pastato

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Jis kaip jis jaučia žaidimą be kamuolio, tai yra wow. Jis bėga, atsipalaidavęs, o porą metrų padaro, pastato užtorą, kerta, ras vėl atėna.

  He feels the game without the ball, it's wow. He runs, relaxed, makes a couple of meters, sets up a screen, cuts, and finds his way back again.

  

  Eurolyga LiveĮspūdingas graikų derbis ir nepavykęs sugrįžimas Miunchene

• Nes tiesiog tai yra, pradėkime nuo Karpiai, kurie ten pastato pirmąją Lietuvoj universitetinę ligonį ir mokyklą.

  Because it is simply that, let's start with the Karpiai, who are building the first university hospital and school in Lithuania.

  

  Homo cultus. Paribio pokalbiaiKokia mažųjų pasaulio centrų galia?

• Žalgirio stadionu vietoje vienas iš projektų yra statomas pagal jų sumanimą ir staties pastato turbūt dar nestato, bet projektuoja.

  One of the projects at the Žalgiris Stadium is being built according to their ideas, and they are probably still designing the building instead of constructing it.

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• bet tada kaip racionalizuoti visus tuos pastato elementus, jau darbas yra su parametrais ir bandant juos kažkaip optimizuoti,

  But then how to rationalize all those building elements, the work involves parameters and trying to optimize them in some way,

  

  Homo cultus. Žmogus ir miestasTarp technologijų ir meistrystės. Architektūra Švedijoje, Japonijoje ir Lietuvoje

• Kai kurie netgi pastato ant to savo darbus, savo gyvenimus ant freelanso.

  Some even build their work and their lives on freelancing.

  

  RezonatosRezonatos #01 // svečiuose Arminas "Maxi-J" Boguševičius

• Dabar ten dyksta vietoje tokio silikatinių plytų pastato, dyksta toks, aš nežinau, kiek aukštų viršijantis aukštingumą pastatas visuomenė tyli. Aš nekalbu apie Žalgirio stadioną užstatymą.

  Now there is an empty space where a silicate brick building used to be, a building that exceeds a certain height, and the public is silent. I am not talking about the development of the Žalgiris Stadium.

  

  Laikas pasikalbėtiLaikas pasikalbėti. Lietuvoje nėra nuoširdaus intereso saugoti savo paminklus.

• Bet kas yra nebūdinga, sakysim, tokia labai sudėtinga pastato struktūra?

  But what is unusual, let's say, such a very complex building structure?

  

  Stop juostaMaršrutas nr. 65 - Rokiškis

• dar nebūdamas vyriausioji režisierių, jis atvyksta į teatrą ir pastato neką kitą, bet škėmos pabudimą.

  Even before becoming the chief director, he arrives at the theater and stages nothing other than the awakening of the specter.

  

  Išgyventi 90-iejiIšgyventieji 90-ieji. „Nepakeliama teatro demokratija“

• Savo kompaso rodiklį pastato namuose. Ir kadangi visas veiksmas vyksta toje paslaptingoje, begriūnančioje trobelėje, mes ir atsidurėm tame naujame visatos centre iš esmės namuose.

  He sets the direction of his compass in the house. And since all the action takes place in that mysterious, crumbling cabin, we find ourselves in that new center of the universe essentially at home.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• Jam tevo įpajamo žaislus, jį prieš kamerą pastato ir, žinai, atidarinėjo, žaidės tai žaislais ir ten, ta prasme, peržiūrosi.

  (Sorry, no translation available)

  

  NE TEN PATAIKEINE TEN PATAIKEI #7 | Apie horoskopus ir lietuviškus žodžius

• Ir daug įmonių, įmonė pastato kaip komunikacinį kanalą, vadova palieka čia.

  And many companies leave the CEO here as a communication channel.

  

  Brave Talks with Giedre Ray#6 Gediminas Kvietkauskas - Apie Fatališkas Klaidas Ir Netikėtus Jų Rezultatus

• arba kad kodėl nėra ant šito pastato numerio,

  or why there is no number on this building,

  

  iBarakaEp 16: Vasaros Kančios ir Romanai

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).