi verslo ryšių su Kinėje, bet jeigu santykiai būtų dar pagerinti, tai kiek tada galbūt verslo ryšiu ateitie jūsų verslas galėtų turėti?

  Oh, relationships with China, improving relationships with China, is not a topic that could raise a conflict of interest for you, since one of your companies has confirmed that it has business ties with China, but if the relationships were to be further improved, how much business connections could your business potentially have in the future?

  

  Šiandien RedakcijojeSulaužytas pažadas, „Nemuno Aušra“ ir santykiai su Kinija I Gintautas Paluckas

• Rūksėjo vienės į Slovakiją patvirtino naujus įstatymus didinančius mokesčių saldėjams gėrimams ir tabako gaminiams.

  In September, Slovakia confirmed new laws increasing taxes on sugary beverages and tobacco products.

  

  PIN kodasAr komunizmas su kapitalizmo blizgučiais sugriaus Kiniją?

• Tiksliau sakant, tėvo žodis patvirtino pasaulietinę istoriją.

  To be more precise, the father's word confirmed secular history.

  

  Kelionė Biblijos puslapiaisDanieliaus 5,1 - 5,7

• Bet kaip tik dar stipriau patvirtino mano pagrindinės tezės, tiesiog prieš akis esanti iliustracija, visus labai skaudžiai palietusi iliustracija, tos mano pagrindinės tezės.

  But it strengthened my main thesis even more, a direct illustration that affected everyone very painfully, that of my main thesis.

  

  Klausiame daktaroS03E01 – Pokalbis su Simu Čelutka ir Aiste Noreikaite

• ES šią savaitę patvirtino finansavimą ir gabalui Lietuvos žalio gėlėžinkelio.

  The EU confirmed funding this week for the Lithuanian green railway project.

  

  Europos klubas6 sankcijų paketas, žalios iniciatyvos ir teisė į remontą

• Grupė taip pat patvirtino, kad buvusių grupės narė Anna Metronik nedalyvaus turė. Mena iš grupės į kuriejų nusprendė neprisijungti prie turo dėl kitų projektų, kuriems šiuo metu skiria daugiausiai dėmesio.

  The group also confirmed that former member Anna Metronik will not participate in the tour. Members of the group decided not to join the tour due to other projects that they are currently focusing on.

  

  LRT OPUS muzikos žinios#57

• Paskaičiuoti, apsiklausti, kol kas tų skaičių tiksai neturim, bet kai kurie iš tų modelių, kurie dalyvauja irgi mūsų challenge ir kuriuos mes irgi stengiamės platinti, yra, pavyzdžiui, naudojami, vienas iš pavyzdžių yra prusa skydai, kurie yra naudojami ir Lietuvoje, kurie entuziasta juos paausdina ir berods Čekijoje, juos net Čekijos lygoninės patvirtino, kad tai yra naudinga ir efektyvi ir tikrai jiems ir padės.

  We have not yet calculated or confirmed those numbers exactly, but some of the models that are involved in our challenge, which we are also trying to promote, are, for example, the Prusa shields that are used in Lithuania. Enthusiasts print them out, and I believe in the Czech Republic, even Czech hospitals have confirmed that they are useful, effective, and will truly help them.

  

  Technotronika3D modelį sukurti bus vis lengviau | Vytautas Juškevičius, CGTrader

• Bidžeto vėliau jis atsisakė, leis Ukrainos pajėgoms naudoti jo interneto prieigą smūgiams į karinius taikinius krymeną ir Ukrainos karinės žvalgybą vėliau patvirtino, kad būtent Rusijos kariuomenė okupuotosi teritorijose taip pat naudojasi Starlink teikiama prieiga.

  Later, he withdrew the budget, allowing Ukrainian forces to use his internet access for strikes on military targets in Krymen, and Ukrainian military intelligence later confirmed that it is indeed the Russian army in the occupied territories that also uses the access provided by Starlink.

  

  Lietuvos dienaLaurynas Kasčiūnas: įtampos dėl Rūdninkų karinio miestelio yra, bet viską galima spėti

• Įvairius tyrimus, studijas tik patvirtino ir užtvirtino mano tą supratimą ir žinojama, kad muzika gali kur kas plačiau veikti žmogaus asmenybė, žmogaus raidą.

  Various studies and research have only confirmed and reinforced my understanding that music can have a much broader impact on a person's personality and development.

  

  TeramuzikaTeramuzika. Muzikos terapijos taikymas raidos sutrikimų turintiems vaikams. Pokalbis su muzikos terapeute Evelina Ibianskaite

• jis tiesiog jį savaime ir patvirtino, tai reiškia, kad mes turim jį įsigilinti, kad mes turim žvelgti jį tikrai giliai ir atidžiai,

  he simply confirmed it by itself, which means that we have to delve into it, that we must look at it really deeply and carefully,

  

  Mažoji studija. Popiežius ir pasaulis.Sinodas apie sinodiškumą: kaip popiežius Pranciškus apvertė piramidę

• konditeris patvirtino, kad mums jau minėjo ne vienas pašnekovas.

  The confectioner confirmed that more than one speaker had already mentioned it to us.

  

  Lėto maisto kultūraKepyklą kaime atidaręs Valius: svarbiausia – geri produktai, disciplina ir meilė darbui

• Jis patvirtino mano spėtą diagnozį apie panikos priepolius.

  He confirmed my suspected diagnosis of panic attacks.

  

  Garsų terapijaGarsų terapija. Terapija

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).