pats

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• kuo svagunėlis didesnis, tuo tulpe, krokas ar tas pats narcizas, na, bus stipresnis, galbūt ir žiedas didesnis?

  The bigger the bulb, the stronger the tulip, crocus, or the same daffodil will be, perhaps with a bigger flower too?

  

  Žydintis sodasTinkamu laiku pasodinus tulpes, jas mažiau puls ligos ir pavasarį džiugins žydėjimu

• Aš manau, kad tai būtina padaryti, tiksliau ne tiek susustabdyti, bet kiek supažindinti asmenį su tuo, kad galimai tai suveikia ne būtinai pats preparatas arba kažkokia veikla,

  I think it is necessary to do this, more precisely not so much to stop, but to familiarize the person with the fact that it may not necessarily be the preparation itself or some kind of activity that works.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• bet turinio išmanymas ir pats turinys iš tikrųjų yra labai svarbus.

  But knowledge of the content and the content itself is really very important.

  

  Žinau, ką renkuŽinau, ką renku #3 Kaip pasiruošti rinkimams?

• Čia tas pats kaip su kitom mažumom, sakau, čia yra tiesiog represyvi politika ir tiek. Ta švelnumas, jisai kai kur yra, kai kur nėra. Pavyzdžiui, aš susidūriu nemažai, turiu reikalų su leidiklomis, tai jos ir dabar bijo tas kalbos inspekcijos kaip ugnės.

  It's the same as with other minorities, I say, this is just repressive politics, that's all. That gentleness exists in some places, and not in others. For example, I encounter quite a bit, I have dealings with publishers, and they still fear the language inspection like fire.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Ir šitame koncertate irgi toks atrodo, tai jau po penkių metų prie orkestru ir atrodo, kad buvau čia vakar, tai lygiai tas pats jausmas buvo iš to orkestru.

  And in this concert, it looks the same, it's already been five years with the orchestra and it feels like I was here just yesterday, it was exactly the same feeling with that orchestra.

  

  Garso ekspedicijaKokių lūkesčių vedamas prasideda festivalis „Iš arti“? Lukas Butkus apžvelgia „Gaidą“

• Ir aišku, toje skalbikloje vyrauja lietuviška kultūra, kur viršininkas yra pats pagrindinės, jis viską žino ir darbuotojai negali ištekyti jokios savo nuomonės.

  And of course, in that laundry, Lithuanian culture prevails, where the boss is the main one, he knows everything, and the employees cannot express any of their opinions.

  

  Studija 50Studija 50. Daina Bogdanienė – apie sprendimą likti Norvegijoje, vienatvės pamokas ir drąsą sakyti savo nuomonę

• Bet, bet gali pats nukentėti ir pateistinti savę dėl to, kad, nu, dariau dėl kito, žinai.

  But, but you can suffer yourself and justify yourself for the fact that, well, I did it for someone else, you know.

  

  NEFILTRUOTINEFILTRUOTI #13: Sugrįžimas, Covid, Depresija Kūryboje, Metaverse ir Social Media Ateitis

• Du ketvirtais, penktais. Taip, Kyle Korveris. Pats lengviausias skizas.

  Two fourths, fifths. Yes, Kyle Korver. The easiest sketch.

  

  ENBASJakučionio potencialas ir skirtingos nuotaikos Milvokyje bei Klivlande

• O kiek kainuoja šitas pasibuvėjimas ligoninėje, jeigu tai pats įtinka?

  How much does this hospital stay cost if you do it yourself?

  

  PrieštarosPrieštaros. Ekstremalus sportas: gera atsotogų pramoga ar tiesiausias kelias į ligoninę?

• Čia reiktų daugiau gal truputėlį informacijos, žinai, nes jeigu tas pats projektas, tas pats website'as,

  Here it would require a bit more information, you know, because if it's the same project, the same website...

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• O jis irgi pats toks svarbus vertėjas, jis supras.

  Oh, he is also an important translator himself, he will understand.

  

  Kalba kalbaKalba kalba #40 – Švenčiant 40-metį: Kamčiatka, nenupirkti pyragai ir austrų lūkesčiai

• Nu, aš irgi galvoju, kad jau tas toks, čia tas pats kaip ir su covidu buvo.

  Well, I also think that it's the same as it was with COVID.

  

  NT TiesiogiaiNT Tiesiogiai #59. Rinkos lūžis. Ko laukia pirkėjai?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).