paskui

Said in 12 Lithuanian podcast lines.

• Čia yra tas dažnai, aš taip, galbūt tas grubus pasakymas, bet aš manau, kad mes jį girdime, nu, ta prasme, tikrai dažnai ir paskui pradėdė žiūrėti, kad galbūt tas žmogus tiesiog, nu, negavęs yra taip normaliai dėmesio, aš taip tiesiog bandau daryti tokias analizas, lyg aš patikriu.

  Here it is quite common, I mean, maybe it's a rough statement, but I think we hear it, well, actually quite often, and then I start to think that maybe that person just hasn’t received attention normally, I’m just trying to do such analyses as if I’m checking.

  

  [NE]RIMTAI[NE]RIMTAI: Motinos kompleksas arba mommy issues

• O paskui jisai išsikraustė gyventi į Belizą, pakvėstas tokio miljonierio John McAfee, kuris tenais labai išturtėjo, pardavęs pirmąjį antivirusinį programinį paketą, McAfee antivirus.

  And then he moved to live in Belize, invited by the millionaire John McAfee, who became very wealthy there after selling the first antivirus software package, McAfee antivirus.

  

  Pasaulio puodaiPasaulio puodai. Naujiems žygiams 2023-iaisiais įkvepiantis keliautojas Marius Jovaiša

• Na, paskui užsidarė baras, o festivalis mūsų žūdė.

  Well, then the bar closed, and the festival killed us.

  

  Uždaras vakaras„Satta Bar“: kai baras virto klubu, o nešokių muzika tapo šokių muzika

• kalbininkai kalboti yra paskui intelektualai.

  Linguists speak behind intellectuals.

  

  Homo cultus. Tarp praeities ir ateitiesHomo cultus. Tarp praeities ir ateities. Kam priklauso kalba? Kas yra kalbos suverenas? Pokalbis su Arūnu Sverdiolu

• Labai greit baigsis ir čia, ką užra, jūs minėjot, kad pauglystiai atrodė taip, kovokim, o paskui gal tu supranti, kad iš tikrųjų mūsų gyvenimuose labai būna daug tokių situacijų, kai tu kovoji, kovoji, kovoji ir po to ar sąmoningai, ar nesąmoningai, ar dėl nuovargio, ar dėl kažkių kitokių priežasčių tiesiog įmėjus susitaikai su tuo, kas tau duota.

  It's going to end very soon here, what you wrote, you mentioned that in adolescence it seemed like you had to fight, but then maybe you realize that in our lives there are many such situations where you fight, fight, fight, and then either consciously or unconsciously, or out of fatigue, or for some other reasons, you simply come to terms with what you have been given.

  

  LRT Knygų klubasLRT Knygų klubas. Kobo Abes „Moteris smėlynuose“

• O paskui prasidėjo dubingio popėjo, kur 14 metų teko kasinėti.

  And then the digging of Dubingiai began, where I had to excavate for 14 years.

  

  Homo cultus. Istoriko teritorijaApie vienaragių praeityje ieškojimo meną

• Paskui visa dalis vėl dreiktos vis tiek per Svaldorabiją.

  Then the whole part will still be divided through Svaldorabija.

  

  #3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021#3 "iGo2Dakar" - Mindaugas Plukys. Dakaras 2021

• Dar galkiu dėmynas, plačiau, paskui galėtų pasakyti apie karo pabėgėlius.

  Maybe I could say more later about the war refugees.

  

  Praeities rėžiaiPraeities rėžiai: #4 Lietuva ir Sibiras: tarp tremties ir kolonizacijos

• Čia tas pats, kaip įeitum į kambarį, ar paskui nors įsivečius.

  This is the same as if you were to enter a room or at least to raise it up afterwards.

  

  Pirmas sakinysPaskutinis sakinys

• Tai aš net jums galima pasakyti ir priveršiu važiuoti olimpinės žaidynės, nors jie gal ir šiek tiek bijojo, bet paskui labai labai džiaugiasi ir dėkuoja, kad visgi aš juos taip pritraukiau.

  So I can even tell you and I will force you to go to the Olympic Games, although they might have been a bit scared, but then they are very, very happy and thank me for attracting them like this.

  

  Įkvėpti judėtiPermainų vėjai plaukikės Teterevkovos gyvenime: studentės duona ir naujas treneris

• Bet paskui jos sudula į galvą ir paskui jau jos viskas bus gerai.

  But then it will hit her in the head, and after that, everything will be fine for her.

  

  Linos podcastCulemborg-Oslo. Apie laisvę ir viską po truputį su Rasa Sage

• Kai kupiniai įsimėte ir paskui lembas padėlė, jau skauda.

  When the bumps get in and then the sore spot develops, it already hurts.

  

  Žaidimų BalsasGTA 6 antrasis traileris ir Hario Poterio žaidimas! - ŽB podcastas S03E10

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Lithuanian books and courses on Amazon (affiliate link).