pastebi

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• O pas mus vis dar kažkaip yra, kad vadovaujantis, tai jau yra čia kažkoks tai labai jau aukštas lygis, o jau visi kiti darbuotojai, kurie žemiau, tai kažkaip, nu, toks teoretipas dar vis tik egzistuoja ir jaunimas tą labai pastebi.

  In our case, there is still somehow a notion that those in leadership are at a very high level, while all other employees below them are viewed differently, and this stereotype still exists, which the youth notice very much.

  

  #EnergySmartDarnūs ketvirtadienio pokalbiai #5 Darbdavio ir darbuotojo dialogo svarba

• Viską labiau pastebi ir dėl to turbūt asistringa labiau.

  Everything is noticed more, and that's probably why it becomes more passionate.

  

  RezonatosRezonatos #01 // svečiuose Arminas "Maxi-J" Boguševičius

• Jo, jo, nes, pavyzdžiui, kaip čia žmogus pastebi, vėliau, kai ta happy fit, žinai, pradeda...

  Yeah, yeah, because, for example, how a person notices here later when that happy fit, you know, starts...

  

  RezonatosRezonatos #01 // svečiuose Arminas "Maxi-J" Boguševičius

• Tai Heideggeris pastebi, kad kai jis kalba apie filosofijos pabaigą, jis turi, galvoju, kiek į tokią pabaigos koncepciją pabaiga yra ir dalykų išsipildimas.

  Heidegger notes that when he speaks about the end of philosophy, he has, I think, a concept of such an end where the end is also a fulfillment of things.

  

  Tuo blogiau faktamsTuo blogiau faktams. Ar filosofija turi pabaigą?

• Pastaraisiais metais, nu, tokia pasijautė, nu, bent jau aš jaučiu tokią didelę bangą, galbūt aplink aš save, matau, socmedijoje, nežinau, ar tu pastebi tokią, tokį išpopulirėjimą būtent šito žanro?

  In recent years, well, I felt like, at least I feel this huge wave, maybe around me, I see, on social media, I don't know if you've noticed this, this popularization of this particular genre?

  

  ALIVES03E4 Nuogas kūnas fotografijoje | BRAZZI ALIVE su Donatu Damarodu

• Ir tai yra įsivaizduojama fotografijos ten armeno galerija galvoje, nes, pavyzdžiui, kai kurie darbai, nu, visi pastebi, prieina prie vieno tokio žiemos peizažo,

  And this is an imagined photography gallery of Armenians in the mind, because, for example, some works, well, everyone notices, approaches one such winter landscape,

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Spektaklio režisierė Agnija Leonova pastebi, kad spektaklis patraukia žiūrovus dėl santykių temos, komiškų ir dramatiškų jų elementų,

  The show’s director Agnija Leonova notes that the performance attracts audiences due to the theme of relationships, as well as the comedic and dramatic elements within them.

  

  Vienkartinė planetaNenoriu vaikų (ir) dėl klimato kaitos

• Ir nefiksuoji, kartais gal pastebi tos žodžius, bet irgi turi savo reikalų, ir tai netampa istorija.

  And you don't notice it; sometimes you might catch those words, but you also have your own affairs, and it doesn't become a story.

  

  Homo cultus. Iš balkonoVilniaus konstibacija. Pokalbis su Gintaru Zinkevičiumi ir Agne Narušyte

• Medikai pastebi, kad žmonės nuo gripo skiepijasi noriai, bet nuo kovido – ne.

  Doctors notice that people are eager to get vaccinated against the flu, but not against COVID.

  

  Ryto garsaiRyto garsai. Ved. Edvardas Kubilius

• Ir mes nežinom tikslių skaičių, kai kas iš diplomatinio korpuso žmonių pastebi, sako, nu tai vėl vieni iš Airijos per pradės metus kokie dešimt tūkstančių tikrai turėjo grįžti.

  And we don't know the exact numbers, but some people from the diplomatic corps notice and say, well, again, a few from Ireland, probably around ten thousand, really had to return at the beginning of the year.

  

  Laikas kultūraiKarių ir poetų emigracijos kūryba mums gali padėti pasitikti neaiškią ateitį

• O štai lietuviškos formato gimė tą pačią dieną versijos, kurieji pastebi, kad dauguma jų laidų dalyvių nemėgsta pasakoti apie darbą.

  And here are the Lithuanian-format versions born on the same day, where creators note that most of their show participants don't like to talk about work.

  

  Tarp kultūrųKaip „Gimę tą pačią dieną“ kuria lietuvių nacionalinės vienybės modelį?

• Nežinot, jeigu pacientas pastebi odoje,

  You don't know if the patient notices on the skin,

  

  Ateities kodasAteities kodas. Kaip technologijos keičia sveikatos priežiūros sektorių?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).