patalpos

Said in 10 Lithuanian podcast lines.

• Mažos patalpos problematika yra, kad netelpa ir žmonės galvoja, kad reikia kuo mažesnių pridėti, tada daugiau tilps.

  The problem with small spaces is that they don't fit, and people think they need to add smaller ones, then more will fit.

  

  Auga ir balkoneDizainerė sako: balkonas per graži erdvė sandėliukui, kurkime sodus

• Nors buvo du nedideli basinėliai, dvi patalpos, kuriuo turėjo stogą, bet tai vėliau jie apertvarkė į meškėnų volierą.

  Although there were two small basins, two rooms that had a roof, later they converted them into a raccoon enclosure.

  

  Istorijos perimetraiKauno zoologijos sodas

• Ir Dailės akademijoje, tapybos katedroje atsirado skelbimas, kad štai tokioje tai vietoje parduodamos patalpos iš varžytinio.

  And at the Academy of Arts, in the painting department, there was an announcement that premises were being sold at auction in such and such a place.

  

  Kultūros klubasKultūros klubas. Ką menininkui reiškia dirbtuvės aura?

• Vilniaus miesto muziejus, istorijų namai, pertvarkytos ir atvilų muziejus patalpos.

  Vilnius City Museum, the House of Stories, transformed and refurbished museum premises.

  

  RefleksijosRefleksijos. Nuotykiai muziejuose

• Atskiras, atskiros patalpos ir, ir, ir socialiniai darbuotojai, tai buvo pirmas žingsnis.

  Separate, separate premises and, and, and social workers, that was the first step.

  

  INFOKASTASINFOKASTAS | apie vaikų onkologines ir hematologines ligas

• buvusiuose Tiškevičių rūmuose, ten jau buvo įrengtos pritaikytos patalpos,

  in the former Tiškevičiai palace, adapted facilities had already been set up there,

  

  Pakeliui su klasikaSolomonas Teitelbaumas: kaip pakilti iki dangiško grožio žiauraus laiko akivaizdoje?

• Tai sako, šiaip aš buvau radęs ten kelias vietelės Lietuvos rajone pats, bet aš jas patikrino, pažinėjau ir pasirodo, kad, nu, jos buvo krytinės būklės ir mano paskutinis taškas buvo čia tas Nemunaitis ir sako, nu, važiuok tenai, pasižiūrėk, yra tokios patalpos neblogos.

  He says that I had found a few places in the region of Lithuania myself, but I checked them out, explored, and it turned out that, well, they were in critical condition, and my last point was here in Nemunaitis, and he said, well, go there, take a look, there are some decent premises.

  

  RadioDiena: Jonas ir JustėRADIODIENA: JONAS IR JUSTĖ | Evaldas Kazlauskas | apie siaubo viešbutį

• Ir dar visai pokalbio pabagai norėtųsi paliesti dar vieną momentą, ar tai jaula apkritis, ar tai akalėdiniai vakarėliai įvairiausi, kas apie juo žinota darbutams ir darbdaviams? Tiek švenčiant įmonės patalpos, tai tiek už jų.

  And at the very end of the conversation, I would like to touch on one more point: is it the circle of our workplace, or is it various after-work parties? What is known about them by employees and employers? Both while celebrating in the company premises and outside of them.

  

  Radijo bylaNeblaivumas darbe gresia atleidimu, bet ne visada įrodomas

• Tai sakau, einam toliau, patalpos, patalpos, važiuojam, mokinių persirengimas, pasikeičiam iš kostumėlio į hidro kostumėlį,

  So I'm saying, let's move on, facilities, facilities, let's go, student changing, we change from the costume to the wetsuit,

  

  Pučia.ltPuciaHub - Vėjo namai, kur bendrystė svarbiau už pelną 🤗

• Tai būdavo arba pradutuvė, arba mažas restoranas ir tik tai jau giliau esančios patalpos, jos yra visiškai privačios.

  It used to be either a shop or a small restaurant, and only the rooms located deeper are completely private.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).