patiems

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Tai gal pasilikim tą paslaptį ir rekomenduojam patiems

  So maybe let's keep that secret and recommend it to ourselves.

  

  ISM Alumni Organization#10 Istorijos: "Reenpro" su Daniu Jarušu

• Pagamintus mūsų studijoje, tiksliau mūsų laidos večiai, na, suteikė Darganai tikrai labai du išskirtinius ir nebūdingus jiems patiems, turbūt, skambisius.

  The items made in our studio, more precisely our show's guests, have really provided Dargana with two very distinct and unusual sounds for themselves, probably.

  

  MikstūraMikstūra. Sumaišyta. Pabaiga.

• Tai va, na, o visa kita, šiaip, jeigu vaikai jau tokie yra samoningesni, tai galima pasiūlyti jiems patiems pagalvoti, ką jie nori susikrauti. Na, ir jie tada matyti, kokią savaitę neša į kam pabaigtus, ką jau jie pasiūlyti keliau.

  Well, if the children are already more aware, you can suggest that they think for themselves about what they want to pack. Then they can see what they have prepared by the end of the week and what they want to take with them.

  

  Geriausi dalykai namieGeriausi dalykai namie. Kelionės kemperiu

• arba jiems reikėtų patiems sužinoti apie tai, ką sužinojo programoje.

  or should they find out for themselves about what they learned in the program.

  

  Teisė TALKTinklalaidė „Teisė TALK“ su prof. dr. Inesa Šeškauskiene: teisė ir filologija.

• Ne tik būti padekoravus staloje, kad pagaminus vakarienę jau patiekus jūsų suškančius, bet ir patiems sušukuosimams jau apsirengus laukti sveičių prie durų.

  Not only having decorated the table and served your dinner with a flourish, but also getting ready ourselves, dressed and waiting for guests by the door.

  

  DUKEtiketas svečiuojantis: kodėl pageidautina šiek tiek vėluoti ir ar reikia nusiauti batus?

• Tai, aišku, nebebūs toksni tas miestelis, nėra provincija, jie bus kitokie, bet ir tas pats, kaip pasakyti, vėlgi, nu, esam žimdybių kraštas ir tas pats žemės ūkis, jisai kinta, iš tikrųjų, nes, nu, mes jau, karviai tai yra jau egzotika net ir mums patiems, čia jau politikos dalyki, bet, nu, vat, vėlgi, rašėm prieš kerą savaitę apie jaunų žmonės, kurie grįžo ir pas mus čia pas valyrą, jau, ne, pasadino pusantro tūkstančio riešutmedžių.

  So, of course, that town will no longer be the same, it’s not a province, they will be different, but at the same time, how to say, again, well, we are a land of childbirth and the same agriculture, it is changing, really, because, well, for us, cows are already exotic even to ourselves, this is already a matter of politics, but, well, again, we wrote a week ago about young people who returned here to us, and we already, no, planted fifteen hundred walnut trees.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Ir tuo be galo džiaugiamės, nes mus patiems nereikėjo aškoti pagalbos, o buvome pastebėti.

  And we are infinitely happy about it, as we did not have to seek help ourselves, but were noticed.

  

  Ryto allegro„Poem as a journal“ sudarytojas: poezija veikia kaip priešnuodis brangiai meno rinkai

• Tai tu gali paskyti specialistams, patiems SEO specialistams, kad dirbame dabar tik su batais, o drabužius paliekam paskui.

  So you can tell the specialists, the SEO specialists, that we are currently only working with shoes, and we will leave the clothing for later.

  

  Jau Tie Marketingistai - Skaitmeninės rinkodaros patarimaiSEO Demistifikavimas: Darbas Su Klientais ir Ką Daryti Pasiekus SEO Lubas? | Loreta Chudzij #10

• Mes su Tomu šiuo epizodu galbūt siekėmės paskatinti jūs kritiškai matyti tą visą situaciją, kaip ir Tomas paminėjo, tą marketingo pusę, sveikatos sektorių iš tos perspektyvos, galbūt tapti patiems kritiškiams kai kuriems gyvenimo niuansams, sveikos gyvencinos sveikatinimosi niuansams.

  In this episode, Tomas and I perhaps aimed to encourage you to critically view the entire situation, as Tomas mentioned, the marketing aspect, the healthcare sector from that perspective, perhaps to become more critical of certain life nuances, the nuances of healthy living and wellness.

  

  Diagnozė: gyvenimasMokslininkė apie situacijas, kai placebas gydo: tai rodo, kiek daug sugeba mūsų psichika

• Bet mums patiems atsidarė, nes iš tikrųjų labai nesenai, gan iš savo mūsų traipsnės skaičiuoja apie tai, kaip būtent mėmėlė.

  But it opened up for us because, in fact, not too long ago, we have been counting from our article about how exactly the young fish.

  

  Gaono kodasEpizodas Nr. 1 „Paslapčių ieškotojas” Laidos svečias – žinomas Lietuvos žurnalistas ir režisierius Rimas Bružas

• turbūt 80 procentų ne tos visus jiems patiems nepatinka.

  Probably 80 percent of them don’t like it themselves.

  

  Visa TIESA apie ŠventesVisa tiesa apie vedėjus #15

• Iš tikrųjų, kartais jiems patiems yra sunku sudėrinti studijas ir mokslą,

  In fact, sometimes it is difficult for them to balance studies and research.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).